Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
La dialectique des élections européennes
... The fact remains that their implementation will have a homogenizing effect and the standard electoral system, not due to corne into

force until

1983, may find it is applied de facto as early as 1978....
général - core.ac.uk -
▷
Les sites naturels classés entre 1906 et 1930 dans les alpes du nord : entre tourisme et protection, bilan et actualité
... This law remained in force until 1930 and over the 24-year period no fewer than 41 sites and natural monuments were listed in the three departments of French northern Alps....
général - core.ac.uk -
▷
La justice en france, 1789-1939. une étatisation modèle ?
... This role assumed by the State appears clearly in the centralised concept of the civil and penal codes, those granite blocks created under the Empire which remained in force until the final decades of the 20th century, as well as in the forces of control wielded by a State long charged with the role of policeman....
... Ce rôle de l’État apparaît nettement dans le centralisme codificateur (code civil et code pénal), ces masses de granit de l’Empire en vigueur jusqu’aux dernières décades du XXe siècle, ainsi que dans les forces de contrôle d’un État longtemps gendarme...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
The effect of a new denture adhesive on bite force until denture dislodgement... The purpose of this investigation was to establish the effect of a new denture adhesive on maximum bite force until denture dislodgement (BFDD) after adhesive application....
général - core.ac.uk - PDF: repub.eur.nl
▷
2venezuela: a welfare state out of gas?...student movement which emerged from the maelstrom of political events following the death of the dictator, Juan Vicente Gómez, helped write a labor law under which would remain in force until 1991....
commercialisation - core.ac.uk - PDF: lasa.international.pitt.edu
▷
University of south alabama faculty handbook... These policies are to be considered to remain in force until replaced by a subsequent edition of the Faculty Handbook....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Populism in iceland: has the progressive party turned populist?Though nationalism has always been strong in Iceland, populist political parties did not emerge as a viable force until after the financial crisis of 2008....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

force

force
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
forcer
transport terrestre / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
intervenir
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
matrice
effort
authenticité
couple de réaction
force de réaction
force mécanique
hâter
poinçon

until

jusqu'à
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
jusqu'au
finances / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

They shall remain in

force until

amended.

Ils restent en vigueur tant qu'ils ne sont pas modifiés.

général - eur-lex.europa.eu
From entry into force until end of 2012

De la date d'entrée en vigueur jusqu'à fin 2012

général - eur-lex.europa.eu
Therefore, liturgical laws in force until now retain their force.

les lois liturgiques en vigueur jusqu’à maintenant gardent force obligatoire, à

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This Agreement shall remain in force until terminated by a Contracting Party.

Le présent accord demeure en vigueur tant quil na pas été dénoncé par une partie contractante.

général - eur-lex.europa.eu
This Agreement shall remain in force until terminated by a Contracting Party.

Le présent accord demeure en vigueur tant qu'il n'a pas été dénoncé par une partie contractante.

général - eur-lex.europa.eu
This Agreement shall remain in force until terminated by a Contracting Party.

Le présent accord demeure en vigueur tant qu'il n'a pas été dénoncé par une partie contractante.

général - eur-lex.europa.eu
force until it expires in accordance with its terms or until 3

qu'elle expire conformément à ses propres termes ou jusqu'à

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This force is used to counteract the spring force until a freeze expansion space is created by way of a relieving motion.

Cette force agit contre la force de ressort jusqu'à ce qu'un mouvement de libération crée un espace d'expansion du liquide en cours de solidification sous l'effet du gel.

industrie mécanique - wipo.int
This Annex shall enter into force on the date of adoption by the Joint Committee and shall remain in force until terminated.

La présente annexe entre en vigueur à la date de son adoption par le comité mixte et demeure en vigueur tant quelle na pas été dénoncée.

général - eur-lex.europa.eu
This cap shall remain in force until the end of 2015 or until Austrian Airlines reaches EBIT break-even, whichever comes first.

Cette limitation reste en vigueur jusquà la fin de lannée 2015 ou jusquà ce quAustrian Airlines parvienne à un EBIT équilibré (seuil de rentabilité), si cela intervient plus tôt.

général - eur-lex.europa.eu
Until 01/01/25, the possibility of completing the service on the conditions in force until the law entered into force.

Jusqu'au 01/01/25, la possibilité de compléter le service dans les conditions en vigueur jusqu'à l'entrée en vigueur de la loi demeure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The contract that was in force until 2006 could therefore have constituted existing aid.

Le contrat applicable jusquen 2006 aurait de ce fait pu constituer une aide existante.

politique économique - eur-lex.europa.eu
This Annex shall enter into force on the date of its adoption by the Joint Committee and shall remain in force until terminated.

La présente annexe entre en vigueur à la date de son adoption par le comité mixte et demeure en vigueur tant quelle na pas été dénoncée.

général - eur-lex.europa.eu
These Terms shall remain in force until terminated.

Ces conditions demeurent en vigueur jusqu'à ce qu'ils soient terminés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They shall remain in force until further amendment.

Elles demeureront en vigueur jusqu'à leur prochaine modification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод