Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

foreign debt

dettes extérieures

économie - iate.europa.eu
Southeast Asian companies grapple with foreign debt worries

Les entreprises d’Asie du Sud-Est aux prises avec des soucis de dettes extérieures

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Special mandates for governments, such as renegotiating foreign debt

Mandats spéciaux pour des gouvernements, tels que renégociation des dettes extérieures...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Meanwhile, short-term external debt totaled 343.788 billion U.S. dollars, accounting for 66.91 percent of all outstanding foreign debt.

Les dettes extérieures à court terme ont totalisé 343,788 milliards de dollars, représentant 66,91% du montant total.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Cephas Lumina, former UN independent expert on foreign debt and human rights

Cephas LUMINA, Professeur, ancien rapporteur indépendant du Conseil des Droits de l’Homme des Nations unies, spécialiste de l’impact des dettes extérieures

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Le financement du développement par les marchés internationaux
... As long as they do not suffer losses as the result of foreign debt restructurings, the banks are likely to go on lending to the LDCs on liberal terms, as the growth of their domestic activities is restricted by the economic recession...
... Dans la mesure où elles ne sont pas pénalisées à l'occa­sion des consolidations de dettes extérieures, les banques continueront vraisemblablement à prêter de façon libérale aux PVD, car l'expansion de leurs activités nationales est entravée par la récession ...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Australia’s foreign debt: a quick guideThis quick guide looks at the level of Australia’s foreign debt, the interest liability on foreign debt and how these have changed over time....
▷
Politiques sociales et développement : le cas du congo-brazzaville...etc.) et exogènes (mauvaise maîtrise des relations internationales, mesures d'ajustement structurel, dettes extérieures, etc.).dLes...
général - core.ac.uk - PDF: apo.org.augénéral - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
The distinctive role of foreign debt in foreign exchange risk management alternative title: foreign debt usage in non-financial firms: a horserace between economic and balance sheet exposure hedgingFinance theory suggests that a positive (long) foreign exchange exposure can be offset by debt denominated in foreign currency (“foreign debt”) and empirical studies confirm that foreign debt is used for hedging purposes....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Foreign debt and domestic savings in developing countriesThis paper approaches the question of potential causality between foreign debt and domestic savings in the context of developing countries....
 PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de
Foreign debt and domestic savings in developing countriesThis paper approaches the question of potential causality between foreign debt and domestic savings in the context of developing countries....
 PDF: www.wne.uw.edu.pl
Effective use of foreign debt, the case for turkey... We look for cointegration relationships between various foreign debt variables classified as public or private foreign debt; short-term or long-term foreign debt, and various macroeconomic variables....
 PDF: www.macrothink.org
foreign debt

dette extérieure

finances - iate.europa.eu
foreign debt as a % of GDP

dette extérieure en % du PIB

analyse économique - iate.europa.eu
External debt (or foreign debt) is the total debt a country owes to foreign creditors.

La dette extérieure est la dette extérieure totale qu'un pays doit à des entités étrangères.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Guiding Principles on Foreign Debt and Human Rights

Principes directeurs relatifs à la dette extérieure et aux droits de l’homme

nations unies - iate.europa.eu
The Canadian public debt includes domestic debt, retail debt, and foreign debt.

La dette publique du Canada comprend la dette interne, les titres placés sur le marché de détail et la dette extérieure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Canadian public debt includes domestic debt, retail debt, and foreign debt.

La dette publique du Canada comprend la dette intérieure, les titres placés sur le marché de détail et la dette extérieure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Optimal currency composition of foreign debt: the case of five developing countries
Many developing countries lack access to future and option markets to hedge the enormous risks arising from the currency exposure of their foreign debt....
... De nombreux pays en développement manquent d'accès aux marchés à terme et d'options pour se protéger des énormes risques liés à la précarité de leur monnaie due à leur dette extérieure....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
▷
Les rapports russo-ukrainiens : empire ou démocratie ?
... But Ukraine's economie liabilities, inherited from the dislocation of the empire (foreign debt, disputes over energy resources...),...
... Mais le passif économique ukrainien, hérité de la dislocation de l'ex-empire (dette extérieure, litiges sur les ressources énergétiques...),...
général - core.ac.uk -
▷
Crise financière, inflation et currency board en bulgarie (1991-1998) : les leçons d'une transition indisciplinée
... From January to September 1996, there was an open banking panic, followed by a fiscal and public debt crisis due to ever rising interest payments, the sudden drop in the real value of tax revenues, and widespread expectations that the country would default on its foreign debt....
... Une première phase, de janvier à septembre 1996, a été dominée par une crise bancaire ouverte ; puis, une crise des finances publiques a suivi, due au gonflement des paiements d'intérêts, à la chute de la valeur réelle des prélèvements fiscaux et à l'anticipation d'un défaut prochain sur la dette extérieure....
général - core.ac.uk -
▷
Coping with the inevitable adjustment in the us current account
... Yet it seems set to continue to increase in the foreseeable future, with net foreign debt likely to surge....
... Pourtant, il semble devoir continuer de croître dans l’avenir prévisible, tandis que la dette extérieure nette devrait augmenter fortement....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
▷
▷
La crise de la dette souveraine : l'action multilatérale après le rejet de la proposition krueger... Inévitablement, ces enjeux feront surface à travers la question du moratoire unilatéral sur la dette extérieure et du contrôle à la sortie des capitaux....
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr

Synonymes et termes associés anglais

external debt

Exemples anglais - français

gross foreign debt

dette extérieure brute
analyse économique - iate.europa.eu

net foreign debt

dette extérieure nette
analyse économique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Pay the ecological debt instead of the foreign debt.

Payons la dette écologique, pas la dette extérieure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Foreign debt crisis occurs when a country cannot service its foreign debt, whether sovereign or private.

Enfin, il y a crise de la dette extérieure lorsqu’un pays ne peut assurer le service de sa dette extérieure, qu’elle soit publique ou privée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lumping individuals’ foreign debt into the total national foreign debt is thus also another questionable practice.

Regrouper les dettes vis-à-vis de créanciers étrangers de l’ensemble des individus vivant sur le territoire d’un pays pour déterminer la dette extérieure nationale constitue ainsi une autre pratique des plus contestables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
First, foreign debt is often denominated in foreign currency.

En outre, la dette extérieure est souvent évaluée en monnaie étrangère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Let’s pay the ecological debt and not the foreign debt.

Payons la dette écologique, pas la dette extérieure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In other words, the internal debt becomes a foreign debt.

Du coup, la dette intérieure devient une dette extérieure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
us pay the ecological debt, and not the foreign debt.

Payons la dette écologique, pas la dette extérieure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Let us pay the ecological debt, and not the foreign debt.

Il faut payer la dette écologique, non la dette extérieure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Let us pay the ecological debt, and not the foreign debt.

Payons la dette écologique, pas la dette extérieure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sri Lanka’s problem is not of “debt” but of “foreign debt”.

la solution n'est pas "dans" la dette mais hors de la dette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Let the ecologic debt be paid and not the foreign debt.

C'est la dette écologique qui doit être payée et non la dette extérieure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Let the ecologic debt be paid and not the foreign debt.

Que l'on paie la dette écologique, non la dette extérieure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Let us pay the ecological debt and not the foreign debt.

Payons la dette écologique, pas la dette extérieure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Let us pay the ecological debt, and not the foreign debt.

Payer la dette écologique et non la dette extérieure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Let the ecologic debt be paid and not the foreign debt.

Que l’on paie la dette écologique, non la dette extérieure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод