Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Foreground

Connaissances nouvelles

général - eur-lex.europa.eu
use and dissemination of foreground

usage et diffusion des connaissances nouvelles

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
Access rights to background and foreground

Droits d'accès aux connaissances préexistantes et aux connaissances nouvelles

général - eur-lex.europa.eu
Access rights to background and foreground

Droits daccès aux connaissances préexistantes et aux connaissances nouvelles

général - eur-lex.europa.eu
Access rights to background and foreground

Droits d'accès aux connaissances préexistantes et aux connaissances nouvelles

général - eur-lex.europa.eu
Ownership of foreground by specific groups

Propriété des connaissances nouvelles de groupes particuliers

général - eur-lex.europa.eu
▷
Moving object detection of dynamic scenes using spatio-temporal context and background modeling... Spatial context refers to connections of pixels exist almost everywhere while keeping interrupted at boundaries between foreground and background....
▷
Recherche relative à la classification et à la question des régimes au sein des établissements pénitentiaires... Cette recherche apporte donc, à point nommé, quantité de connaissances nouvelles sur les pratiques de classification et des régimes en Belgique....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: www.scopus.comEurope / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
foreground

connaissances nouvelles

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
Foreground shall be the property of the Community in the following cases

Les connaissances nouvelles sont la propriété de la Communauté dans les cas suivants

général - eur-lex.europa.eu
termination of participation by the owner of the background or foreground concerned.

la cessation de la participation du propriétaire des connaissances nouvelles ou des connaissances préexistantes concernées.

général - eur-lex.europa.eu
termination of its participation by the owner of the background or foreground concerned.

la cessation de la participation du propriétaire des connaissances nouvelles ou des connaissances préexistantes concernées.

général - eur-lex.europa.eu
The participants shall use the foreground which they own, or ensure that it is used.

Les participants valorisent les connaissances nouvelles dont ils sont propriétaires ou veillent à ce qu'elles soient valorisées.

général - eur-lex.europa.eu
The participants shall use the foreground which they own, or ensure that it is used.

Les participants valorisent les connaissances nouvelles dont ils sont propriétaires ou veillent à ce qu'elles soient valorisées.

général - eur-lex.europa.eu
▷
Moving object detection of dynamic scenes using spatio-temporal context and background modeling... Spatial context refers to connections of pixels exist almost everywhere while keeping interrupted at boundaries between foreground and background....
▷
Recherche relative à la classification et à la question des régimes au sein des établissements pénitentiaires... Cette recherche apporte donc, à point nommé, quantité de connaissances nouvelles sur les pratiques de classification et des régimes en Belgique....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: www.scopus.comEurope / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
foreground

avant-plan

informatique et traitement des données - acta.es iate.europa.eu
From the foreground objects, a primary foreground object is identified.

A partir des objets d'avant-plan, on identifie un objet d'avant-plan principal.

informatique et traitement des données - wipo.int
The foreground object grouping module (150) is connected to the foreground/background separation module (140) and identifies groups of selected foreground-labeled elements as foreground objects.

Le module de groupement d'objets d'avant-plan (150) est connecté au module de séparation avant-plan/arrière-plan (140) et identifie des groupes d'éléments étiquetés d'avant-plan sélectionnés, en tant qu'objets d'avant-plan.

informatique et traitement des données - wipo.int
A foreground processing section (14) emphasizes the foreground three-dimensional image data received from the foreground/background separating section (13).

Une section de traitement d'avant-plan (14) accentue les données d'images tridimensionnelles d'avant-plan reçues de la section de séparation d'avant-plan et d'arrière-plan (13).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A final segmentation (E9) is computed using foreground color models and foreground and background probabilities.

Une segmentation finale (E9) est calculée en utilisant les modèles couleurs d'avant-plan et les probabilités d'avant-plan et d'arrière-plan.

informatique et traitement des données - wipo.int
The probability of observing foreground objects is assumed constant, as foreground images are generally not modeled.

La probabilité d'observer des objets d'avant-plan est supposée constante, étant donné que des images d'avant-plan ne sont en général pas modélisées.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
Suivi et catégorisation multi-objets par vision artificielle. applications au suivi de personnes et de véhicules
... The measurement is provided by a static camera, and we deliberately chose to feed the filter with poor observation : a basic binary foreground / background segmentation....
... Nous avons délibérément choisi d'alimenter le filtre avec une observation pauvre, reposant uniquement sur une segmentation binaire avant-plan / arrière-plan basée sur un modèle de l'arrière-plan mis à jour en ligne à chaque image....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Analyse des données du fond diffus cosmologique : simulation et séparation de composantes
... However, the superposition of astrophysical foreground emissions hinder the analysis of the cosmological signal and will contribute as the main source of uncertainty in the forthcoming measurements....
... Toutefois, la superposition d'émissions astrophysiques d'avant-plan contamine le signal cosmologique et constituera, dans ces futures données, la principale source d'incertitude devant le bruit instrumental....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Cosmologie observationnelle avec le satellite planck : modélisation des émissions galactiques polarisées
This thesis is dedicated to the Cosmic Microwave Background (CMB) anisotropies measurement and to the caracterisation of the foreground Galactic emissions....
...Cette thése est dédiée à la mesure des anisotropies du Fond Diffus Cosmologique (CMB) ainsi qu'à la caractérisation des émissions d'avant-plan galactiques....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
[mère nature attristée].Scène allégorique représentant en avant-plan Mère Nature allaitant à la fois un enfant blanc et un enfant noir....
général - core.ac.uk -
foreground

premier-plan

documentation / informatique et traitement des données - acta.es iate.europa.eu
Select a foreground color, but be sure that the foreground and background colors are different.

Sélectionnez un couleur de premier-plan, et assurez-vous que les couleurs de premier et d’arrière-plans sont différentes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Select a foreground color, but be sure that the foreground and background colors are different.

Sélectionnez un couleur de premier-plan, et assurez-vous que les couleurs de premier et d'arrière-plans sont différentes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
foreground

de premier plan

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
  Furthermore, the foreground processing section (68) generates a foreground boundary image consisting of the boundary line of an expanded foreground area.

En outre, la section de traitement de premier plan (68) génère une image de limite de premier plan consistant en la ligne de limite d'une zone de premier plan étendu.

informatique et traitement des données - wipo.int
A foreground map that includes the object is also generated (foreground map).

Une carte de premier plan qui comprend l'objet est également générée (carte de premier plan).

informatique et traitement des données - wipo.int
  A foreground processing section (68) generates an expanded foreground image in which the foreground is expanded after the extraction of the foreground from the input image (62) by using a background image (64).

Une section de traitement de premier plan (68) génère une image de premier plan étendu dans laquelle le premier plan est étendu après l'extraction du premier plan de l'image d'entrée (62) par l'utilisation d'une image d'arrière-plan (64).

informatique et traitement des données - wipo.int
A foreground luminance value calculation section (212) calculates the luminance of the foreground part.

Une section de calcul de valeur de luminance de premier plan (212) calcule la luminance de la partie de premier plan.

communication - wipo.int
Spurious foreground objects are filtered before the foreground objects are provided to the tracking stage.

Des objets frauduleux de premier plan sont filtrés avant que les objets de premier plan détectés ne soient transmis à l'étape de suivi.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
Framing effects for co2 emissions metrics in car advertisements
... Three studies consistently show that consumers pay more attention to foreground (e.g....
... Les résultats de trois études expérimentales montrent que les consommateurs focalisent leur attention sur les information de premier plan (e.g....
général - core.ac.uk -
▷
La négation comme jugement : une application aux interrogatives
This paper proposes a new analysis of the interrogatives, based on the opposition between knowledges or pragmatic presuppositions from the background, and the foreground which is originating the question....
...Cet article présente une nouvelle analyse de l'interrogation, basée sur l'opposition entre les connaissances ou présupposés pragmatiques d'arrière-plan et la notion de premier plan, à l'origine de la question....
général - core.ac.uk -
▷
▷
La concurrence des sentiments - une sociologie des émotions... Devenue une science à part entière incontournable dans les pays anglo-saxons, la "sociologie des émotions' est aujourd'hui un enjeu de premier plan pour les sciences sociales....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Causalité et lois de la nature... Cependant, dans nombre de théories contemporaines, notamment en philosophie de l'esprit et du langage, le concept de causalité continue à jouer un rôle de premier plan....
foreground

d'avant-plan

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Likewise, a foreground line profile is determined which represents an average foreground background intensity along the native lines in the image.

De même, un profil de lignes d'avant-plan est déterminé, qui représente une intensité moyenne d'avant-plan le long des lignes d'origine de l'image.

informatique et traitement des données - wipo.int
In accordance with a method for providing a distinct perceptual location for an audio source within an audio mixture, a foreground signal may be processed to provide a foreground perceptual angle for the foreground signal.

Selon un procédé permettant d'obtenir un emplacement de perception distinct pour une source audio dans un mélange audio, un signal d'avant-plan peut être traité pour obtenir un angle de perception d'avant-plan pour le signal d'avant-plan.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An echo canceller comprises foreground and background filters.

L'invention concerne un suppresseur d'écho comprenant des filtres d'avant-plan et d'arrière-plan.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The system comprises a foreground/background separation module (140), a foreground object grouping module (150), an object classification module (160), and a feedback connection.

Le système comprend un module de séparation avant-plan/arrière-plan (140), un module de groupement d'objets d'avant-plan (150), un module de classification d'objets (160) et une connexion de retour.

informatique et traitement des données - wipo.int
A foreground acoustic model is generated for the sound using a second sound sample, the foreground acoustic model characterized by a second precision metric.

Un modèle acoustique d'avant-plan est généré pour le son à l'aide d'un deuxième échantillon de son, le modèle acoustique d'avant-plan étant caractérisé par une seconde métrique de précision.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
foreground

de front

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
On-chip sram (107, 110) stores program parameters for both the foreground and background processors and facilitate information transfer between the foreground and background processors.

Une mémoire RAM statique (107, 110) sur puce stocke des paramètres de programme tant pour le processeur arrière que pour le processeur de front, et facilite le transfert d'informations entre lesdits processeurs.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
▷
Lignes de front : les visages de la grande guerre. ouvrage publié sous la direction conjointe de nadège mariotti et marie-france paquin, avec les contributions de claire aslangull-rallo, thérèse blondet-bisch, jean-pierre boureux, emmanuelle danchin, chantal dhennin, alice faroche, stéphanie jacquemot, nadège mariotti, alexandre niess, yann prouillet, fiona reid, chantel summerfield.... Ce nouvel opus a pour objectif d’examiner les lignes de front, visages marqués de la Première Guerre mondiale, des meurtrissures des corps à la trace des combats, tout ce qui fait mémoire par-delà les strates du temps et les abîmes...
général - core.ac.uk -
Merveilles et prodiges dans l'histoire de l'academie des sciences de fontenelle (1699-1740)... Des recherches récentes ont pourtant permis de mieux connaître le rôle que Fontenelle joua en tant que secrétaire de l'Académie Royale des sciences, responsable à ce titre des relations que l'institution royale entretenait avec une bonne partie des savants européens et chargé de la rédaction des volumes annuels de l'Histoire de l'Académie royale des Sciences 3 , lourde tâche que l'auteur mena de front en même temps que son propre travail entre 1699 et 1740 4....
foreground

premier terme

environnement - iate.europa.eu
▷
▷
Au-delà de l'agrarisation de la ville : l'agriculture peut-elle être un outil d'aménagement urbain ? discussion à partir de l'exemple genevois... Le premier terme de la proposition paraît relativement évident et renvoie notamment aux effets de l'étalement urbain sur les espaces agricoles, mais le second peut paraître plus ...
général - core.ac.uk -
Société de psychanalyse freudienne, ed., invention du féminin... On considérera tout d’abord le premier terme d’« invention » car il tranche avec les habitudes stylistiques des sciences sociales, qui ont plutôt investi celui de construction (sociale) des identités, connotant...
 PDF: journals.openedition.org
foreground

premier plan

industrie mécanique / vie sociale / informatique et traitement des données - techdico iate.europa.eu
The obtained initial foreground is more accurate compared to a manually set foreground.

Le premier plan initial obtenu est plus précis par comparaison à un premier plan réglé manuellement.

informatique et traitement des données - wipo.int
Results indicate that moving foreground can be segmented from stationary foreground and moving or stationary background.

Les résultats indiquent si le premier plan animé peut être segmenté à partir d'un premier plan fixe et d'un arrière-plan animé ou fixe.

informatique et traitement des données - wipo.int
The image is composed of a foreground, a background, and a shadow generated from the foreground.

L’image est composée d’un premier plan, d’un fond et d’une ombre générée à partir du premier plan.

informatique et traitement des données - wipo.int
The foreground extraction stage classifies each pixel of a received frame as representing either foreground or background.

L'étape d'extraction de premiers plans classe chaque pixel d'une trame reçue comme représentant soit le premier plan, soit l'arrière plan.

informatique et traitement des données - wipo.int
A foreground object is identified and outlined.

Un objet de premier plan est identifié et ses contours sont dessinés.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
The school in makulane, mozambique, ca. 1901-1907
... In the foreground, sitting and standing in rows, the Swiss missionaries of Makulane station with men, women and children of African origin....
... Au premier plan, assis et debout en rangs, les missionnaires suisses romands de la station avec des hommes, des femmes et des enfants d'origine africaine....
vie sociale / droits et libertés - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
▷
▷
Ida la rouge : chanson réaliste créée par joanyd à l'eldorado (illustration léon pousthomis)... Illustation : Scène réaliste dans café, hommes en casquettes, femme en premier plan, homme seul attablé avec verre....
vie sociale / culture et religion / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
foreground

AVANT-plan

vie sociale - iate.europa.eu
The foreground foreground image (A) has a transparency parameter (T(x,y)) in accordance with a so-called alpha plane representative of the transparency profile to apply to the foreground image.

L’image d’avant-plan (A) possède un paramètre de transparence (T(x,y)) fonction d’un plan dit alpha représentatif du profil de transparence à appliquer à l’image d’avant-plan.

informatique et traitement des données - wipo.int
(.foreground) Determines the color of the text (foreground).

(.foreground) Détermine la couleur du texte (avant-plan).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The foreground pixels are then classified based on predetermined characteristics.

On classe ensuite les pixels d'avant-plan en fonction de caractéristiques prédéterminées.

informatique et traitement des données - wipo.int
The controller contains a processor operative to perform a foreground command received from the host, wherein the processor performs the foreground command to completion without interruption.

Le contrôleur contient un processeur pouvant être utilisé pour effectuer une commande d'avant-plan reçue de l'hôte, le processeur effectuant la commande d'avant-plan jusqu'à achèvement sans interruption.

informatique et traitement des données - wipo.int
Places the last foreground job (man mv, the one with the +) in the foreground again.

Cela place le dernier job en arrière-plan (man mv, celui avec le +) de nouveau en avant-plan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Suivi et catégorisation multi-objets par vision artificielle. applications au suivi de personnes et de véhicules
... The measurement is provided by a static camera, and we deliberately chose to feed the filter with poor observation : a basic binary foreground / background segmentation....
... Nous avons délibérément choisi d'alimenter le filtre avec une observation pauvre, reposant uniquement sur une segmentation binaire avant-plan / arrière-plan basée sur un modèle de l'arrière-plan mis à jour en ligne à chaque image....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Analyse des données du fond diffus cosmologique : simulation et séparation de composantes
... However, the superposition of astrophysical foreground emissions hinder the analysis of the cosmological signal and will contribute as the main source of uncertainty in the forthcoming measurements....
... Toutefois, la superposition d'émissions astrophysiques d'avant-plan contamine le signal cosmologique et constituera, dans ces futures données, la principale source d'incertitude devant le bruit instrumental....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Cosmologie observationnelle avec le satellite planck : modélisation des émissions galactiques polarisées
This thesis is dedicated to the Cosmic Microwave Background (CMB) anisotropies measurement and to the caracterisation of the foreground Galactic emissions....
...Cette thése est dédiée à la mesure des anisotropies du Fond Diffus Cosmologique (CMB) ainsi qu'à la caractérisation des émissions d'avant-plan galactiques....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
[mère nature attristée].Scène allégorique représentant en avant-plan Mère Nature allaitant à la fois un enfant blanc et un enfant noir....
général - core.ac.uk -
foreground

maquette de premier plan

vie sociale - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
▷
Situation acridienne au niger en octobre 1986. diagnostic, pronostic, suggestions... Les mesures à prendre doivent tirer parti de l'expérience acquise en 1986 : organisation de réseaux de surveillance, amélioration des moyens de lutte, acquisition de connaissances nouvelles sur la biologie et l'écologie des ravageur
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
▷
▷
Les mondes ruraux à l'épreuve des sciences sociales : conclusions du colloque... Globalement positif, ce colloque démontre qu'un renouveau stimulant souffle sur ce terrain des mondes ruraux et va permettre d'articuler des connaissances nouvelles pour pousser plus en avant le programme d'unification des sciences sociales sur ce terrain des mondes ruraux, de comprendre l'interdépendance des mondes...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
▷
▷
D'une pierre effleurant l'eau, regarder s'écouler l'onde : quarante vues du jardin de la clarté parfaite... Au premier plan à droite, se trouve un pavillon où Qianlong aimait venir souper....
urbanisme et construction / culture et religion - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr

Synonymes et termes associés anglais

Foreground

•

abreast

•

bust shot

•

medium close up

•

bed ladder

•

main section

Exemples anglais - français

foreground image

premier plan d'image
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
image dynamique
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

foreground processing

traitement préemptif
informatique et traitement des données - acta.es
traitement des programmes prioritaires
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

foreground task

tâche principale
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
tâche prioritaire
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
processus de premier plan
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]
tâche de premier plan
[...]

foreground program

programme d'avant-plan
programme prioritaire
programme de front

foreground job

processus interactif

foreground/background processing

traitement avant/arrière-plan

Protection of foreground

Protection des connaissances nouvelles

Transfer of foreground

Transfert de connaissances nouvelles

screen foreground color

couleur de l'avant-plan de l'écran

screen foreground colour

couleur de l'avant-plan de l'écran

Ownership of foreground

Propriété des connaissances nouvelles

foreground-background distinction

distinction figure-fond

foreground/background modes

modes arrière/avant-plan

Traductions en contexte anglais - français

foreground means foreground information and foreground IPR

élément nouveau, toute information nouvelle et tous nouveaux droits de propriété intellectuelle

général - eur-lex.europa.eu
foreground means foreground information and foreground IPR

élément nouveau, toute information nouvelle et tous nouveaux droits de propriété intellectuelle

général - eur-lex.europa.eu
ownership of background and foreground

propriété des connaissances préexistantes et nouvelles

général - eur-lex.europa.eu
The ROI detection uses a combined foreground region of the frame corresponding to the moving foreground region and a foreground region of a previous video frame in the video sequence .

Les techniques de cette invention comprennent une technique hybride qui combine la détection de caractéristiques ROI, la segmentation de région et la soustraction d'arrière plan.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A foreground grid (4) having completely light-transmissive foreground grid elements (5) and light-attenuating foreground grid elements (6) is arranged in front of the background grid (1) as seen from the direction of a viewer.

Une trame avant (4), agencée devant la trame de fond (1) du point de vue d'un observateur, est située à l'avant, et comporte des éléments totalement transparents (5) et des éléments atténuant la lumière (6).

communication - wipo.int
In this way, the disclosed techniques may provide accurate foreground object generation and low- complexity extraction of the foreground object from the video sequence.

Ainsi, les techniques de cette invention peuvent assurer une génération d'objet de premier plan précise et une extraction de faible complexité de l'objet de premier plan à partir de la séquence vidéo.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Generally, techniques for analyzing foreground-segmented images are disclosed.

L'invention concerne, de façon générale, des techniques servant à analyser des images à segmentation de premier plan.

informatique et traitement des données - wipo.int
In this way, the disclosed techniques may provide accurate foreground object generation and low-complexity extraction of the foreground object from the video sequence.

De cette manière, les procédés selon l'invention peuvent fournir une production d'objet de premier plan précise et une extraction à faible complexité de l'objet de premier plan à partir de la séquence vidéo.

informatique et traitement des données - wipo.int
In this way, the disclosed techniques may provide accurate foreground object generation and low-complexity extraction of the foreground object from the video sequence.

Ainsi, les techniques de cette invention peuvent assurer une génération d'objet de premier plan précise et une extraction de faible complexité de l'objet de premier plan à partir de la séquence vidéo.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The method separates foreground and background data (fig.4a).

Dans le procédé, les données de premier plan et d'arrière-plan sont séparées (fig. 4a).

électronique et électrotechnique - wipo.int
the level of classification of background and foreground information

le niveau de classification des connaissances existantes et nouvelles

général - eur-lex.europa.eu
Finally foreground features are digitally enhanced (18) relative to the background features in the images, thereby to attract visual attention to such foreground features.

Finalement, les images du premier plan sont améliorées numériquement (18) par rapport aux caractéristiques de l'arrière-plan sur les images afin d'attirer l'attention visuelle sur ces caractéristiques du premier plan.

organisation des transports - wipo.int
The level of classification of background and foreground information

le niveau de classification des connaissances existantes et nouvelles

général - eur-lex.europa.eu
The projected visual images include foreground and background portions.

Les images visuelles projetées comportent des premiers plans et des arrière-plans.

vie sociale - wipo.int
If the sky is more interesting than the foreground, go ⅔ sky and ⅓ foreground.

Si le ciel est plus intéressant que le premier plan, il vous faut ⅔ de ciel et ⅓ de premier plan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод