Dictionnaire anglais - français

forehearth

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
An investigation into the use of distributed processing in glass container manufacture...controllers.The distributed control and monitoring scheme produced allowsthe convenient integration of other data processing functions inother plant areas such as batch, furnace, forehearth, and packingand can facilitate the integration of organisational functions suchas planning, scheduling, and data base management in a planned stepby step manner
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
forehearth
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
A frame (20) holds the bushing assembly (10) including the bushing panel (22) and heater blocks (42) on an orifice block (18) of a forehearth (16).

Une structure (20) maintient l'ensemble filière (10) ainsi que le panneau de filière (22) et les blocs chauffants (42) sur un bloc à orifice (18) d'un canal de distribution (16).

chimie - wipo.int
The bushing assembly method also includes the steps of attaching ceramic heater blocks (42) and cooling means (50, 52) with a frame (20) onto the orifice block (18) of a forehearth (16).

Le procédé d'assemblage de filière consiste également à fixer des blocs chauffants céramiques (42) et des moyens de refroidissement (50, 52) à l'aide d'une structure (20) sur le bloc à orifice (18) d'un canal de distribution (16).

chimie - wipo.int
Croissance continue des agences de voyages online et concentration des acteurs mondiaux du tourisme de loisirs: les agences de voyages traditionnelles vont-elles disparaître en suisse romande?... Dans ce marché de concurrence effrénée, l’utilisation d'Internet comme nouveau canal de distribution pour toucher directement le client fit se développer de nouveaux comportements d’achat et de réservations chez ce dernier....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Une exploration des mécanismes formateurs de la performance de l’entreprise liée à internet.Après plusieurs années de pratique du web, les managers n’appréhendent plus uniquement l’Internet en terme de canal de distribution ou d’outil marketing mais également comme une activité à part entière de l’entreprise qui fait définitivement partie de son organisation et dont il faut ...
Chapitre 3 : la mutualisation physique et informationnelle en logistique... Conscients de la nécessité de collaborations avec les distributeurs, les fournisseurs cherchent donc les moyens de l'améliorer sur l'ensemble du canal de distribution....
Actes des 11èmes journées de recherche en marketing de bourgogne. distribution, achat, consommation - produits, services, culture, loisirs, tourisme. dijon, 9-10 novembre 2006.comportements de consommation ; expérience de consommations ; cultures et consommation ; stratégies pour le commerce de détail ; options stratégiques pour le tourisme et la culture ; canal de distribution et relations ; comportements en magasin ; consommation set contextes ; l'expérience de consommation ; comportements d'achat ; renouvellements stratégiques...
Evaluation des sites internet commerciaux : un état de l'art... l'art distingue trois grands courants d'évaluation des sites Internet, selon qu'ils sont analysés comme un système d'information, comme un canal de communication ou comme un canal de distribution....
forehearth
métallurgie et sidérurgie / industrie - iate.europa.eu
The electrode groups may be arranged along the path of molten material movement in the forehearth (5) and produce a current across the forehearth (5).

Les groupes d"electrodes peuvent etre disposes le long du chemin du materiau en fusion en mouvement dans l"avant-creuset (5) et produire un courant en travers de l"avant-corps (5).

chimie - wipo.int
A forehearth (12) for transporting molten glass from the glass melter (10) to a forming position is disclosed.

L'invention concerne également un avant-corps (12) pour transporter du verre fondu depuis le four de fusion (10) jusqu'à une position de formage.

chimie - wipo.int
The forehearth (40, 140a, 140b, 240a, 240b, 340, 440, 540, 640) defines the receiving station and comprises a receptacle (42, 541) having a length, a width and a height.

L'avant-corps (40, 140a, 140b, 240a, 240b, 340, 540, 640), qui définit la station de réception, comprend un logement (42, 541) de longueur, largeur et hauteur données.

chimie - wipo.int
The molten material and bubbles are drawn through a bushing fluidly connected to a forehearth to produce a glass fiber comprising a plurality of interior regions substantially devoid of glass.

La matière fondue et les bulles sont tirées à travers une filière connectée de façon fluidique à un avant-corps pour produire une fibre de verre comprenant une pluralité de régions internes sensiblement dépourvues de verre.

chimie - wipo.int
The forehearth and the fume extraction procedure enable the thermal homogeneity of the glass to be improved while reducing the use of refractory material, the formation of cracks in the superstructure and costs.

L'avant-corps et le procédé d'extraction de fumée permettent à l'homogénéité thermique du verre d'être améliorée tout en réduisant l'utilisation de la matière réfractaire, la formation de fissures dans la superstructure et les coûts.

chimie - wipo.int
Cour du castel béranger : la pierre et la brique... Brique rouge de Sannois et brique grise de Bourgogne complètent le dispositif en occupant les parties les plus légères (parties hautes et avant-corps)....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Maison reber, ou maison blech, sainte-marie-aux-mines. rue reber, à côté du centre commercial.... Un léger avant-corps central se trouve du côté de la rue, bordé de chaînes dángle comme lénsemble de la façade....
Plans du quart nord-est du quadrilatère richelieu : bâtiment sur jardin. 1er étage. maçonnerie... 2e lot, façade sur jardin (partie en avant-corps), 1er étage, 14e assise....
Plans du quart nord-est du quadrilatère richelieu : bâtiment vivienne. pavillon du milieu. rez-de-chaussée. maçonnerie... Avant-corps sur la rue Vivienne....
forehearth
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

This makes it possible to unblock the forehearth connection by a mechanical drill or other equipment extending into the forehearth connection and operated externally of the forehearth.

Il est donc possible de déboucher le raccord d'avant-creuset à l'aide notamment d'un outil perforateur mécanique introduit dans le raccord d'avant-creuset et actionné de l'extérieur de l'avant-creuset.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The forehearth connection is formed so that there is an unrestricted line of sight through the forehearth connection from a location that is external to the forehearth.

Le raccord d'avant-creuset est configuré de manière à former une ligne de visée directe à partir d'une position extérieure à l'avant-creuset.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A forehearth tap-hole (7) is set at the upper lateral side of the forehearth (4).

Un trou de coulée d'avant-creuset (7) est placé sur le côté latéral supérieur de l'avant-creuset (4).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The forehearth includes a forehearth connection (15) for connecting the foreheath with a smelting chamber (4) of a smelting vessel (8) so that molten material can flow from the smelting chamber into the forehearth.

L'avant-creuset comporte un raccord (15) d'avant-creuset destiné à raccorder l'avant-creuset à une chambre de fusion (4) d'un cuve de fusion (8) de façon à ce que la matière en fusion puisse s'écouler de la chambre de fusion à l'avant-creuset.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A forehearth (5) for containing a volume of molten material and a direct smelting vessel (3) that includes the forehearth are disclosed.

L'invention concerne un avant-creuset (5) destiné à contenir un volume de matière en fusion, ainsi qu'une cuve de fusion directe (3) incorporant cet avant-creuset.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
An automatic cooling adjustment system (100) for the forehearth of a glass furnace which enables the minimization of the amount of energy used in the forehearth.

Système automatique de réglage de refroidissement (100) pour l'avant-creuset d'un four de verre permettant de réduire au minimum la quantité d'énergie utilisée dans l'avant-creuset.

chimie - wipo.int
The closed forehearth is used to preheat every tyre that follows.

L'avant-creuset fermé est utilisé pour préchauffer chaque pneu suivant.

industrie pétrolière - wipo.int
The vessel includes a forehearth (67) for tapping molten metal continuously from the vessel.

La cuve comporte un avant-creuset (67) servant à effectuer un prélèvement continu de métal en fusion de la cuve.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The open connection is formed to dampen the impact of sudden changes in pressure in the vessel on molten metal flow in the forehearth that could result in an undesirable surge of molten metal from the forehearth.

Le raccord ouvert est conçu pour amortir l’effet des variations brusques de pression dans la cuve sur le métal en fusion s’écoulant dans l’avant-creuset, lesquelles risqueraient de provoquer une poussée indésirable de métal en fusion de l’avant-creuset.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The electrodes may be arranged to enter from the bottom, side or top the forehearth channel.

Les electrodes peuvent etre disposees de maniere a entrer par le fond, le haut ou les cotes du canal de l"avant-creuset.

chimie - wipo.int
Alternatively, the molten glass composition may be poured from a glass melting furnace over a forehearth of silicon carbide.

Dans une variante, la composition de verre en fusion peut être déversée depuis un four de fusion du verre sur un avant-creuset de carbure de silicium.

chimie - wipo.int
The tap-hole (6) of the blast furnace connects with a forehearth (4) through the molten iron conveying passage (3).

Le trou de coulée (6) du haut fourneau est relié à un avant-creuset (4) par l'intermédiaire du passage de transport de fer fondu (3).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The invention also provides prefabricated members (14) for use in the construction of the forehearth according to the present invention.

L'invention décrit également des organes préfabriqués (14) destinés à être utilisés dans la construction de l'avant-creuset conformément à la présente invention.

chimie - wipo.int
The forehearth includes an open connection (97) that extends through a side wall of the vessel into the interior of the vessel.

L’avant-creuset comprend un raccord ouvert (97) se prolongeant à travers une paroi latérale de la cuve jusqu’à l’intérieur de celle-ci.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A gas main (15) connected to a plasma-chemical gas generator (16), which is provided with plasmotrons (17) arranged therein, is mounted above said forehearth.

Un collecteur de gaz (15) est monté par-dessus l'accumulateur; il est relié à un générateur de gaz plasma-chimique (16) à l'intérieur duquel sont montés des plasmotron (17).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues