Dictionnaire anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
It has been proved that the humification stage (formation of humus) affects not more than 30% of the initial mass of organic matter.

Il a été prouvé que les stades d'humification (la formation d'humus) n'affecte pas plus de 30% de la masse initiale de matière organique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accumulation of microelements by different invertebrate trophic groups on wasted lands... They actively participate in the most important soil biochemical process: the formation of humus, the migration of microelements along trophic chains, the biological cycle in general, and provide such supporting ecosystem services as increasing soil fertility...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Enhancing pentachlorophenol degradation by vermicomposting associated bioremediation... Further investigation revealed the dominant roles of sterile compost during PCP biodegradation as the formation of humus-PCP in soil rather than neutralizing soil pH and increasing PCP availability....
Chemical and spectroscopic analysis of olive mill waste water during a biological treatment... Under our experimental conditions, the biotransformation of olive mill waste water appears to favour the stabilisation of the organic matter through mechanisms analogous to those that lead to the formation of humus in the soil
formation of humus
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Actinomycetes are very important in the formation of humus.

Les mille-pattes sont très importants pour la formation de l'humus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The crops, which generally change every year, guarantee soil fertility and stimulate the formation of humus, which is so important for the storage of water and nutrients.

Les cultures, qui changent généralement tous les ans, garantissent la fertilité des sols et stimulent la formation de l'humus, si importante pour le stockage de l'eau et des nutriments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

decomposition of plant residues and formation of humus.

La décomposition des matières organiques et la formation des humus ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the role of microorganisms in the formation of humus.

Fonctionnement et rôle des micro- organismes dans la fabrication d’humus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are especially important in the formation of humus.

Ils sont importants dans la formation de l’humus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This prevents the soil becoming too compact and washed out, and promotes the formation of humus.

Cette pratique est censée empêcher tout tassement du sol et les inondations, de même quelle favorise la formation dhumus.

général - eur-lex.europa.eu
In addition, it stimulates the formation of humus and the mineralization in soil.

Ceci permet d'accélérer la formation d’humus et la libération des minéraux dans le sol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They, in turn, create the formation of humus, which is the true measure of fertility in a soil.

À son tour, cette matière organique contribue à la formation d’humus qui est la vraie mesure de la fertilité des sols.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reduction of CO2 emission by abandoning chemical fertilizer and pesticides as well as by improved formation of humus

Réduction des émissions de CO2 par l’abandon d’engrais et de pesticides chimiques, ainsi que par l’amélioration du tapis humique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They, in turn, create the formation of humus, which is the true measure of fertility in a soil.

Ils participent donc à la formation de l’humus, base de la fertilité du sol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The intense water flowing process prevents in the gullies the formation of humus and makes difficult the growth of vegetation.

L'action intense du ruissellement empêche la formation d'humus dans les calanchi, et rend donc très difficile le développement de la végétation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first, known in the industry as “horn manure 500” or “500-P”, enhances soil structure, microbial activity and the formation of humus.

La préparation « bouse de corne » dite 500 (favorise la structure du sol, l’activité microbienne et la formation d’humus. )

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first, known in the industry as “horn manure 500” or “500-P”, enhances soil structure, microbial activity and the formation of humus.

la préparation « bouse de corne » dite 500 (favorise la structure du sol, l’activité microbienne et la formation d’humus. )

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first, known in the industry as “horn manure 500” or “500-P”, enhances soil structure, microbial activity and the formation of humus.

La préparation « bouse de corne » dite 500 ou 500-P (favorise la structure du sol, l’activité microbienne et la formation d’humus).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Of particular interest in this context are the micro-organism communities in the soil and their role in the mineralization of organic matter and the formation of humus.

Les associations de microorganismes et leurs fonctions dans la minéralisation de la matière organique et dans la formation de l’humus sont ici d’un grand intérêt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We encourage the formation of humus, as a basis of healthy soils, by regularly applying cattle manure which we prepare ourselves and by cultivating grass between the rows.

Nous encourageons la formation de l’humus, en appliquant régulièrement du fumier que nous préparons nous même et en cultivant de l’herbe entre les rangs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We encourage the formation of humus, as a basis of healthy soils, by regularly applying cattle manure which we prepare ourselves and by cultivating grass between the rows.

Nous encourageons la formation de l’humus, en appliquant régulièrement du fumier que nous préparons nous même et en cultivant de l’herbe entre les rangs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues