Dictionnaire anglais - français

finances / relations monétaires - iate.europa.eu
Going forward, the Cameroonian authorities’ continued support of the implementation of the BEAC’s foreign exchange regulation will be essential to ensure full repatriation of foreign exchange receipts.

À terme, le soutien constant des autorités camerounaises à la mise en œuvre de la réglementation des changes de la BEAC sera fondamental pour assurer le rapatriement intégral des recettes en devises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Going forward, the Cameroonian authorities’ continued support of the implementation of the BEAC’s foreign exchange regulation will be essential to ensure full repatriation of foreign exchange receipts.

A terme, le soutien constant des autorités camerounaises à la mise en œuvre de la réglementation des changes de la BEAC sera fondamental pour assurer le rapatriement intégral des recettes en devises ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Going forward, the Cameroonian authorities’ continued support of the implementation of the BEAC’s foreign exchange regulation will be essential to ensure full repatriation of foreign exchange receipts.

À terme, le soutien constant des autorités camerounaises à la mise en œuvre de la réglementation des changes de la BEAC sera fondamental pour assurer le rapatriement intégral des recettes en devises ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The evolution of current account receipts highlights one of Egypt’s main vulnerabilities: its strong reliance on tourism and private transfers as a source of foreign exchange receipts.

L'évolution des recettes de compte courant met en lumière l'une des principales vulnérabilités de l'Égypte : sa forte dépendance vis-à-vis du tourisme et des transferts privés comme sources de recettes en devises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tourism, Maldives largest industry, accounts for 20% of GDP and more than 60% of the Maldives` foreign exchange receipts.

Tourisme, Maldives plus grande industrie, représente 20% du PIB et plus de 60% des recettes en devises des Maldives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The effect of foreign exchange receipts on imports of less developed countries (l'incidence des recettes en devises sur les importations des pays moins développés) (el efecto de los ingresos de divisas sobre las importaciones de los paã­ses menos desarrollados)
... The author presents a theoretical argument--a special case of balance of payments adjustment--for a behavioral relation between imports and foreign exchange receipts of less developed countries....
... L'auteur présente une argumentation théorique -- un cas spécial d'ajustement le la balance des paiements -- en faveur d'une relation de comportement entre les importations et les recettes en devises des pays moins développés....
général - core.ac.uk - PDF: www.jstor.org
Crisis, chaos and change: caribbean development challenges in the 21st century title: pro-poor tourism: a vehicle for development in trinidad & tobago authors ’ details:... In pursuing the development of tourism, the government has adopted the conventional focus of promoting tourism to maximize foreign exchange receipts and they have not capitalized on the potential to enhance net benefits and opportunities for the poor....
général - core.ac.uk - PDF: sta.uwi.edu
Finding the balance between agricultural and trade policy: rwanda coffee policy in flux... Over the years the predominating coffee policy has been to remunerate coffee producing highly to ensure sufficient production and foreign exchange receipts....
Guest workers' remittances and output fluctuations in host and home countries : the case of remittances from turkish workers in germanyOver the past decades, different Mediterranean countries have sent considerable numbers of workers to the EU area, generating sizable amounts of foreign exchange receipts through the remittances these guest workers have transferred back home....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

relations monétaires / économie monétaire / finances / gestion comptable - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Foreign exchange funds can be allocated freely without foreign exchange control: Doing international trade, no matter its imports or exports, the freedom of foreign exchange receipts and payments is the most crucial thing.

Les fonds de change peuvent être alloués librement sans contrôle des changes: Faire le commerce international, quelles que soient ses importations ou ses exportations, la liberté des recettes et des paiements en devises est la chose la plus cruciale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remittances make up the second-largest source of foreign exchange receipts in Nigeria, after oil revenues.

Les envois de fonds constituent la deuxième source d’entrée de devises au Nigeria après le pétrole .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Visitors are advised to obtain and retain the Foreign Exchange receipts, to be able to reconvert the unused Nepalese currency into foreign currency.

Il est conseillé de demander et deconserver les reçus d'encaissement de change, afin de reconvertir la monnaie népalaise inutilisées au moment du départ.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Any decline in tourism quickly translates into a fall in GDP, a decline in foreign exchange receipts, and budgetary difficulties.

Toute baisse du tourisme se traduit rapidement par une baisse du PIB, une baisse des recettes en devises étrangères et des difficultés budgétaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Any decline in tourism quickly translates into a fall in GDP, a decline in foreign exchange receipts, and budgetary difficulties.

Toute baisse du tourisme amène rapidement à une baisse du PIB, une baisse des recettes en devises étrangères et des difficultés budgétaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Although it is a relatively stable source of foreign exchange receipts it could slow with a slowdown in world trade.

Bien qu'il s'agisse d'une source relativement stable de recettes en devises, elle pourrait souffrir du ralentissement du commerce mondial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maldives Tourism, Maldives' largest industry, accounts for 28% of GDP and more than 60% of the Maldives' foreign exchange receipts.

Le tourisme est la plus grande industrie des Maldives, représentant 28 % du PIB et plus de 60 % des recettes en devises des Maldives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tourism is Maldives’ largest industry and accounts for 20% of GDP and more than 60% of the Maldives’ foreign exchange receipts.

Tourisme, Maldives plus grande industrie, représente 20% du PIB et plus de 60% des recettes en devises des Maldives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tourism is the Maldives largest industry and accounts for 20% of GDP and more than 60% of the Maldives' foreign exchange receipts.

Le tourisme est la plus grande industrie des Maldives, représentant 28 % du PIB et plus de 60 % des recettes en devises des Maldives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tourism is the Maldives largest industry and accounts for 20% of GDP and more than 60% of the Maldives' foreign exchange receipts.

Tourisme, Maldives plus grande industrie, représente 20% du PIB et plus de 60% des recettes en devises des Maldives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tourism is the largest industry in the Maldives, accounting for 28% of GDP and more than 60% of the Maldives' foreign exchange receipts.

Le tourisme est la plus grande industrie des Maldives, représentant 28 % du PIB et plus de 60 % des recettes en devises des Maldives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cocoa brought Côte d’Ivoire $1 billion in foreign exchange receipts in 2006, compared to $1.3 billion from oil and other refined products, according to the IMF.

Le cacao a rapporté à la Côte d’Ivoire un milliard de dollars de recettes en devises en 2006 ; en comparaison, le pétrole et les autres produits raffinés ont, selon le FMI, rapporté 1,3 milliard de dollars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cocoa brought Côte d’Ivoire $1 billion in foreign exchange receipts in 2006, compared to $1.3 billion from oil and other refined products, according to the IMF.

Le cacao est une des principales sources de devises du pays, auquel il a rapporté un milliard de dollars en 2006, contre 1,3 milliard pour le pétrole et autres produits raffinés, selon le Fonds monétaire international.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It's a lovely place to vacation, and a good thing, too — tourism accounts for 30 percent of Maldives' GDP and more than 60 percent of foreign exchange receipts.

C’est un bel endroit pour des vacances et c’est une bonne chose-tourisme qui représente 30% du PIB des Maldives et plus de 60 pour cent des recettes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Benin is amongst the top cotton producers in Africa, with the crop’s exports contributing up to 40 per cent of foreign exchange receipts, and 12 per cent of GDP.

Le Benin figure parmi les plus gros producteurs de coton en Afrique, dont les exportations des récoltes contribuent jusqu’à 40 pour cent des recettes en devises étrangères et 12 pour cent du PIB.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Last year was “exceptional” for the Moroccan tourism sector with a strong growth in the number of non-resident tourist arrivals, overnight stays in classified hotels and foreign exchange receipts.

L’année dernière a été « exceptionnelle » pour le secteur touristique marocain avec une forte croissance du nombre d’arrivées de touristes non-résidents, de nuitées dans des hôtels classés et de recettes en devises étrangères.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues