Dictionnaire anglais - français

form

sciences humaines / sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles / communication - iate.europa.eu techdico
Also provided are novel processes for preparation of clopidogrel hydrogensulfate Form I, Form II, Form III, Form IV, Form V, Form VI and amorphous form.

L'invention concerne également de nouveaux procédés de préparation d'drogénosulfate de clopidogrel de formes I, II, III, IV, V, VI et de forme amorphe.

chimie - wipo.int
The polymorphic forms are designated as Form (I), Form (II), Form (III), Form (IV) and Form V of milnacipran hydrochloride.

L'invention porte sur de nouvelles formes polymorphes d'hydrochlorure de milnacipran dites Forme (I), Forme (II), Forme (III), Forme (IV) et Forme V, et sur leurs procédés de préparation.

chimie - wipo.int
Polymorphic crystalline forms of Ibandronate sodium were found, referred to hereinafter as polymorphic Form α, Form β, Form ε, Form δ, Form γ and Form ζ.

L'invention concerne des formes cristallines polymorphes d'ibandronate sodium, nommées dans le présent document forme polymorphe α, forme β, forme ε, forme δ, forme γ et forme ζ.

chimie - wipo.int
Crystals of the phenylalanine derivative represented by the formula (I), especially in the α-form, Ϝ-form, ϵ-form, η-form, or θ-form.

L'invention concerne des cristaux du dérivé de phénylalanine représenté par la formule (I), notamment sous la forme α, la forme η, la forme ε, la forme θ ou la forme υ.

chimie - wipo.int
The flavor ingredients can be in grain form, powder form or in liquid form.

Les ingrédients d'arômes peuvent être sous forme de grains, sous forme de poudre ou sous forme de liquide.

technologie alimentaire - wipo.int
Kirikou et la sorcière : de l'écran à l'encre
International audienceIn this article, we will question the novelizations for young children, and particularly the novelizations in the form of albums....
...Nous interrogeons dans cet article les novellisations pour jeunes enfants et plus particulièrement les novellisations sous forme d’albums....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Du festival au web, les enjeux du court métrage depuis 1990 from the festival to the web, the stakes of the short film since 1990
The short film always seems to hold an ambiguous position, between an academic exercise for young film makers and an arthouse film; between a marginalized but necessary form in the audiovisual landscape; a form that the general public would avoid cheerfully....
...Le court métrage semble toujours tenir une position ambiguë, entre exercice pour jeunes réalisateurs et film d’art et essai assumé, entre forme marginalisée dans le paysage audiovisuel, mais parfois instrumentalisée, forme audiovisuelle indispensable, mais dont le grand public se dispenserait allègrement....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
L'oralité dans les films de pierre carles, stratégie de contournement des interdits méta-discursifs de la télévision.Les films de Carles réintègrent, sans cesse, leur propre écriture, les traces des effets qu'ils produisent, inscrivant directement dans leur forme, par le biais de l'oralité, les difficultés de leur énonciation....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Synthèse et mise en forme de films de limn1.9b0.1o4 comme matériau d'électrode pour les batteries li-ion par la technique de pyrolyse d’aérosols.... L’intérêt de cette technique réside dans la possibilité de synthétiser et de mettre en forme en une seule étape le composé de cathode....
form
pouvoir exécutif et administration publique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
El liber magnificarum del polifonista miguel navarro impreso por carlos labayen en 1614
... Testimony of this relevant event, is that in Navarra some form of musical was dated from over half a century ago, however over two centuries had to pass for a similar printed work to come to fruition....
... Depuis plus d’un siècle, dans la capitale de Navarra, aucun livre à notation musicale n’avait été imprimé et il faudra attendre plus de deux siècles pour qu’apparaisse une publication similaire....
général - core.ac.uk -
La littérature philosophique clandestine au xviiie siècle : orientations de la recherche. (notes critiques)
...concerned : research is now concentrated more on the circles where the literature originated and on the circulation retworks of the treatises both in manuscript and in printed form....
...La littérature philosophique clandestine du XVIIIe siècle a fait l'objet ces dernières décennies de multiples travaux qui ont abouti à la révision d'un certain nombre d'idées reçues, notamment sur l'antériorité du manuscrit par rapport au texte imprimé et sur la notion d'auteur : plutôt que vers les individus, les recherches s'orientent davantage désormais vers les milieux d'origine et les réseaux de circulation des ...
général - core.ac.uk -
FORM
général - eur-lex.europa.eu
Application Form — EASA Form 19

Formulaire de demande — Formulaire 19 de lEASA

général - eur-lex.europa.eu
Application Form — EASA Form 19

Formulaire de demande — Formulaire 19 de l'EASA

général - eur-lex.europa.eu
Application Form — EASA Form 19

Formulaire de demande — Formulaire 19 de l'EASA

général - eur-lex.europa.eu
The order form module includes an order form searching module, an order form adding module, an order form checking module, and an order form distributing module.

Le module de formulaire de commande comprend un module de recherche de formulaire de commande, un module d'addition de formulaire de commande, un module de vérification de formulaire de commande, et un module de distribution de formulaire de commande.

informatique et traitement des données - wipo.int
Appendix V — Application Form — EASA Form 19

Appendice V — Formulaire de demande — Formulaire 19 de l'EASA

général - eur-lex.europa.eu
Déclaration des incidents et des accidents dans les centres hospitaliers - analyse critique du rapport d'incident/accident ah-223 et évaluation de la structure de gestion des rapports
... Third, we will review section by section the AH-223 form originally proposed by MSSS....
... Dans la troisième partie, nous détaillerons section par section le formulaire AH-223 actuellement proposé par le MSSS....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
Les technologies de l’information et de la communication, la justice et le droit : contribution à la réflexion sur l’incidence de la technique sur le droit
... The use of information technologies is therefore modifying the way law practitioners work, and will most probably influence the evolution of the justice system....
... Le « dialogue par formulaire » est un exercice de la pensée différent de ceux que les juristes pratiquent habituellement ; dans le domaine judiciaire ou parajudiciaire, la pratique des téléprocédures...
général - core.ac.uk -
Classification de formulaires manuscrits en-ligne à l'aide de réseaux bayésiens
International audienceIn this paper, we propose a method of recognizing handwritten forms online using an electronic pen-type clip....
...Dans cet article, nous proposons une méthode de reconnaissance de formulaires manuscrits en-ligne à l'aide d'un stylo électronique de type clip....
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Ciprofloxacin use under a reserved drug and stepdown promotion program
...program.During the first three months following its formulary introduction, 92 PC treatment courses were initiated....
...orale.Au cours des trois premiers mois où la CP a été ajoutée au formulaire, 92 traitements par cet antibiotique ont été administrés....
commercialisation - core.ac.uk -
Geriatric depression scale: long form versus short form... The Long Form and the Short Form of the Geriatric Depression Scale (GDS) were compared in a VA nursing home popula-tion....
Motion de m. ramel-nogaret sur la création d'un formulaire pour aider les nouvelles municipalités à rédiger les procès-verbaux d'élection et de constitution municipale, lors de la séance du 20 janvier 1790... Ramel-Nogaret sur la création d'un formulaire pour aider les nouvelles municipalités à rédiger les procès-verbaux d'élection et de constitution municipale, lors de la séance du 20 janvier 1790....
général - core.ac.uk - PDF: www.public-health.uiowa.eduinstitutions de l'union européenne et fonction publique européenne / parlement / vie politique et sécurité publique - core.ac.uk -
A.: form reading based on form-type identification and form-data recognitionForm reading technology based on form-type identification and form-data recognition is proposed....
form
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Morphologie de cristallites de palladium sur support d'alumine morphology of palladium crystallites supported on alumina
... A model in the form of a truncated cuboctahedron is proposed for particles of size about 30 nm....
... Pour des particules de taille inférieure (~ 5 nm) l'observation des profils et des orientations cristallographiques vis-à-vis du support sont compatibles avec un modèle cuboctaédrique.
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Mining association rules with multiple min-supports application to symbolic data
... Symbolic data is a new data description paradigm where the data are more complex than the tabular form....
... Elles supportent des données plus structurées ayant des variations internes telles que des distributions, des règles telles que des taxonomies....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Fonctions orbitales surgc/gr. formule d'inversion des intégrales orbitales et formule de plancherel
... LetHbe a real form ofGwith Lie algebra h....
... Harinck, Base de la série la plus continue de fonctions généralisées sphériques surGC/GR, prépublication) concernant les fonctions généralisées sphériques surG/H, nous démontrons la formule d'inversion des intégrales orbitales d'une fonction de classeC∞à support compact surG/H....
général - core.ac.uk -
analyse économique - iate.europa.eu
L'influence du trouble bipolaire sur les facteurs cognitifs et affectifs chez le patient adulte libanais
... - The abbreviated questionnaire of Young: Young schema questionnaire short form (YSQ-S1), measuring the emotional life....
... Pour cette raison, nous avons recueilli des données relatives à ces deux facteurs (cognitifs et affectifs) auprès de 40 adultes bipolaires (entre 20 et 40 ans) dont 21 sont des bipolaires de type I et 19 des bipolaires de type II, grâce aux quatre questionnaires suivants :- l'échelle du « lieu de contrôle tridimensionnel » de Hannah Levenson, mesurant le style cognitif - le questionnaire des pensées automatiques de Hollon...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Évaluation de l’apport d'une formation à la réalisation du mna-sf par rapport à une sensibilisation au dépistage de la dénutrition de la personne âgée dans une population de médecins généralistes
... Purpose : does the training of general practitioners to use the Mini Nutritional Assessment – Short Form (MNA-SF), in addition of training to screen, increase the amount of screening? Methods : it is an experimental, comparative, randomized, single blinded study....
... Ils recevaient un questionnaire après 4 semaines d’activité....
général - core.ac.uk -
Création d’une fiche d’aide à la prise en charge des patients atteints de bpco à l’attention des médecins généralistes
... Offer assistance to the management of COPD patients for General Practitioners in the form of a summary card commonly used in general medicine consultation....
... Présentations itératives d’auto-questionnaires informatisés à un groupe d’experts composés de pneumologues et de médecins généralistes afin d’obtenir un consensus sur les différents items devant apparaître dans...
général - core.ac.uk -
L’enquête elipssilice : passation en population générale d’un questionnaire élaboré pour mesurer l’exposome minéral (projet silicosis)... Il se développe notamment dans un questionnaire conçu pour mesurer l’exposome minéral sur la durée entière de la vie....
analyse économique / santé / système d'exploitation agricole - core.ac.uk -
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
An optical analogue fourier transformer
The design and construction of a simple optical analogue Fourier transform computer is described....
... L'instrument qui utilise des franges de Moiré pour faire un filtre de fréquence spatiale variable est destiné à produire des spectres à partir d'interférogramrnes en 5 minutes environ....
général - core.ac.uk -
Linear and nonlinear spin wave excitations in superlattices and at surfaces
... In the layered structure, these interact to form a band of bulk excitations of the superlattice....
... Nous notons que l'interaction de deux ondes de surface peut produire une troisième onde de surface ainsi que l'interaction de deux ondes de volume peut produire une onde de surface.
général - core.ac.uk -
général / droit - iate.europa.eu
L'approximation de thomas-fermi associée a une formule des niveaux d'énergie arbitraire
... The Brillouin's method is applied to a one particle state density variationally derived from a given approximate one dimensional level formula n(Ek) = k ; n ≡ n[v] is a functional of ν = 2 m(E k - V/ħ2....
... On utilise la méthode de Brillouin à partir de la densité à une particule qui dérive d'une formule approchée pour les niveaux d'énergie....
général - core.ac.uk -
La formule dans la littérature et la civilisation de l'angleterre médiévaleInternational audienceParler de « formule », c'est faire référence à des types d’écriture ou de récits fondés sur la reprise de fonctionnements stylistiques et génériques reconnaissables et attendus....
général - core.ac.uk -
Majorité plurielle, trajectoire d’une formuleQuel sera le sort de la majorité plurielle dans les échéances électorales en cours ? Une telle question vaut aussi bien pour l’avenir de la formule politique qui a consisté, pour différents partis de gauche, à s’allier au sein d’un gouvernement à majorité socialiste élu en juin 1997, que pour la formule rhétorique...
form
industrie mécanique / communication / union européenne / pouvoir exécutif et administration publique / commercialisation / informatique et traitement des données / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - techdico acta.es iate.europa.eu
A form-originating server location identifier, form location, and user identifier are transmitted to a form-filling server.

Un identificateur de l'emplacement du serveur émetteur de formulaires, un emplacement de formulaire et un identificateur de l'utilisateur sont transmis à un serveur destiné à remplir le formulaire.

informatique et traitement des données - wipo.int
A form design check is performed on the electronic form.

On procède à un contrôle de conception sur le formulaire électronique.

informatique et traitement des données - wipo.int
Note 2 of Form 5 applies for Form 6 accordingly.

La remarque 2 concernant le formulaire 5 s'applique également au formulaire 6.

général - eur-lex.europa.eu
Name and signature: Appendix to the claim form (Form A

Appendice au formulaire de demande (formulaire a

pêche - eur-lex.europa.eu
The form may be a hardcopy and/or electronic form.

Le formulaire peut être une copie papier et/ou un format électronique.

informatique et traitement des données - wipo.int
Déclaration des incidents et des accidents dans les centres hospitaliers - analyse critique du rapport d'incident/accident ah-223 et évaluation de la structure de gestion des rapports
... Third, we will review section by section the AH-223 form originally proposed by MSSS....
... Dans la troisième partie, nous détaillerons section par section le formulaire AH-223 actuellement proposé par le MSSS....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
Les technologies de l’information et de la communication, la justice et le droit : contribution à la réflexion sur l’incidence de la technique sur le droit
... The use of information technologies is therefore modifying the way law practitioners work, and will most probably influence the evolution of the justice system....
... Le « dialogue par formulaire » est un exercice de la pensée différent de ceux que les juristes pratiquent habituellement ; dans le domaine judiciaire ou parajudiciaire, la pratique des téléprocédures...
général - core.ac.uk -
Classification de formulaires manuscrits en-ligne à l'aide de réseaux bayésiens
International audienceIn this paper, we propose a method of recognizing handwritten forms online using an electronic pen-type clip....
...Dans cet article, nous proposons une méthode de reconnaissance de formulaires manuscrits en-ligne à l'aide d'un stylo électronique de type clip....
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Ciprofloxacin use under a reserved drug and stepdown promotion program
...program.During the first three months following its formulary introduction, 92 PC treatment courses were initiated....
...orale.Au cours des trois premiers mois où la CP a été ajoutée au formulaire, 92 traitements par cet antibiotique ont été administrés....
commercialisation - core.ac.uk -
Geriatric depression scale: long form versus short form... The Long Form and the Short Form of the Geriatric Depression Scale (GDS) were compared in a VA nursing home popula-tion....
Motion de m. ramel-nogaret sur la création d'un formulaire pour aider les nouvelles municipalités à rédiger les procès-verbaux d'élection et de constitution municipale, lors de la séance du 20 janvier 1790... Ramel-Nogaret sur la création d'un formulaire pour aider les nouvelles municipalités à rédiger les procès-verbaux d'élection et de constitution municipale, lors de la séance du 20 janvier 1790....
général - core.ac.uk - PDF: www.public-health.uiowa.eduinstitutions de l'union européenne et fonction publique européenne / parlement / vie politique et sécurité publique - core.ac.uk -
A.: form reading based on form-type identification and form-data recognitionForm reading technology based on form-type identification and form-data recognition is proposed....
Form
général - eur-lex.europa.eu
Tableau de la grande-bretagne, de l'irlande, et des possessions angloises dans les quatre parties du monde [ressource électronique]....premier.""Sine irâ et studio quorum causas procul habeo....
Europe - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Le système [i]agr[/i] de [i]listeria monocytogenes[/i] et la croissance en biofilm : revisite des notions de communication, quorum sensing et auto-induction... Cette observation va à l’encontre du paradigme du Quorum Sensing qui postule qu’une population de bactéries va développer une réponse concertée lorsque la molécule de communication atteint une concentration seuil....
 PDF: core.ac.uk
urbanisme et construction - iate.europa.eu
Un méthode pour façonner. une stratégie d'apprentissage de l'anglais à partir d'un texte d'actualité télévisée
... A practical application is given in the form of a lesson plan for the televised exposé of a cloned lamb and its implications for medical science....
... Un méthode pour façonner....
général - core.ac.uk -
La politique du “gbonhi”. mobilisations patriotiques, violence milicienne et carrières militantes en côte d’ivoire
... On the contrary, it emphasises that such a commitment is part of the history of student union struggles and a form of urban sociability that helped to shape a “cause” – that of young resistors emancipated from the yoke of their elders....
... Il souligne au contraire que cet engagement s'inscrit dans l'histoire des luttes syndicales estudiantines et dans une forme de sociabilité urbaine qui contribuent à façonner une « cause », celle d'une jeunesse résistante émancipée du joug des aînés....
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
form
urbanisme et construction - iate.europa.eu
The matrix can be extruded in tubular form or in sheet form and then folded to tube form .

La matrice peut être extrudée sous forme tubulaire ou sous forme de feuille, puis est repliée pour former un tube.

chimie - wipo.int
Etude de la diversite et des proprietes technologiques de bacteries acidifiantes originaires du burkina faso
...fig.Abstract: The interest of acidifying bacteria from the genus Bacillus in industrial formulations stems from their functional properties and from their ability to form endospores....
...fig.Résumé : L’intérêt des bactéries acidifiantes du genre Bacillus dans les formulations industrielles réside à la fois dans leurs propriétés fonctionnelles et dans leur capacité à former des endospores....
général - core.ac.uk -
Darico persiano e nomisma greco : differenze strutturali, ideologiche e funzionali alla luce del lessico greco
The substantial differences intercurring between the persian and the greek coinage are fully reflected in the greek lexicon, which defines the former argyrion eudokimon, i....
... L'expression emblématique d'une telle situation, ce sont les unités de mesure choisies par les deux peuples pour l'argent : l'obelos, ancien instrument en fer, qui doit être « multiplié » par six pour former une drachme ; le siglos, boucle d'oreilles, symbole de prestige de la classe au pouvoir, qui doit être « divisé » par six pour donner un sous-multiple égal à l'obole....
général - core.ac.uk -
L'enrichissement du concept de ville durable à la lumière des apports de l'approche systémique... La première est d’accompagner et de former les parties prenantes à aborder la démarche de ville durable comme un processus systémique plutôt qu’une finalité figée, notamment en développant des aptitudes à la co-construction,...
urbanisme et construction / politique économique / construction européenne - core.ac.uk -
Form
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - techdico
La fiche criminologique d’aide au conseiller pénitentiaire d’insertion et de probation / a criminological form helping the 'conseiller pénitentiaire d’insertion et de probation' (prison adviser/probation officer)
The aim of this research is to propose a tool, a criminological form (FiCaCpip), that would help the “Conseiller Pénitentiaire d’insertion et de probation” (Prison Advisers/Probation Officers) in various aspects and stages of their work: i)...
...Le but de notre recherche est de proposer un outil, une fiche criminologique (FiCaCpip), qui serait un soutien au Conseiller Pénitentiaire d’insertion et de probation, et ce dans différents aspects et étapes de sa démarche : i) un ...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Comment se font les administrations: analyser des actes administratifs constituants
... Following a panorama of the varied researches on public administrations, the proposal is made to focus on the arrangements that shape administrations and form their essential operations....
...Entre les réflexions de sociologie historique sur les transformations des administrations publiques et les perspectives micro-sociologiques sur le travail ordinaire des fonctionnaires, cet article défend l’intérêt d’une perspective d’analyse...
pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
La violence politique dans les élections au moyen-orient : les cas de l’égypte, de la turquie et du liban
Elections are a form of non-violent confrontation other than being a peaceful decision making mechanism, especially in democracies....
...Les élections sont une forme de confrontation non-violente et une modalité de prise de décisions pacifique, surtout en démocratie....
pouvoir exécutif et administration publique / droits et libertés / cadre politique - core.ac.uk -
Affecting art and theory: shame, pride and creative academic performance
... This practice moves beyond the limitations of the traditional presentation by developing a dialogue between content and form....
... Cette pratique va au-delà des limitations de la présentation traditionnelle en engageant un dialogue entre le contenu et la forme....
général - core.ac.uk -
Influence des conditions de présentation sur les asymétries hémisphériques dans une tâche de comparaison de formes
Summary : Influence of the presentation conditions on hemispherie asymmetries in a form comparison task.The...
...Key words : hemispheric asymmetries, form perception, global/local information processing.RésuméCette...
général - core.ac.uk -
« la preuve par le pied » : balzac, gautier, flaubert
Beyond its obvious erotic dimension, the foot (via its trace, its imprint) constitutes a means of assuaging a form of hermeneutic mania for reader characters as well as for writers....
...Au-delà de sa dimension érotique évidente, le pied (sa trace, son empreinte) constitue un moyen, pour les personnages-lecteurs comme pour les écrivains, d’assouvir une forme de manie herméneutique....
général - core.ac.uk -
Référence du formulaire: anr-form-090601-01-01... Référence du formulaire: ANR-FORM-090601-01-01 2/2
général - core.ac.uk - PDF: www.femto-st.fr
Equations hessiennes complexes sur des variétés kählériennes compactes... with Kähler form $ \omega $, given a volume form $\Omega \in [\omega ]^m$ and an integer $1Sur une variété kählérienne compacte connexe de dimension $2m$, $\omega $ étant la forme de Kähler, $\Omega $ une forme volume donnée dans $[\omega ]^m$ et $k$ un entier $
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Rituel pour la présentation des territoires. un formulaire pré-ptolémaïque de processions des provinces d'égypteLa présente étude traite d’un formulaire de processions géographiques dont les différentes attestations sont datées de Shéshonq Ier à Ptolémée XII....
documentation / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Le formulaire d’information: la difficulté d’anticiperLe formulaire d’information se présente sous la forme d’une lettre dans laquelle l’investigateur s’adresse au sujet de recherche potentiel afin de lui exposer tous les éléments nécessaires...
information et traitement de l'information / documentation / communication - core.ac.uk -
Tablette en écriture pictographique... 2,1 cmIl s’agit probablement d’un bordereau de comptabilité, divisé en colonnes sur la face, avec le résumé comptable au revers....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr

Synonymes et termes associés anglais

FORM

Form

[...]

work

tool

plug

peg

post

prop

mold

size

mark

die

pin

jack

mail

last

dock

list

bill

base

rest

stay

boom

foot

rack

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - techdico
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Form assemblies disclosed herein include a form assembly having a reusable flexible form.

L'invention concerne des ensembles de coffrage qui comprennent un ensemble de coffrage muni d'un coffrage flexible réutilisable.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Furthermore, the base body (5) is form-pressed, form-injected or form-cast.

En outre, le corps de base (5) est moulé par compression, moulé par injection ou coulé.

chimie - wipo.int
Such a form is a dry form, such as the form of a powder or granules.

Une telle forme se présente sous forme de poudre, telle par exemple, sous forme de poudre ou granulés.

chimie - wipo.int
The additive can be in slurry form, in powder form, or in an agglomerated particle form.

L'additif peut se présenter sous forme de suspension, de poudre ou de particules agglomérées.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
An indication whether the securities are in registered form or bearer form and whether the securities are in certificated form or book-entry form.

Indiquer si les valeurs mobilières ont été émises sous la forme de titres nominatifs ou au porteur, physiques ou dématérialisés.

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
An indication whether the securities are in registered form or bearer form and whether the securities are in certificated form or book-entry form.

Indiquer si les valeurs mobilières ont été émises sous la forme de titres nominatifs ou au porteur, physiques ou dématérialisés.

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
The form of pouring area is shrunk from the form of hooper to the form of mold cavity, i.e. the form of casting billet.

La forme de la zone versante est rétrécie depuis la forme de feuillard jusqu'à la forme de cavité du moule, c'est-à-dire, en forme de billette de coulée.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
An indication whether the securities are in registered form or bearer form and whether the securities are in certificated form or book-entry form.

Indiquer si les valeurs mobilières ont été émises sous la forme de titres nominatifs ou au porteur, physiques ou dématérialisés.

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Typically, the form also includes a form identification bubble.

Généralement, le masque comporte également une bulle d'identification de masque.

informatique et traitement des données - wipo.int
The form may be granular, fibrous, or sheet form.

La forme peut être granulaire, fibreuse, ou en feuille.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The form may include inserts and compatible form attachments.

Le coffrage peut comprendre des inserts et des éléments d'attachement de coffrage compatibles.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
In one embodiment, each form includes a form number.

Dans un mode de réalisation, chaque masque comporte un numéro de masque.

informatique et traitement des données - wipo.int
Preferably the catalytic subunit is the β-form, γ-form and/or α-form of this subunit.

Cette sous-unité catalytique se présente de préférence sous sa forme β, γ et/ou α.

santé - wipo.int
The process disclosed herein gives amorphous form directly without interconversion of any crystalline form into amorphous form.

Ce procédé permet d'obtenir directement une forme amorphe sans interconversion d'une forme cristalline en une forme amorphe.

chimie - wipo.int
An indication of whether the securities are in registered form or bearer form and whether the securities are in certificated form or book-entry form.

Indiquer si les valeurs mobilières ont été émises sous la forme de titres nominatifs ou au porteur, physiques ou dématérialisés.

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues