Exemples anglais - français

urbanisme et construction / technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / industrie mécanique / transports / agriculture, sylviculture et pêche / pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre / transports / général / sciences naturelles et appliquées / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The bar, the handlebars and the

fork pivot

about an axis until the

fork

is positioned next to the wheel.

La barre, le guidon et la fourche pivotent autour d'un axe jusqu'à ce que la fourche s'emboîte dans la roue.

organisation des transports - wipo.int
The invention concerns a bicycle fork pivot assembly (5) made of composite material and a metal fork crown (4) comprising a housing (6) wherein one pivot end is inserted and fixed, in particular by bonding.

Assemblage d'un pivot (5) de fourche de bicyclette en matériau composite et d'une tête de fourche métallique (4) comportant un logement (6) dans lequel une extrémité du pivot est introduite et fixée, en particulier par collage.

organisation des transports - wipo.int
The fork member includes a pivot base, at least one fork and a support projection.

L'élément de fourche comprend une base de pivot, au moins une fourche et une saillie de support.

vie sociale - wipo.int
The upright portion defines a pivot axis for the fork.

La partie droite définit un axe pivot de la fourchette.

organisation des transports - wipo.int
The bar, the handlebars and the fork pivot about an axis until the fork is positioned next to the wheel.

La barre, le guidon et la fourche pivotent autour d'un axe jusqu'à ce que la fourche s'emboîte dans la roue.

organisation des transports - wipo.int
The invention concerns a bicycle fork pivot assembly (5) made of composite material and a metal fork crown (4) comprising a housing (6) wherein one pivot end is inserted and fixed, in particular by bonding.

Assemblage d'un pivot (5) de fourche de bicyclette en matériau composite et d'une tête de fourche métallique (4) comportant un logement (6) dans lequel une extrémité du pivot est introduite et fixée, en particulier par collage.

organisation des transports - wipo.int
A caster wheel system comprising an axle assembly, wheel fork assembly and pivot block assembly.

L'invention concerne un système de roulette pivotante comportant un ensemble axe, un ensemble chape de roue et un ensemble bloc pivotant.

organisation des transports - wipo.int
The at least one fork extends from one end of the pivot base and the support projection extends from the other end of the pivot base.

Cette ou ces fourches s'étendent à partir d'une extrémité de la base du pivot et la saillie de support s'étend à partir de l'autre extrémité de la base du pivot.

vie sociale - wipo.int
The pivot axle (70) supports a fork assembly (16) for rotational motion on the base assembly (18).

L'essieu de pivotement (70) supporte un ensemble de fourche (16) pour le mouvement rotatif de l'ensemble de base (18).

organisation des transports - wipo.int
The wing nut is mounted on the fork (1) by its spindle, about which it can pivot.

Le papillon est monté sur la fourche (1) par son tourillon, autour duquel il peut pivoter.

organisation des transports - wipo.int
The shift fork is connected to gearing and a motor to pivot the fork and thus the clutch collar into and out of engagement with a clutch.

La fourchette d'embrayage est raccordée au train d'engrenages et à un moteur de sorte qu'elle pivote, ainsi donc que le collier d'engrenages, afin de s'engrener ou se désengrener d'un embrayage.

organisation des transports - wipo.int
Subsequent lowering of the carriage (28) then causes the fork (38) to pivot back to its unfolded position.

La descente ultérieure du tablier porte-fourche (28) fait pivoter la fourche (38) jusque dans sa position déployée.

production - wipo.int
Raising of the carriage (28) causes the fork (38) to pivot to lie parallel to the carriage (28).

L'élévation du tablier porte-fourche (28) fait pivoter la fourche (38) de manière qu'elle se place parallèlement au tablier porte-fourche (28).

production - wipo.int
A golf ball turf repair tool preferably includes a handle member, a fork member and a pivot pin.

L'invention concerne un outil de réparation du gazon pour cratère de balle de golf comprenant de préférence un élément de manche, un élément de fourche et un pivot.

vie sociale - wipo.int
Rear fork (47) is pivotably mounted to pivot plates (13) provided on a rear portion of the main frame, a rear wheel (46) is supported by the rear fork.

Une fourche arrière (47) est montée de façon pivotante sur des plaques de pivotement (13) disposées sur une partie arrière du châssis principal, une roue arrière (46) est supportée par la fourche arrière.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues