Exemples anglais - français

urbanisme et construction / technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / industrie mécanique / transports / agriculture, sylviculture et pêche / pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre / transports / général / sciences naturelles et appliquées / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

In addition, the geometry of the steering axis and of the

fork offset

are optimized.

A cela s'ajoute une géométrie optimisée de l'axe de direction et du retour de la fourche.

organisation des transports - wipo.int
In addition, the geometry of the steering axis and of the fork offset are optimized.

A cela s'ajoute une géométrie optimisée de l'axe de direction et du retour de la fourche.

organisation des transports - wipo.int
The fork assembly includes a stationary fork element (32) and a rotating inner fork element (36).

L'ensemble fourchette comprend un élément de fourchette fixe (32) et un élément de fourchette interne rotatif (36).

industries diverses - wipo.int
A heel guard for a fork lift truck load fork.

L'invention concerne une protection arrière s'appliquant à une fourche de chargement d'un chariot élévateur à fourche.

production - wipo.int
A clutch apparatus includes a release fork support (41), a clutch release fork (21), a fork support boot, (51), and a fork slip-off preventing clip (31).

Appareil d'embrayage comprenant un support (41) de fourchette de débrayage, une fourchette de débrayage (21), un soufflet (51) de support de fourchette et une pince (31) de protection contre le glissement de fourchette.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a phase offset compensator for compensating a phase offset, the phase offset comprising a first phase sub-offset and a second phase sub-offset.

L'invention concerne un compensateur de déphasage pour compenser un déphasage, le déphasage comprenant un premier sous-déphasage et un second sous-déphasage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The fork apparatus comprises a handle, a member slidably disposed within that handle, a fork body, a plurality of fork tines extending outwardly from the fork body, and a push plate slidably disposed on the fork tines.

L'appareil à fourche comprend un manche, un élément coulissant dans le manche, un corps fourchette, une pluralité de dents de fourche s'étendant vers l'extérieur à partir du corps fourchette, et une plaque de poussée coulissant sur les dents de fourche.

industries diverses - wipo.int
A shifting fork is connected to a fork shaft by welding.

Un revêtement est fixé sur l'arbre et présente un ressort amortisseur, dont une extrémité est fixée sur la plaque.

organisation des transports - wipo.int
An offset voltage source generates an offset voltage.

Une source de tension de décalage génère une tension de décalage.

informatique et traitement des données - wipo.int
In the offsetting step, the average value is offset by a first predetermined offset to obtain a first offset value and the average value is offset by a second predetermined offset to obtain a second offset value.

Dans l'étape de décalage, la valeur moyenne est décalée d'un premier décalage prédéterminé pour obtenir une première valeur de décalage et la valeur moyenne est décalée d'un second décalage prédéterminé pour obtenir une seconde valeur de décalage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An offset subtraction circuit (1) subtracts the offset level (Offset) from the image signal (Yi) and generates an offset image signal (Yofst).

Un circuit de soustraction de décalage (1) soustrait le niveau de décalage (Offset) à partir du signal d'image (Yi) et génère un signal d'image de décalage (Yofst).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The angle of the steering head was also revised and the offset of the fork was reduced by 2.5 mm (0.1 in).

L'angle de la tête de direction a également été révisé et a réduit le décalage de la fourchette de 2,5 mm (0,1 in).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The base may be a fork, for example, a lift truck fork.

La base peut être une fourche, par exemple, une fourche de chariot élévateur.

industrie mécanique - wipo.int
fork tone modulation

modulation par la fréquence du diapason pour le contrôle du synchronisme

communication - iate.europa.eu
fork tube braces

pièces de connexion des tubes fixes de la fourche avant

transport terrestre - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues