Dictionnaire anglais - français

foreshore

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Literally, walk out the front door and around the corner and you will be at Middle Park Beach where you can walk or jog along the foreshore, swim or just relax on the sandy beach.

Littéralement, sortez par la porte avant et autour du coin et vous serez à Middle Park Beach où vous pouvez marcher ou faire du jogging le long de la plage, nager ou simplement vous détendre sur la plage de sable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rights of public access to the foreshore : a study of public awareness and opinionsThis study examines the way a sample of Christchurch residents use the foreshore for outdoor recreation, how they perceive their access rights and what they think about proposed foreshore and access initiatives....
Un littoral favorisé climatiquement au petit lac dollier sans profondeur, nord-ouest du lac clairambault, ouest-schefférie (aujourd'hui sous les eaux du nord de l’aile occidentale du réservoir rené-lévesque, haute-jamésie)À droite, au premier plan: Plage de sable.;...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk -
Fuzzy ontology-based foreshore identification from digital terrain models and very high-resolution airborne imagery through geobia multi-scale analysis... Land foreshore-border mapping is important, since it is related to land and property management, raising the need for an automated foreshore delineation framework....
La zone littorale à la pointe de la consolation, baie de rupert, basse-jamésie...1974.09.04.Le bourrelet sablo-caillouteux du haut de plage au premier plan, colonisé par le seigle de mer, la plage de sable nu ensuite qui subit le jet de rivage des hautes eaux, la prairie d'herbes courtes du schorre, la slikke vaseuse parsemée d'un grand nombre de cailloux et de blocs...
Beach foreshore response to long-period waves in the swash-zoneGraduation date: 1984A field experiment designed to test the hypothesisdthat infragravity and lower frequency waves influence thedpatterns of erosion and deposition on the beach foreshoredhas been carried out....
Le haut de plage exagéré de la grande rivière inférieure vu son bas niveau artificiel, raviné et rainuré, à moins de 30 km à l'amont de lg-1, basse-jamésie...1979.06.19.Immédiatement sous la maigre plage de sable au pied des arbustes de la rive, l'argile à nue subissait un intense ravinement par les eaux de fonte des neiges; en même temps, l'action glacielle se traduisait,...
Geological and oceanographic data determining the foreshore zone according to the greek legislation...etc.), in addition to deep and shallow wave prediction numerical modelling (by means of wind and bathymetry measurements), calculation of the nearshore wave height and maximum wave run up, were used to support the mapping of the innermost limit of the foreshore zone according to Greek legislation which defi nes that ‘the foreshore is the zone of land wetted by the highest however unexceptional sea wave run up’ and the Supreme...
Processus mis en jeu dans l'évolution morpho-dynamique de robert[s] bank (delta de fraser) observation et modélisation hydrodynamiques et sédimentaires... Sous la pression du développement urbain et lamodification du régime sédimentaire, cette plage de sable fin est soumise à une érosionsignificative....
The gateway of tomorrow: modernist town planning on cape town's foreshore 1930-70Cape Town's Foreshore has been a site of contestation for much of the twentieth century....
Histoire de mâgénîînê... Pour arriver à cette grotte nous marchons sur une plage de sable blanc, lavée deux fois par jour par les eaux de la mer et bordée de chaque côté par une forêt de pins colonnaires....
foreshore
transports maritime et fluvial / industrie mécanique - techdico
As such, the ecological potential of the foreshore detritus is preserved.

Le potentiel écologique de la laisse de mer est ainsi préservé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The low-water mark is the separation between the infralittoral level of the foreshore and the circalittoral level, always covered with water.

La laisse de basse mer marque la séparation entre l'étage infralittoral de l'estran et l'étage circalittoral, toujours inondé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Foreshore detritus also serves as a larder and refuge for a large number of detrivorous animals, constituting the basis of a food chain.

La laisse de mer est aussi un garde-manger et un refuge pour une multitude d’animaux détritivores, formant la base d’une chaîne alimentaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alcohol consumption on the St Kilda foreshore could be banned entirely after thousands of booze-fuelled partygoers trashed the beach on Christmas Day.

La consommation d’alcool pourrait être complètement interdite sur le front de mer de St Kilda, après que des milliers de fêtards ont laissé la plage dévastée le jour de Noël.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These banks, a combination of foreshore detritus and sand, serve as a natural defence against the onslaught of the waves in winter.

Ces banquettes, mixant laisse de mer et sable, sont de véritables remparts contre l’assaut des vagues en hiver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prairie littorale et laisse de débris flottés dans la crique de hall, entre les pointes du bois-brûlé et de lefaivre, nord-est de la baie de rupert, sud-jamésie côtière ou maritime...1974.09.19.La partie supérieure de l'estran, ici le schorre dans ses herbes de milieu humide aux teintes rousses de l'automne, retient les débris de bois flotté sous forme d'un cordon en dents de scie, avant le retrait des eaux : c'est la laisse de marée, comme il y a la laisse de tempête sur le haut de l'estran....
général - core.ac.uk -
L' assonance trasitoire dans le pèlerinage de charlemagne et dans le cantar de mio cidIl arrive dans la poésie médiévale, française et espagnole, que le premier vers d'une laisse maintienne I'assonance de la laisse qui précède....
 PDF: doaj.org
« une analyse systémique du travail de conception dans le contexte de la montée des questions environnementales »... A partir d’un exemple (l’îlot de l’opération de Lyon Confluence), cet article vise à rendre tangible le fait que le travail de conception est un processus liant les objets à concevoir et un monde extérieur, un processus dynamique d’ajustement, de négociation, de coopération qui met en jeu les savoirs, les compétences et les valeurs portés par les acteurs, et qui laisse des traces au niveau des objets
foreshore
transports maritime et fluvial / industrie mécanique - techdico
They wandered down onto the foreshore, and picked their way across the sand.

Ils marchèrent sur le sable mouillé puis longèrent la falaise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ruins of Hastings Castle, perched on a cliff top on West Hill, loom above the town’s foreshore.

Les ruines du château d’Hastings, perchées au sommet d’une falaise sur la West Hill (colline Ouest), surgissent au dessus de l’estran de la ville.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
♦ Walk to the right (eastward) along the path and follow this round the edge of the embankment until you see clay on the foreshore.

Tourner à droite (Est) au bout de cette épaule pour descendre vers la trace bien visible qui traverse les éboulis sous la falaise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Whatever the season, you will enjoy walking along the foreshore to discover, one by one, the lovely holiday homes that share the beach with fishermen’s houses.

En toutes saisons, il est plaisant de longer l’estran pour découvrir une à une les jolies maisons de vacances, qui se partagent la plage avec les maisons de pêcheurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Two marinas grace the foreshore, the picturesque "Baie des Fourmis" and the main port which accomodates more than 800 boats, one of the most visited on the Côte d'Azur.

Deux ports de plaisance agrémentent le rivage, celui pittoresque de la Baie des Fourmis et le grand port qui accueille plus de 800 bateaux, un des plus fréquentés de la Côte d'Azur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Laurent guyénot, la lance qui saigne. métatextes et hypertextes du conte du graal de chrétien de troyes... 14) cryptés dans le texte de Chrétien et reconstructibles à l’aide d’autres occurrences identifiables dans des lais, des textes pieux, des hypertextes du Conte du Graa..
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Un genre fantôme : le lai narratif: examen d'une des thèses de foulet...2014).International audienceLes auteurs des "lais narratifs" ne désignent jamais leur propre texte comme "lai" : ils réservent cette étiquette à l'histoire, l'aventure dont ils entreprennent une nouvelle narration....
 PDF: core.ac.uk
Philippe walter. — marie de france, lais, préface, traduction nouvelle et notes : édition bilingue. paris, gallimard, 2000 (folio classique, 3395)... — Marie de France, Lais, préface, traduction nouvelle et notes : édition bilingue....
Lais bretons (xiie-xiiie siècles) : marie de france et ses contemporains. édition bilingue établie, traduite, présentée et annotée par nathalie koble et mireille séguy. paris : champion, 2011... Lais bretons (XIIe-XIIIe siècles) : Marie de France et ses contemporains....
Lais bretons (xiie-xiiie siècles). marie de france et ses contemporains, paris, honoré champion, 2011.L’anthologie bilingue établie et annotée par deux auteures connues, Nathalie Koble et Mireille Séguy, contient douze lais de Marie de France avec un prologue et cinq lais anonymes (Désiré, Guingamor, Tyrodel, Graelent, Mélion), précédés d’une très bonne analyse introductive, et abondamment annotés....

Publications scientifiques

Sédimentologie des plages de galets des côtes françaises de la manche : application à la défense contre la mer / the sedimentology of shingle beaches on the french channel coasts : its application to sea defence
... They also contribute to the creation of small sandy swash bars on the lower foreshore....
...L'étude des plages de galets normano-picardes montre l'existence d'une importante fraction sableuse dans la structure interne des cordons de galets et, sur le platier rocheux, sous la forme...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Modifications récentes des apports biodétritiques littoraux : conséquences sur le budget sédimentaire des estrans sableux de l'ouest du massif armoricain / recent changes in coastal biodetritic sediment supply: impacts on the sediment budgets of sandy shores in the western armorican massif
... This paper presents the results from a study of the biogenic contribution to the sediment supply of four representative sandy foreshore sites located in the western part of Brittany....
... On propose ici les résultats d'une étude des apports biosédimentaires réalisée sur quatre secteurs côtiers de l'ouest du Massif Armoricain particulièrement représentatifs des estrans sableux régionaux....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
L'engraissement des plages de l'anse de dinan à l'ouest de la presqu'île de crozon en bretagne occidentale
... The sandy bottom of the foreshore supplies coastal dunes which tend to grow for 50 years....
... Actuellement les agriculteurs continuent à exploiter les sables calcaires de la plage mais ces prélèvements sont largement compensés par un approvisionnement naturel qui s'effectue depuis les fonds marins proches et les platiers rocheux au pied des falaises....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Camp right on the foreshore at Rye Foreshore Camping or further along the coast at Sorrento.

Campez sur la plage au Rye Foreshore Camping, ou un peu plus loin sur la côte, à Sorrento.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Foreshore Lease Applicable Applicable Applicable Not applicable

Applicable Applicable Applicable sous réserve Applicable sous réserve Non applicable Applicable

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Foreshore Lease Applicable Applicable Applicable Not applicable

Équipement propre Applicable Applicable Applicable Applicable Applicable Applicable Sans objet Sans objet

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Other Sights for Artists’ Projects, The Foreshore

membre fondateur d’Other Sights for Artists’ Projects, un collectif

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We stayed at the Mallacoota Foreshore Holiday Park.

Vous pourrez rester au Mallacoota Foreshore Holiday Park.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Georges River Sailing Club sits on the foreshore.

Le Georges River Sailing Club se trouve sur l'estran.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the presence of gibbets on the foreshore facing Greenwich.[1]

de gibets sur le rivage qui fait face à Greenwich[1] ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Large waves may produce minor flooding along the foreshore.

Les grosses vagues peuvent produire des inondations mineures le long de l'estran.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Foreshore nourishments on the Flemish coast are less known.

Le remblaiement de la préberge à la Côte flamande est moins connu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And the seabed and foreshore, that’s actually theirs too!

Et le fond marin, et la zone intertidale, ça aussi en fait c’est à eux!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Foreshore licensing is gift to developers if I understand it correctly.

Cette gratuité ne concerne que les développeurs, si je comprends bien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Come and boogie around the beach and foreshore this summer.

Préparez-vous à flâner et lézarder le long des plages et des terrasses cet été.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you miss the festival, there is also the Bloomin' Tulips Foreshore Market, held on the first and third Sunday of each month along the East Wynyard foreshore.

Si vous manquez le festival, il y a aussi le Bloomin' Tulips Foreshore Market, qui a lieu le premier et le troisième dimanche de chaque mois sur la c?te d'East Wynyard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Actual repopulation on the foreshore and at sea poses further problems.

Le repeuplement effectif sur l’estran et en mer pose plus de problèmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Foreshore is a place you will be proud to call home.

St. Catharines est un endroit que vous serez fier d'appeler à la maison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues