Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

force

force

sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / électronique et électrotechnique / transports / transport terrestre - acta.es iate.europa.eu techdico
Forces include electrophoretic force, electroosmotic force, electrostatic force and/or dielectrophoretic force.

Les forces utilisées sont la force électrophorétique, la force électro-osmotique, la force électrostatique et/ou la force diélectrophorétique.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
IRGC Qods Force (Quds Force

Forces Qods du Corps des gardiens de la révolution (IRGC

général - eur-lex.europa.eu
IRGC Qods Force (Quds Force

Forces Qods du Corps des gardiens de la révolution (IRGC

général - eur-lex.europa.eu
IRGC Qods Force (Quds Force

Forces Qods du Corps des gardiens de la révolution (IRGC

général - eur-lex.europa.eu
IRGC Qods Force (Quds Force

Forces Qods du Corps des gardiens de la révolution (IRGC

général - eur-lex.europa.eu
▷
Coup d’oeil sur les multiples facettes de l’intervention du juge dans le contrat
There are many ways in which a court can “reopen” contracts : it may strike a clause or restrict its effects, reduce the obligations of a party, authorize, or refuse the enforcement of the remedy for a breach of contract, and condemn to damages....
... D’une certaine manière, ces grands pouvoirs affaiblissent la force obligatoire des contrats et la stabilité contractuelle et déjouent les attentes légitimes des parties....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Les ingrédients des fétiches
... They merely evoke the type of spiritual force that affected the bodies or objects whence they have been extracted....
... Dépourvus de toute liaison avec des esprits particuliers, ils ne sont destinés qu'à évoquer la force spirituelle ayant affecté le corps ou l'objet dont ils proviennent....
général - core.ac.uk -
▷
Design and development of a lightweight ankle exoskeleton for human walking augmentation
... The exoskeleton developed in this master thesis uses Bowden cables to transmit the mechanical force from the actuation unit attached to the waist to the carbon fiber struts fixed on the boot....
... L’exosquelette développé dans le cadre de ce mémoire utilise deux câbles Bowden pour transmettre la force mécanique de l’unité d’actionnement attachée à la taille aux deux tiges en fibre de Carbonne attachées à la botte de l’utilisateur....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
1 nouveau procede d’hyper-deformations de tubes par torsion
... The tube is twisted by an externaltorque with the help of the friction force generated by the hydrostatic pressure....
... Le tube est ainsi déformé par torsion par un couple à l'aide de la force de frottement générée par la pression hydrostatique....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Justice et conflit au brésil : le pouvoir judiciaire face aux droits de l'homme et aux droits sociaux
... To prevent the rule of law from disappearing, the Judiciary has to become a real legal force and it has to awaken to Brazilian social reality....
... Sous peine de voir disparaître l'État de droit, le pouvoir judiciaire doit se transformer en une force réelle, en adéquation avec la réalité sociale brésilienne.Faria...
marché du travail / emploi - core.ac.uk -
▷
Transport in complex driven systemsIn this thesis we study collective effects in many-particle systems driven by some external force....
▷
Dynamique des lésions de l'adn... Tandis que l'ADN canonique/non lésé a été intensivement étudié pour sa photochimie 1 et sa dynamique 2 , nos simulations posent la question de la validité du champ de force pour l'ADN lésé....
transport terrestre - core.ac.uk - PDF: www.loc.govsciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
force

matrice

général - iate.europa.eu
▷
Dynamic fibre push-out test applied to metal-matrix composites
The dynamic fiber/matrix interface strength for a silicon-carbide-fiber-reinforced, titanium-alloy metal-matrix composite was measured by impacting the end of a fiber extending through a thin specimen with a diamond-tipped projectile at ≈ 2 m/s....
...On a mesuré la résistance interfaciale dynamique entre la fibre et la matrice d'un composite monoaxial à matrice en alliage de titane renforcée par des fibres de carbure de silicium....
général - core.ac.uk -
▷
Journal de physique iv colloque c8, supplément au journal de physique iii, volume 4, septembre 1994 c8-47 dynamic fibre push-out test applied to metal-matrix composites
Abstract: The dynamic fiber/matrix interface strength for a silicon-carbide-fiber-reinforced, titanium-alloy metal-matrix composite was measured by impacting the end of a fiber extending through a thin specimen with a diamond-tipped projectile at ~2 m/s....
...composite monoaxial à matrice en alliage de titane renforcée par des fibres de carbure de silicium....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Investigation of the stress-strain state of the scraper traction frame... When digging the soil, the case of transferring the traction force of the tractor directly to the ladle was examined, bypassing the traction frame....
▷
Codage et décodage correcteur d'erreurs par matrice génératrice avec multiplications simplifiées dans coprs de galoisProcédé d'encodage d'un vecteur de donnée en un vecteur encodé transformé, selon un code correcteur d'erreur linéaire défini par une matrice génératrice (G), dans lequel : - le vecteur de donnée et la matrice génératrice (G) sont dans le corps fini de polynômes défini par : Bi=GF2(x)/(Pi(x)), p,(x) étant un...
organisation des transports / transport terrestre / politique des transports - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Vers une nouvelle décomposition de matricePour approximer une matrice par une matrice de rang plus faible on utilise en général la décomposition en valeurs et vecteurs singuliers, ce qui est optimal pour toutes les normes unitairement invariantes...
 PDF: core.ac.uk

effort

industrie mécanique - techdico
▷
L'otan : les trente prochaines années
... Now, we are really vulnerable, and the United States must set up their own counter-force capacity....
... Mais il est urgent que nous fassions un effort commun pour définir une stratégie crédible et mettre sur pied les forces requises.Kissinger...
général - core.ac.uk -
▷
Les etats-unis et la sécurité du golfe
... In the organization of the allies' defense, the role of Turkey should be reinforced....
... Aussi un effort militaire des Etats-Unis et de leurs alliés s'impose-t-il....
général - core.ac.uk -
▷
▷
La voiture partagée : quelles pistes pour l'affirmation d'une offre de mobilité crédible ?... Enfin, il semble nécessaire de garantir un cadre favorable à l’émergence d'une offre crédible et de fournir un effort accompagnement des nouveaux usages
industrie mécanique / transport terrestre - core.ac.uk -

couple de réaction

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
force

force de réaction

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The reaction force is measured at any point in the flux of force to determine the machining force.

On mesure la force de réaction en chaque point de son flux pour déterminer la force d'usinage.

industrie mécanique - wipo.int
force

intervenir

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
▷
Théorie élémentaire des modes normaux de vibration dans les solides
... The frequencies and the force constants are calculated ; these provide an example of the complete calculation of a potential function that takes into account not only the valency forces but also the ...
... Il calcule les fréquences et les constantes de force, ce qui constitue un exemple de calcul complet d'une fonction potentielle faisant intervenir non seulement les forces de valence mais aussi de torsion et de couplage....
général - core.ac.uk -
▷
▷
: (introduction au volume)... Pour explorer ces relations, il a eu le mérite de faire intervenir un tiers qui nous paraît aujourd'hui incontournable mais qui, pendant les dernières décennies du XXe siècle, était banni des études littéraires....
informatique et traitement des données / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

forcer

agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre - iate.europa.eu
▷
Forcer le peuple à s’enrichir !
AbstractHow did a Communist Party secretary in Yan Canton (Shandong Province) use local administrative powers to force peasants to adopt a new activity – grow a variety of melon – and thus develop a specialized local market? To do this, he mobilized people in much the same way as was done...
...RésuméCet article analyse comment un secrétaire de Parti du canton de Yan (province du Shandong) s’est appuyé sur le pouvoir administratif local pour forcer les paysans à entreprendre une nouvelle activité – la culture d’une variété de melon – et développer ainsi un marché local spécialisé....
général - core.ac.uk -
▷
▷
"forcer l’aventure" : le jeu de nuit comme rite initiatique...nightmare.L’expérience personnelle d’un camp d’adolescents dans les années soixante dix constitue, vingt ans après, le prétexte d’une réflexion sur la logique éducative d’une situation qui tente de "forcer l’aventure"....
général - core.ac.uk -
Vous m'avez injurié dans votre plaidoirie, mais je saurai bien vous forcer à m'en rendre raison!...Series: Les Gens de JusticePublished in Le CharivariOriginal text: Vous m'avez injurié dans votre plaidoirie, mais je saurai bien vous forcer à m'en rendre raison!......

hâter

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
▷
▷
Chanson mayonnaise : comment la chanson par sa performance ré-enchante le populaire... Une fois cet axiome solennellement posé, comme un pari sur l'avenir, il faut se hâter d'ajouter qu'elle ne risque pas de toute façon de s'affranchir et de se démarquer de sa veine populaire tant qu'elle est une performance vocale et scénique (ce qui fait,...
général - core.ac.uk -
Politiques agricoles, agro-alimentaires et politiques de développement rural en afrique sub-saharienne : un scénario de sortie de crise... Un "scénario de sortie de crise" est élaboré autour des questions suivantes : Quelles conditions faut-il réunir pour que les paysans afriacins accroissent leur productivité et ne prélèvent plus sur le capital foncier ? Quelles politiques agricoles doivent être élaborées et mises en oeuvre pour que telles conditions soient réunies ? Que peut faire la coopération française pour hâter cette nécessaire remise en ordre des agricultures africaines
 PDF: agritrop.cirad.fr
force

poinçon

chimie - iate.europa.eu
The force sensor (86) detects force applied to the die (65) and generates a force signal in response to the force.

Le capteur de force (86) détecte la force appliquée au poinçon (65) et génère un signal de force en réaction à cette force.

industrie mécanique - wipo.int
  Thereafter, a substrate is supplied to between the top force (6) and bottom force (10), and the top force (6) and bottom force (10) are clamped.

Par la suite, un substrat est amené entre le poinçon supérieur (6) et le poinçon inférieur (10) et le poinçon supérieur (6) ainsi que le poinçon inférieur (10) sont fixés.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
Fretting et fretting-fatigue à haute température d'alliages de titane revêtus
... This setup enables fretting-fatigue tests at constant fretting force even if fatigue force varies....
... La fissuration du contre-corps non revêtu est modifiée par l application d un dépôt sur le poinçon revêtu....
général - core.ac.uk - PDF: bibli.ec-lyon.fr
▷
▷
Le marquage des objets ordinaires : poinçons, dates et inscriptions des chandeliers et pique-cierges en alliages cuivreux des xiiie-xviie siècles... La tradition historiographique n'a pourtant pas tiré enseignement des marques visibles (poinçon, monogramme, inscription, date) présentes parfois sur les objets conservés....
chimie / commercialisation / politique tarifaire - core.ac.uk -
force

authenticité

politique tarifaire - iate.europa.eu
▷
▷
Traduire le roman policier: le cas de "la ribellione del manoscritto" de olivier durand. proposition de traduction et analyse de certains passages du polar... Durant la rédaction de ce mémoire, j’ai eu l’énorme privilège de travailler avec ce dernier qui m’a fasciné par son authenticité et son sérieux.Le...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: amslaurea.unibo.it

force mécanique

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
▷
▷
Le tour de potier : iii e millénaire avant j.-c.... La force motrice était d’abord fournie par une impulsion imprimée par le potier au tour, puis par une force mécanique....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Du travail de la nature au travail dans la société chez les physiocrates... Le travail de l’homme constitue une force mécanique qui agit pour décupler un processus de production naturelle....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

▷
L'identité culturelle d'ivan tourgueniev : entre la russie et la france
...
... Au moment où l’identité culturelle initiale de Tourguéniev était en formation, la société russe en était, elle aussi, à ses premiers balbutiements vers la découverte de sa propre authenticité nationale....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Un proverbe traduit est à moitié acquis
...
... Quand il s'agit d'un proverbe non traduit, ce sont la perception de sa portée, la sensibilité à sa rythmique, l'adaptation culturelle et le respect formel qui feront de sa traduction un nouveau proverbe dont la qualité de sa nouvelle authenticité se mesurera à l'adhésion populaire et à sa pérennité
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
An inexpensive, lightweight percussion core sampling system
...
... Un système de poulies ancré dans la glace permet d'obtenir la force mécanique nécessaire à l'extraction de l'échantillon....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Une subjectivation extravagante: métaphysique des tubes, d'amélie nothomb
...
... Cette invasion du vide qui est dans l’autre, qui constitue son noyau dur, sa force d’inertie, me gêne, m’angoisse, me dégoûte, est la thématique axiale de l’oeuvre de Nothomb....
technologie et réglementation technique / industrie mécanique / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Le creps de dinard, un lieu de pouvoir ?... Si les personnes font la force de ces structures, le nom ou le renom d’un Centre Régional d’Education Physique et Sportif (CREPS) dépend de son positionnement....
emploi / éducation / culture et religion - core.ac.uk -
▷
▷
Galapro session octobre-décembre 2014, les enjeux d'une nouvelle ressource de formation à l'unb pour des professeurs de langues étrangères... Ces lignes de force qui sous-tendent la co-construction des connaissances, nous permettront d'identifier la nature et le rôle des interactions verbales asynchrones entre les membres des groupes...
emploi / éducation / construction européenne - core.ac.uk -
▷
▷
Nature et authenticité des casae litterarum d'après l'analyse de leur vocabulaire... Nature et authenticité des Casae litterarum d'après l'analyse de leur vocabulaire ...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Tolérance aux fautes dans les architectures x-by-wire...interne.L'implantation dans les automobiles de systèmes de direction et de freinage à transmission numérique (X-by-Wire) sans redondance mécanique pose des problèmes nouveaux en terme de Sûreté de Fonctionnement....
transport terrestre / industrie mécanique - core.ac.uk -
▷
▷
L'éthique sociologique et l'interdit de penser.: la science comme rapport de force... Dès lors que l'éthique est appréhendée comme étant un des enjeux de rapport de force au sein de la pratique sociologique, la question de savoir qui (ou quel groupe) possède le pouvoir d'édicter et de prescrire les normes invite à penser l'exercice de la ...
recherche et propriété intellectuelle / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

force

•

FORCE

•

reaction torque

•

reaction

•

punch

•

mould

[...]

mechanical force

•

power

•

strain

•

punch die

•

utility power

•

to enforce

•

structural mass

•

flong

•

stereotype (dry) mat

•

authenticity

•

punching die

•

stiletto

•

matrix

•

wick

•

template

•

awl

•

die

•

extruder core

•

array

•

post

•

strut

•

stressing

•

internal force

•

strength

•

to force

•

header die

•

heading die

•

female mould

•

needle

•

plunger

•

bodkin

•

clip-mark

•

stress

•

load

•

mark

•

punched mark

•

outlay

•

strength

•

to pry

•

king-post

•

load-force

•

master copy of a disque

•

master disc

•

master

•

broach

•

male plug

•

core

•

pull

•

assay stamp

•

assayer's stamp

•

master tape

•

bottom die

•

counter torque

•

strenght

•

male mould

•

ram stamp

•

master sheet

•

master copy

•

mat

•

effort

•

drift

•

die stock

•

stamper

•

work

•

hubbing

•

feeder needle

•

feeder plunger

•

hob

•

proof mark

•

stamp

•

forging die

•

puncher

•

turning pin

•

pill punch

•

tablet punch

•

master die

•

mold

•

mandrel

•

loudness

•

master print

•

cavity

•

stereotype dry mat

•

matrix circuit

•

matrice

•

matrix film

•

Action programme for the development of continuing vocational training in the European Community

•

Community action programme for the development of continuing vocational training

•

Exemples anglais - français

force

force
sciences - techdico

explosive force

force explosive
industries charbonnière et minière / chimie - iate.europa.eu

effacement force

effort d'effacement
industrie mécanique - techdico
[...]

cutting force

effort de coupe
force de découpage

magnetomotive force

force magnétomotrice
MMF

tensile force

effort de tension

tripping force

force résistante du bras de lecture au déplacement horizontal

transverse force

force transversale

repulsive force

force de répulsion

brake force

effort de freinage

scalar force

force scalaire

breakaway force

effort de décollage

driving force

potentiel

component force

force composante

normal force

force normale

gradual force

effort progressif

force developed

effort developpé

adhesion force

force d'adhérence

seepage force

force due à l'écoulement en milieu poreux

force ratio

rapport de force

resultant force

force résultante

electromagnetic force

force électromagnétique

return force

effort de contre-pression

backward force

effort de contre-pression

back force

effort de contre-pression

labour force

main-d'oeuvre

effective force

force effective

task force

force opérationnelle

force control

asservissement en effort

sales force

force de vente

motive force

force motrice

tangential force

effort tangentiel

net force

force résultante

translational force

force de translation

clamping force

force de serrage
force de verrouillage

augmentation force

force d'appoint

cohesive force

attraction moleculaire

force sensor

détecteur de force

Wigner force

force de Wigner

force planner

responsable de la planification des forces

coercive force

force coercitive

rolling force

force de laminage

force transducer

transducteur de force

force transmission

transmission des efforts

aerodynamic force

force aérodynamique

generalised force

force généralisée

parallelogram of forces

parallélogramme des forces

force parallelogram

parallélogramme des forces

police force

forces de police
forces de l'ordre
force policière
[...]
force de police

actual force

force réelle

force command

commandement de force

landing force

force de débarquement

Serber force

force de Serber

Labour force

MAIN-D'ŒUVRE

breakout force

charge de rupture
force d'arrachement
puissance d'arrachement

stick force

effort sur le manche

in force

en vigueur

external force

force extérieure

force majeure

cas de force majeure

dynamic force

effort dynamique

side force

force transversale

force plate

plaque porte-poinçon

tensile force

force de tension

force projection

projection de forces

binding force

force obligatoire

Vertical force

Effort vertical

legal force

efficacité juridique

tearaway force

force d'arrachement
puissance d'arrachement

tearout force

force d'arrachement
puissance d'arrachement

differential force

force différentielle

photoelectromotive force

force photo-électromotrice

control force

force de gouverne
force de commande

pedal force

force de gouverne
force de commande

mooring force

force d'amarrage

projectable force

force projetable

moulding force

effort de moulage

sliding force

effort de ripage

Traductions en contexte anglais - français

A force sensor senses a magnitude of applied force and generates force data.

Un capteur de force détecte une amplitude d'une force appliquée et génère des données de force.

informatique et traitement des données - wipo.int
A first force dissipater and second force dissipater is provided that dissipates a horizontal planar force by a vertical force.

Un premier et un second dissipateurs de force assurent la dissipation, par une force verticale, d'une force horizontale s'exerçant dans un plan horizontal.

industrie mécanique - wipo.int
The solid state force sensor receives the transferred force, detects the force, and generates an electrical signal representative of the force.

Le capteur transistorisé reçoit la force transférée, la détecte et émet un signal électrique représentant la pression à l'intérieur du corps.

santé - wipo.int
A source of force provides a counter force relative to the load in response to the force detected by the force sensor.

Une source génératrice de force crée une force s'opposant à la charge en réaction à la force détectée par le capteur.

industrie mécanique - wipo.int
The force generator assembly includes a first force generator separate from a second force generator.

L'ensemble générateur de force est constitué d'un premier générateur de force et d'un second générateur de force.

industrie mécanique - wipo.int
In addition, the sealing force is monitored with a force sensor and force compensation mechanism ensuring that the desired force is maintained.

En plus, la force d'étanchéité est surveillée avec à l'aide d'un capteur de force et d'un mécanisme de compensation de force garantissant s'assurant que la force souhaitée doit est maintenue.

industrie mécanique - wipo.int
The inertial force can be a pulse, vibration, texture force, or other type of force.

La force d'inertie peut être une impulsion, une vibration, une force relative à un type de texture, ou un autre type de force.

informatique et traitement des données - wipo.int
The force regulator (14) determines a force regulator output signal (vFC) on the basis of the expected adjustment force (FEV), the piston force (FK), and the inherent force (FE).

Le régulateur de force (14) détermine un signal de sortie (vFC) du régulateur de force à l'aide de la force de déplacement attendue (FEV), de la force du piston (FK) et de la force propre (FE).

industrie mécanique - wipo.int
Each engaging element having such arrangement secures proper engaging force, shearing force and peeling force.

Chaque élément de contact ainsi conçu assure une force de contact, une force de cisaillement et une force de pelage appropriées.

industries diverses - wipo.int
The withdrawal force substantially exceeds the insertion force.

La force d'extraction dépasse sensiblement la force d'introduction.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The periodic force may be a sinusoidal force.

La force périodique peut être une force sinusoïdale.

industrie mécanique - wipo.int
The force sensor array includes individual force sensors.

Le réseau de capteurs de force comprend des capteurs de force individuels.

informatique et traitement des données - wipo.int
The force is measured using a force sensor.

La force est mesurée au moyen d'un capteur de force.

industrie mécanique - wipo.int
FORCE

FORCE

emploi - iate.europa.eu
FORCE

programme d'action communautaire pour le développement de la formation professionnelle continue

emploi - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод