Dictionnaire anglais - français

reasonably

foreseeable misuse

transport terrestre - iate.europa.eu
Occasional “biting or sucking” is included under reasonably foreseeable misuse.

Le fait de « mordre ou sucer" de façon ponctuelle le jouet étant considéré comme une utilisation abusive raisonnablement prévisible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Occasional “biting or sucking” is included under reasonably foreseeable misuse.

De façon ponctuelle, "mordre ou sucer" un produit STABILO est considéré comme une utilisation abusive raisonnablement prévisible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Occasional “biting or sucking” is included under reasonably foreseeable misuse.

De façon ponctuelle, « mordre ou sucer " est considéré comme une utilisation abusive raisonnablement prévisible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Impossible in this context means that the designated system function is not operable by the driver during normal use or during reasonably foreseeable misuse.

Impossible signifie, dans ce contexte, quune fonction spécifique du système ne doit pas pouvoir être actionnée par le conducteur dans le cadre dune utilisation normale ou dune utilisation abusive raisonnablement prévisible.

général - eur-lex.europa.eu
Impossible in this context means that the designated system function is not operable by the driver during normal use or during reasonably foreseeable misuse.

Impossible signifie, dans ce contexte, qu'une fonction spécifique du système ne doit pas pouvoir être actionnée par le conducteur dans le cadre d'une utilisation normale ou d'une utilisation abusive raisonnablement prévisible.

général - eur-lex.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Normal or foreseeable use (includes foreseeable misuse)

Utilisation normale ou prévisible du produit (y compris la mauvaise utilisation prévisible)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These conditions should be fulfilled in order to avoid reasonably foreseeable misuse.

Ces conditions devraient être remplies afin déviter tout mauvais usage raisonnablement prévisible.

général - eur-lex.europa.eu
Consider intended use and reasonably foreseeable misuse.

De définir l’utilisation prévue et le mauvais usage raisonnablement prévisible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Requirements for reasonably foreseeable misuse have been clarified.

Les exigences relatives au mauvais usage raisonnablement prévisible ont été clarifiées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There will also be hazards from foreseeable misuse.

Elle tiendra également compte des risques découlant d'une mauvaise utilisation prévisible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This includes intended use and any reasonably foreseeable misuse.

Elle a pour objectif de prévoir tout mauvais usage raisonnablement prévisible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(15) - Requirements for reasonably foreseeable misuse have been clarified.

Les exigences relatives au mauvais usage raisonnablement prévisible ont été clarifiées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This includes intended use and any reasonably foreseeable misuse.

De définir l’utilisation prévue et le mauvais usage raisonnablement prévisible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Use error includes slips, lapses, mistakes and reasonably foreseeable misuse.

Les erreurs d'utilisation comprennent des bévues, des méprises, des erreurs et du mauvais usage raisonnablement prévisible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
determine the limits of the machinery, which include the intended use and any reasonably foreseeable misuse thereof

détermine les limites de la machine, comprenant son usage normal et tout mauvais usage raisonnablement prévisible

général - eur-lex.europa.eu
(a) identify known or foreseeable hazards and estimate the associated risks arising from the intended use and foreseeable misuse;

(a) détermination des dangers connus ou prévisibles et estimation des risques associés à l'utilisation prévue et aux mésusages prévisibles;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The measures consider the intended use and reasonably foreseeable misuse of the machine.

Les mesures prennent en compte l'utilisation prévue et le mauvais usage raisonnablement prévisible de la machine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Special attention must be paid also to any reasonably foreseeable misuse of the machine.

Il est également nécessaire de prendre en considération toutes les possibilités raisonnablement prévisibles de mauvaise utilisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Does it indicate an unreasonable hazard posed by the normal or foreseeable use of the product or the foreseeable misuse of the product?

L’événement représente-t-il un risque déraisonnable lors d’une utilisation normale ou prévisible du produit ou du mauvais usage prévisible du produit?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Does it indicate an unreasonable hazard posed by the normal or foreseeable use of the product or the foreseeable misuse of the product?

Indique-t-il que l'utilisation normale ou prévisible du produit ou une mauvaise utilisation prévisible du produit présente un risque inacceptable?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues