Dictionnaire anglais - français

Forecast

santé - iate.europa.eu
The fact of the matter is that one should forecast what is forecast-able and not forecast what is not forecast-able.

Malheureusement on ne peut prévoir que ce qui est prévisible à l'instant de la prévision et on ne ne va pas prévoir ce qui n'est pas prévisible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
develop appropriate tools to better analyse and forecast

élaborent des outils appropriés afin de mieux analyser et prévoir

général - eur-lex.europa.eu
The verification of meteorological forecasts in météo-france
The main tools used for forecasting the weather (mainly the numerical models simulating the atmospheric evolution) are described....
... Ces critères varient beaucoup suivant l'échelle spatio-temporelle à laquelle on cherche à évaluer la prévision, l'échéance de la prévision (généralement présentée en mode déterministe à courte échéance, en mode probabiliste au-delà),mais aussi les caractéristiques plus ou moins extrêmes de l'événement que l'on cherche à prévoir....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
A survey on interest rate forecasting
This survey covers the major methods used to forecast interest rates....
... Ce survol couvre les principales méthodes utilisées pour prévoir des raux d'intérêt....
général - core.ac.uk - PDF: www.unites.uqam.ca
Compter et prévoir : les premiers pas d'une comptabilité de la rentabilité industrielle chez saint-gobain, 1820-1880
... Accounting and forecast : the first step towards industrial profitability accountancy at Saint-Gobain, 1820-1880....
... Compter et Prévoir : Les premiers pas d'une comptabilité de la rentabilité industrielle chez Saint-Gobain, 1820-1880.Saint-Gobain...
général - core.ac.uk -
Doswell, c. a. iii, and d. m. schultz, 2006: on the use of indices and parameters in forecasting severe storms. electronic j. severe storms meteor., 1(3), 1–22. on the use of indices and parameters in forecasting severe stormsThis paper describes our concept of the proper (and improper) use of diagnostic variables in severe-storm forecasting....
santé - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Original research article pharmaceutical expenditure forecast model to support health policy decision making... The objective of this project was to test the impact of various policy decisions on pharmaceutical budget (developed for the European Commission for the project ‘European Union (EU) Pharmaceutical expenditure forecast
Forecast
santé / général - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
The train running forecast message must give the forecast time for agreed forecast point.

Le message de prévision de circulation du train doit indiquer le temps prévu pour atteindre les cibles prévisionnelles choisies.

politique économique - eur-lex.europa.eu
The train running forecast message must give the forecast time for agreed forecast points.

Le message de prévision de circulation du train doit indiquer le temps prévu pour atteindre les cibles prévisionnelles choisies.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Daily Forecast Calendar Forecast Detailed Forecast

Prévisions Quotidiennes Calendrier des Prévisions Prévisions Détaillées

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A plurality of forecast models that forecast transaction patterns for the merchant over the first predetermined time period are provided, each forecast model of the first plurality having a different forecast period.

Une pluralité de modèles de prévision qui prévoient des modèles de transaction pour le commerçant au cours de la première période prédéterminée sont fournis, chaque modèle de prévision de la première pluralité ayant une période de prévision différente.

informatique et traitement des données - wipo.int
The forecast models may be constructed according to a Holt- Winters time-series forecast.

Les modèles de prévision peuvent être construits selon une prévision en série chronologique de Holt-Winters.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'analyse des prévisions de résultats publiées par les dirigeants d'entreprises
... The informational value of one type of prospective information, the earnings' forecast published by a company manager, is the focus of this study....
...Cette étude est consacrée à l'analyse des prévisions de résultats publiées par les dirigeants de sociétés....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Estimating forecast error variances for data assimilation
Data assimilation systems used to determine the initial state of a weather forecast require an accurate specification of forecast error variances....
...Les systèmes d'assimilation de données utilisés pour déterminer l'état initial d'une prévision météorologique requièrent une spécification précise des variances d'erreur de prévision....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Intérêt d'une prévision météorologique à long terme pour le sahel ouest africain
Importance of long-term weather forecasts in the west african Sahel.-The...
... Le "flou" des données sahéliennes fait de l'antithèse de Carr ("ce qui est" versus "ce qui devrait être") un concept particulièrement utile pour faire une analyse des implications d'une prévision à long terme....
général - core.ac.uk -
The contractual forecast
Is contract an act of forecast ? This question does not seem to raise an interest....
...Le contrat est-il un acte de prévision ? La question ne semble pas intéresser....
général - core.ac.uk -
Apport des modèles météorologiques de résolution kilométrique pour la prévision des crues rapides méditerranéennes : vers une prévision d'ensemble des débits en région cévennes-vivarais
... The potential of convective-scale deterministic forecasts (such as those provided by the French AROME model) for flow forecasting is discussed in the second part of the Ph.D...
... Le potentiel des prévisions déterministes à fine échelle (telles que celles fournies par le modèle AROME) pour la prévision des débits est examiné dans le deuxième volet de la thèse....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Rénovation des systèmes d’unités d’alimentation pour les ruminants : systali... L’objectif était également d’adosser à ces systèmes rénovés 3 modules : un module de prévision de la réponse moyenne à l’alimentation de la composition des produits (taux protéique du lait, teneur en matières grasses et qualité de la matière grasse des produits...
santé / analyse économique / type d'entreprise - core.ac.uk -
Méthode systématique de prévision de bifurcations élastoplastiques pour différentes formulation en transformatons finiesInternational audienceLa prévision des modes de ruine élastoplastiques reste une problématique qui nécessite une analyse au cas par cas....
forecast
sciences naturelles et appliquées / analyse économique / gestion administrative / urbanisme et construction / industrie mécanique / santé / communication / environnement - acta.es iate.europa.eu techdico
Train Running Forecast message

Message de prévision de circulation du train

général - eur-lex.europa.eu
‘train running forecast’ message

«message de prévision de circulation du train»

transport terrestre - iate.europa.eu
No forecast is complete without a forecast of forecast skill”.

Aucune prévision n’est complète sans prévision d’une marge d’erreur ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Additionally, the stroke and structure input system according to the present invention may further comprise a forecast dictionary and a forecast unit for providing a forecast function.

En outre, le système d'entrée de traits et de structures selon la présente invention peut comprendre en outre un dictionnaire de prévision et une unité de prévision pour la fourniture d'une fonction de prévision.

informatique et traitement des données - wipo.int
The growth forecast was confirmed ex post as Nauta's revenues in 2011 were higher than forecast.

La validité des prévisions de progression des recettes s'est confirmée ex post, les recettes de Nauta en 2011 étant supérieures à ce qui avait été anticipé.

budget - eur-lex.europa.eu
L'analyse des prévisions de résultats publiées par les dirigeants d'entreprises
... The informational value of one type of prospective information, the earnings' forecast published by a company manager, is the focus of this study....
...Cette étude est consacrée à l'analyse des prévisions de résultats publiées par les dirigeants de sociétés....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Estimating forecast error variances for data assimilation
Data assimilation systems used to determine the initial state of a weather forecast require an accurate specification of forecast error variances....
...Les systèmes d'assimilation de données utilisés pour déterminer l'état initial d'une prévision météorologique requièrent une spécification précise des variances d'erreur de prévision....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Intérêt d'une prévision météorologique à long terme pour le sahel ouest africain
Importance of long-term weather forecasts in the west african Sahel.-The...
... Le "flou" des données sahéliennes fait de l'antithèse de Carr ("ce qui est" versus "ce qui devrait être") un concept particulièrement utile pour faire une analyse des implications d'une prévision à long terme....
général - core.ac.uk -
The contractual forecast
Is contract an act of forecast ? This question does not seem to raise an interest....
...Le contrat est-il un acte de prévision ? La question ne semble pas intéresser....
général - core.ac.uk -
Apport des modèles météorologiques de résolution kilométrique pour la prévision des crues rapides méditerranéennes : vers une prévision d'ensemble des débits en région cévennes-vivarais
... The potential of convective-scale deterministic forecasts (such as those provided by the French AROME model) for flow forecasting is discussed in the second part of the Ph.D...
... Le potentiel des prévisions déterministes à fine échelle (telles que celles fournies par le modèle AROME) pour la prévision des débits est examiné dans le deuxième volet de la thèse....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Rénovation des systèmes d’unités d’alimentation pour les ruminants : systali... L’objectif était également d’adosser à ces systèmes rénovés 3 modules : un module de prévision de la réponse moyenne à l’alimentation de la composition des produits (taux protéique du lait, teneur en matières grasses et qualité de la matière grasse des produits...
santé / analyse économique / type d'entreprise - core.ac.uk -
Méthode systématique de prévision de bifurcations élastoplastiques pour différentes formulation en transformatons finiesInternational audienceLa prévision des modes de ruine élastoplastiques reste une problématique qui nécessite une analyse au cas par cas....
forecast
transports aérien et spatial - techdico
Estimated excess in forecast document

Excédent prévu dans le document prévisionnel

budget - eur-lex.europa.eu
Forecast inflation rate - Table 1

Taux d'inflation prévu - tableau 1

budget - eur-lex.europa.eu
Forecast inflation rate - Annex II

Taux d'inflation prévu - Annexe II

budget - eur-lex.europa.eu
All three methods are revenue methods in which either the forecast net profit, forecast net cash flow or forecast net profit plus depreciation are used as to evaluate future revenue.

Ces méthodes sont toutes trois fondées sur le résultat. Pour évaluer les résultats futurs, on utilise le bénéfice net prévu, les flux de trésorerie nets prévus ou le bénéfice net prévu augmenté de l'amortissement.

général - eur-lex.europa.eu
Actual/forecast total service units (in %

Unités de services totales réelles/prévues (en %

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Forecasting expected shortfall with a generalized asymmetric student-t distribution
... Here, using a recent generalization of the asymmetric Student-t distribution to allow separate parameters to control skewness and the thickness of each tail, we fit daily financial returns and forecast expected shortfall for the S&P 500 index and a number of individual company stocks; the generalized distribution is used for the standardized innovations in a nonlinear,...
... La différence dans les résultats obtenus peut être particulièrement importante lorsqu’il s’agit d’évaluer des quantités qui dépendent des caractéristiques des queues, y compris les mesures du risque, tel que le manque à gagner prévu....
général - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
Repenser le soutien de la communauté internationale à l'europe de l'est
... The economic disorganization caused by the collapse of the CAEM led to a sharp decline in trade, and to recessions that were more severe than had been forecast....
... [fre] La transition des pays d'Europe de l'Est vers l'économie de marché sera plus longue et plus coûteuse qu'il n'était prévu à l'origine....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
"si j'avais prévu l'ordre de chose, je me serais fait maçon." soupire un pauvre peintre"Si j'avais prévu l'ordre de chose, je me serais fait maçon", soupire un pauvre peintre, qui vient de reprendre ses tableaux invendus à la fin d'une exposition, en passant devant le chantier...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Comportement indélicat d’un salarié et droit disciplinaire de l’employeur, intervenant comme transporteur aérien : note sous cour d'appel paris, 11 février 2010, « trolliet c/ société air france »Commentaire n° 193Note de jurisprudenceConstitue une sanction pécuniaire illicite le fait pour l’employeur, une compagnie aérienne, de suspendre un avantage tarifaire prévu par accord d’entreprise à l’encontre d’un salarié dont le comportement, à l’occasion d’un voyage aérien à titre personnel, a été jugé fautif, les obligations découlant du...
Forecast
général - eur-lex.europa.eu
Traffic projections and revenue forecast

Prévisions concernant le trafic de passagers et prévision de recettes

finances publiques et politique budgétaire - eur-lex.europa.eu
Train running information and forecast

Informations et prévisions concernant la circulation du train

général - eur-lex.europa.eu
Traffic projections and revenue forecast

Prévisions concernant le trafic des passagers et prévision de recettes

finances publiques et politique budgétaire - eur-lex.europa.eu
Environmental information used may include weather information, such as weather forecast information obtained from weather forecast models.

Les informations environnementales utilisées peuvent inclure des informations météorologiques telles que les prévisions météorologiques obtenues à partir de modèles de prévisions météorologiques.

informatique et traitement des données - wipo.int
Content of the annual budget forecast

Contenu des prévisions budgétaires annuelles

budget - eur-lex.europa.eu
An empirical analysis of the canadian budget process
This paper provides a statistical analysis of the forecasts of significant number of expenditure and revenue components of the Federal budget provided each year by the Department of Finance....
... Dans cette étude nous examinons les erreurs de prévisions pour les comptes de dépenses et recettes du budget canadien....
budget / échanges économiques - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
Prise en compte des incertitudes de prédiction dans la gestion des flux d'énergie dans l'habitat
... The uncertainties are analyzed and two types of uncertainty are identified: parametric uncertainties concerning the vagueness of the parameters (weather forecasts, energy demand forecast ...
... Nous distinguons 2 types d'incertitudes : les incertitudes paramétriques qui concernent le caractère imprécis des coefficients du modèle (prévisions météorologiques, paramètres des modèles, demande prévisionnelle d'énergie ) et les incertitudes d'occurrence qui sont liées aux actions directes de l'usager sur sa ...
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
forecast
commercialisation - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Le reverend pere secchi, sa vie, son observatoire, ses travaux, ses ecrits, ses titres a la gloire, hommages rendus a sa memoire, ses grands ouvrages. avec une préface, un portrait et des planches /... Sur la prévision du temps; réflexions du p....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Deux siècles de météorologie...partir de la fin du 18e siècle, différentes activités humaines comme le moment des récoltes, les fêtes, le départ d'une expédition ou le début d'une guerre sont en quête d'une prévision du temps....
forecast
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
A forecasting computer applies a grid to a forecast area and provides a weather forecast for each grid cell.

Un programme de prévision applique une grille à une zone de prévision et fournit une prévision météorologique pour chaque cellule de la grille.

industrie mécanique - wipo.int
Described are a method and an apparatus for generating a forecast weather image such as a forecast weather radar image.

La présente invention concerne un procédé et un appareil pour générer une image de prévision météorologique, telle qu'une image radar de prévision météorologique.

industrie mécanique - wipo.int
A prediction is a likely forecast, like a weather forecast.

Une prévision est une prévision probable, comme une prévision météorologique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gestion temps reel d’un reseau d’assainissement basee sur la simulation d'un modele continu...internationale.International audience"Les outils actuels de gestion en temps réel des réseaux s’appuient sur deux outils logiciels : les logiciels de prévision météorologique et les logiciels de simulation hydraulique....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La gestion du risque cyclonique en polynésie française et ses limites : exemple du cyclone oli... Nous rappelons les particularités de la prévision météorologique au centre du Pacifique sud en insistant sur les nombreuses contraintes techniques qui obèrent une appréhension hautement qualitative du phénomène cyclonique....
forecast
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Warning : Those information are forecast potentials, just as for meteorological forecast.

Avertissement : Ces informations sont des potentiels de prévisions, au même titre que les prévisions météorologiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hourly forecast - to ensure you get the most adequate weather forecast available.

Prévision par heure – pour garantir que vous obtenez les prévisions météorologiques les plus récentes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
forecast process, NWP, numerical weather prediction, continuous meteorological watch, diagnose meteorological cause and effect, determine plausible forecast outcomes, weather forecast update

processus de prévision, PNT, prévision numérique du temps, veille météorologique en continu, diagnostiquer les causes et les effets météorologiques, déterminer les résultats possibles, mise à jour des prévisions météorologiques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The seasonal forecast, published in Air, Weather forecast - TheMonday 26 September 2016

La prévision saisonnière, publié dans Air, Prévisions météorologiques - Lelundi 26 septembre 2016

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evaluation de la fiabilité d'un algorithme de prévision de production photovoltaïque... Cet algorithme, conçu pour l’Energies Sion Région (ESR), se base essentiellement sur des prévisions météorologiques pour estimer la production d’énergie renouvelable d’un ensemble d’installations photovoltaïques raccordées au réseau du distributeur valaisan....
général - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch

Publications scientifiques

Modèles non linéaires et prévisions... La seconde partie est consacrée à la construction des prévisions ponctuelles, des prévisions par intervalle de confiance et des densités de prévisions issues des modèles non linéaires....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
Consommation alimentaire : les prévisions du vie plan sont confirmées... Elle inclura de nombreuses prévisions, ou « projections », sur des variables macroéconomiques concernant l'année 1980....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Anticiper, prévoir, prédire en psychiatrie : enjeux éthiques...prédictive.Aussi, nous voulons interroger en quoi la prévision et l’anticipation participent d’une organisation pertinente de la prévention, du soin et de l’autonomisation du patient, ou, au contraire, d’une limitation de ses possibilités...
santé / construction européenne / sciences humaines - core.ac.uk -
Dispositifs médicaux : réglementation et approche par les risques. application à une industrie de la santé... Dans ce nouveau contexte réglementaire et normatif, de nombreuses mises à jour du système qualité des entreprises de dispositifs médicaux sont à prévoir....
technologie et réglementation technique / santé / droit de l'union européenne - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

analyse économique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
analyse économique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / budget - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

traffic forecast, etc.

à l'État membre ou aux États membres concernés.

général - eur-lex.europa.eu
Forecast: Confirmation of favorable annual forecast

Perspectives : confirmation de perspectives annuelles favorables

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(ability to) forecast desertification phenomena

prévision des phénomènes de la désertification

général - iate.europa.eu
Return on Equity (ROE) forecast

Prévision des rendements des fonds propres (RFP

général - eur-lex.europa.eu
echo-centroid tracking forecast method

méthode de prévision de la trajectoire du centre(noyau)des échos

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
A value of forecast currency exposure is determined for the forecast data respective to a second currency.

Une valeur d'une position de change prévisionnelle est déterminée pour les données prévisionnelles par rapport à une seconde monnaie.

informatique et traitement des données - wipo.int
Forecast uncertainty increases with the forecast horizon.

Cette incertitude augmente avec l’horizon de prévision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Forecast by NOAA’s Global Forecast System model.

Prévision selon le modèle du système de prévision global de la NOAA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ESTOFEX (European Storm Forecast Experiment) Forecast.

Estofex (European Storm Forecast Experiment) Ce centre expérimental Européen pour

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Copy forecast transactions into another forecast model.

Copiez les transactions de prévision dans un autre modèle de prévision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Operating-side and drive-side material modules (M) can be forecast by means of the forecast temperatures (T').

Les températures (T') prédites permettent d'établir une prévision des modules de matériau (M) côté commande et côté entraînement.

industrie mécanique - wipo.int
The train running forecast is used to provide information about the estimated time at contractually agreed forecast points.

La prévision de circulation du train est utilisée pour fournir des informations sur le temps estimé à des cibles prévisionnelles convenues par contrat.

production - eur-lex.europa.eu
A forecast is then made for the control chart and the results of the forecast are then specified.

On obtient une prévision pour le graphique de contrôle, et les résultats de cette prévision sont ensuite spécifiés.

informatique et traitement des données - wipo.int
identification of the agreed forecast point

lidentification de la cible prévisionnelle choisie

général - eur-lex.europa.eu
The train running forecast is used to provide information about the estimated time at contractually agreed forecast points.

La prévision de circulation du train est utilisée pour fournir des informations sur le temps estimé à des cibles prévisionnelles convenues par contrat.

production - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues