Dictionnaire anglais - français

général - iate.europa.eu
the sizing of a treatment by forced evaporation NUCLEOS® plant, for around 2400 m3 of leachates produced on the site per year (5–7 m3/day).

le dimensionnement d’une installation de traitement par évaporation forcée, du type NUCLEOS®, pour les 2400 m3/ an environ de lixiviats produits sur le site (5-7 m3/jour).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
BACKGROUND OF THE INVENTION The invention pertains to the art of modifying weather by the forced evaporation of sea water into the air, and recovering fresh water therefrom by inducing precipitation.

L’invention concerne l’art de modifier le temps par l’évaporation forcée de l’eau de mer dans l’air, et de récupérer de l’eau douce à partir de celle-ci en induisant une précipitation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thermodynamic modeling of phases equilibrium in aqueous systems to recover potassium chloride from natural brines ... A thermodynamic model based on Pitzer and Harvie's model was used to predict the composition of crystallized salts after water removal by forced evaporation and cooling from multicomponent solutions or brines....
général - core.ac.uk -
A strongly dipolar bose-einstein condensate of dysprosium... The Dy BEC is the first for an open f-shell lanthanide (rare-earth)element and is produced via forced evaporation in a crossed optical dipole traploaded by an unusual, blue-detuned and spin-polarized narrow-linemagneto-optical trap....
 PDF: arxiv.org
Runaway evaporation for optically dressed atoms... Taking advantageof a long-living excited state, like in two-electron atoms, I propose a newscheme, based on an optical knife, where the forced evaporation can be drivenindependently of the trap confinement....
 PDF: arxiv.org

Exemples anglais - français

industrie mécanique / activité agricole / électronique et électrotechnique - acta.es
environnement - iate.europa.eu
communication - techdico

Traductions en contexte anglais - français

The floes formed are allowed to settle under gravity and the clarified brine is subjected to either solar or forced evaporation for the crystallization of salt.

Les blocs formés se déposent sous l'action de la gravité et la saumure clarifiée est soumise à une évaporation solaire ou forcée en vue de cristalliser le sel.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues