Publications scientifiques

An improved model for graphitized thermal carbon black: crystallite stacking model... In reality, graphite is composed of nano-crystallites with narrow interstices between these crystallites [2] which enhances the solid-fluid potential field at the junction of these crystallites to induce the

formation of condensate

at pressures approaching the saturation vapour pressure.
...
général - core.ac.uk - PDF: espace.library.uq.edu.au
Study of condensation at the surfaces of tube with gradient heat flux measurement... The obtained data allow to study formation of condensate film and parameters of film motion....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Film condensation on the underside of a horizontal surface... Some curious phenomena of transient formation of condensate film and of the stabilization of the interface by non
général - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.edu

Exemples anglais - français

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique / urbanisme et construction - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The system is subject to the

formation of condensate

.

Le système est exposé à la formation de condensats.

politique de l'environnement - wipo.int
Condensate formation: An increased humidity level in dry rooms can result in the formation of condensate.

Eau de condensation : l’augmentation de l’humidité relative dans les pièces trop sèches peut entraîner la formation d’eau de condensation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It passes moisture well, does not allow formation of condensate.

Il laisse bien passer l'humidité, ne permet pas la formation de condensat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The generation of compressed air is always connected with the formation of condensate.

La production d'air comprimé est toujours liée à la formation de condensat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These valves can be heated to prevent the formation of condensate and, therefore, possible icing.

Ces derniers peuvent être chauffés, afin d’empêcher la formation de condensat et l’éventuelle formation de givre en découlant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These valves can be heated to prevent the formation of condensate and, therefore, possible icing.

Ces derniers peuvent être chauffés afin d’empêcher la formation de condensat et l’éventuelle formation de givre en découlant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Passing through the cold pipes, warm air contributes to the formation of condensate on the walls.

En passant à travers les tuyaux froids, l'air chaud contribue à la formation de condensation sur les murs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Propadry and Propadry Plus, to prevent the formation of condensate in freight containers and in packing.

Propadry et Propadry Plus, pour éviter la formation de condensation dans les container et dans les emballages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unlike plastic drums, our drums allow diffusion, preventing the formation of condensate and hence corrosion on the coiled wire.

Contrairement aux fûts en plastique, nos fûts ne bloquent pas la diffusion, ce qui permet d’éviter la formation d’eau de condensation et ainsi la corrosion du fil métallique enroulé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hydrophilic stabilized film: eliminates the formation of condensate on the walls of the structure, which, by the way, can harm plants.

Film stabilisé hydrophile: élimine la formation de condensat sur les murs de la structure, ce qui peut nuire aux plantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Propagroup is also specialized in the production of desiccants for freight containers to protect the materials from the formation of condensate.

Propagroup est aussi spécialisée dans la production de déshydratant pour les containers, protégeant les matériaux de la formation de la condensation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Breakdowns of the compressed air dryers (refrigeration dryers, membrane dryers or adsorption dryers) lead to a formation of condensate, corrosion and production downtimes.

Les pannes des sécheurs d’air comprimé (sécheur à froid, sécheurs à membrane ou sécheurs à adsorption) donnent lieu à une formation de condensation, corrosion et à des ralentissements de production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Freezing occurs as a result of the formation of condensate, which appears on the surface of a cold metal upon contact with sufficiently warm combustion products.

La congélation se produit à la suite de la condensation, qui apparaît sur la surface du métal froid par contact avec des produits de combustion suffisamment chaudes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A substantially improved insulating effect is achieved by means of said film (11) in combination with at least one interior film (9), and a formation of condensate on the inside of the cover (7) is prevented, or reduced.

La feuille à compartiments (11) conjointement avec au moins une feuille intérieure (9) permet d'obtenir un effet isolant nettement amélioré et d'empêcher ou de réduire la formation d'eau de condensation sur la face intérieure de la couverture (7).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A characteristic disadvantage of heated humidifiers is the formation of condensate in the circuit, which was associated in earlier studies with an increased risk of nosocomial infections [77].

Un inconvénient caractéristique des humidificateurs chauffants est la formation de condensat dans le circuit, qui a été associée à des études antérieures avec un risque accru d’infections nosocomiales [77].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues