Dictionnaire anglais - français

footing

activité agricole / bâtiment et travaux publics - acta.es iate.europa.eu
The first footing (image captured from the video below, "first footing")

La première semelle (image tirée de la vidéo ci-dessous, « la première semelle »)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The footing parts (1) to (5) can be of equal thickness and the footing part (3) arranged at the tie center can have a significantly lower elasticity than the other footing parts (1), (2), (4), and (5).

Les éléments de semelle (1) à (5) peuvent présenter une épaisseur identique et l'élément de semelle (3) placé au centre de la traverse peut présenter une élasticité nettement plus faible que les autres éléments de semelle (1), (2), (4) et (5).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The post may be secured to a concrete footing.

Le poteau peut être fixé à une semelle de béton.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A footing when used for two columns or more than two columns is called combined footing.

Une semelle étendue qui supporte deux colonnes ou plus dans une ligne est appelée semelle combinée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Secondly, arrange a pair of support units on the footing surface.

Deuxièmement, le procédé consiste à disposer une paire d'unités de support sur la surface de semelle.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'effet de l'écrouissage rotationnel sur le comportement des sols argileux
... Finite Elements simulations of a circular rigid footing considering an isotropic and anisotropic constitutive laws are presented....
... Des modélisations en Éléments Finis d’une semelle rigide circulaire avec des modèles de comportement du sol isotropes et anisotropes sont présentés....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Étude du comportement de chevauchements d'armatures en traction directe dans du béton fibré ultra performant
... The problem is related to a combination of inadequate splice length and poor confinement due to the spacing of the transverse reinforcement at the base of the bridge pier (immediately above the footing) where large inelastic demands can be expected during seismicevents....
... Le problème est lié à une longueur de chevauchement trop courte, à un mauvais confinement des armatures transversales trop espacées et à une localisation immédiate au-dessus de la semelle dans la zone où doit se développer une rotule plastique....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Online opposition and elections in malaysia... Hence, the equalization thesis ’ prediction that the Internet holds the potential to give opposition parties equal footing to the ruling parties does explain the situation well in the country
Pour un travail du sol de qualité en bananeraie industrielle : la rotobêche... Cet outil évite les tassements, lissages et compactage et la formation de semelle de labour; il permet une préparation du sol correcte y compris en sols collants; il est utilisable en destruction de bananeraie et il présente un effort de traction limité....
Asie - Océanie / pouvoir exécutif et administration publique / cadre politique - core.ac.uk - PDF: www.ccsenet.orgEurope / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Optimum pad footing design by using genetic algorithmIn this study, a Genetic Algorithm (GA) has been developed in order to find the optimum geometrical sizes in pad footing design....
Évaluation des performances mécaniques de raidisseurs en "t" carbone-époxy préformés à l'aide de la couture "one-sided"... Il est supposé que l’augmentation de la rigidité en flexion des laminés du voile et de la semelle par la couture réduit l’effort sur la région de la nouille....
 PDF: doaj.org PDF: core.ac.uk
Strength of footing with punching shear preventersThe punching shear failure often governs the strength of the footing-to-column connection....
Capacité portante des fondations sous charge inclinée par approche numérique... Les résultats obtenus montrent que pour le cas d’une semelle reposant sur la surface libre du sable et soumise à un chargement vertical excentré, les valeurs des capacités portantes calculées en utilisant l’approche de la largeur...
Effect of vibrating footing on a nearby static – load footingThis paper presents an experimental study on the dynamic response of square footings under effect of dynamic load comes from adjacent footing called the (source of vibration (which is excited by a known vibration source placed on the top of it, the objective...
Conception, réalisation et mise en oeuvre d’un calcul de risque de chute en temps réel dans un micro-logiciel embarqué dans une semelle intelligenteMon projet de recherche consiste à développer, sur une semelle instrumenté, une reconnaissance de la marche et un calcul du risque lié à celle-ci qui soit fiable....
Contribution à la caractérisation du comportement dynamique d'élastomères : application au domaine ferroviaire... La voie ballastée est constituée de rails, de traverses en béton, de systèmes d’attache incluant des semelles en élastomères, de ballast et d’une sous-couche en granulats ; et d’une couche de forme qui repose sur le sol....
 PDF: core.ac.uk
footing
industrie - iate.europa.eu
Les noms propres dans les élégies d’andré chénierInternational audienceComment expliquer la haute fréquence des noms propres dans les Élégies ? Après avoir mis en évidence leur surabondance, on montrera d’abord qu’elle est due à un empiètement du nom propre sur le territoire du nom commun : par leur production de sens, par leurs emplois métaphoriques ou métonymiques, des noms originellement propres assument...
général - core.ac.uk -
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
footing
pouvoir exécutif et administration publique / industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
The support member has a footing 16,116) and an upright guide structure (18, 118) extending from the footing.

L'élément support comporte une base (16, 116) et une structure de guidage vertical (18, 118) se déployant depuis la base.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The strap and footing are formed to allow passage of the strap through the footing in one direction and, by a locking arrangement (13), to prohibit the strap from being pulled back through the footing.

La courroie et la base sont formées pour que la courroie puisse traverser la base dans un sens et, pour empêcher, par un système de blocage (13), que la courroie ne se retirede la base.

santé - wipo.int
The footing includes a proximal surface and a distal surface.

L'embase comprend une surface proximale et une surface distale.

santé - wipo.int
A crown element along the apex of the arch and footing blocks at the bottom sides of the arch along the footing facilitate a lightning protection system.

Un élément de couronne le long de l'apex de l'arc et des blocs d'embases au niveau des côtés inférieurs de l'arc le long de l'embase permettent de faciliter un système de protection contre la foudre.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The pump body (14) comprises a footing (17) from which two mutually opposite flanges (18a, 18b) for fixing the pump to the hydraulic system protrude monolithically with respect to the footing ( 17).

Le corps de pompe (14) comprend une base (17), à partir de laquelle deux rebords (18a, 18b) mutuellement opposés servant à fixer la pompe au système hydraulique se déploient de manière monolithique par rapport à la base ( 17).

industrie mécanique - wipo.int
Settlement of reinforced subgrades under dynamic loading règlement des sous-grades renforcés sous le chargement dynamique
Model tests were conducted in the laboratory to study the settlement behavior of small size footing resting on geogrid reinforced sand layer and subjected to dynamic loads....
... Basé sur les résultats d'essai observés, la nature de la variation du règlement permanent de la base avec l'intensité du chargement statique et l'amplitude d'intensité cyclique de charge sont présentées en cet article
général - core.ac.uk - PDF: www.yoga10.org
Comportement des bétons légers fibrés à base des granulats pouzzolaniques vis-à-vis des milieux acidesLe travail présenté ici vise à analyser l'influence du type des fibres sur le comportement des bétons légers à base des granulats pouzzolaniques dans des milieux agressifs tels que les acides....
bâtiment et travaux publics / chimie / industries du cuir et du textile - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Microgénérateurs électriques à base d'oscillateurs thermiques... Finalement, l’étude des dispositifs montre que les microgénérateurs à base d’oscillateurs thermiques peuvent présenter un intérêt, par rapport aux éléments thermoélectriques, dans les applications où les températures sont faibles ou incertaines....
Développement d'un procédé de gravure plasma pour la fabrication de composants photoniques à base d'hétérostructures inp/ingaaspLe but du projet est de développer un procédé de gravure stable et bien intégré dans le processus complet de fabrication de dispositifs photoniques à base d'InP....
Formation 'parcauto' 2017 : description de l'enquête et de la base de donnéesCoursCette présentation de formation destinée aux nouveaux stagiaires et ingénieurs qui vont travailler sur la base de données 'ParcAuto', maintenue à l'Ifsttar depuis le milieu des années 80, se compose de plusieurs parties....
Caracterisation physico-mecanique et microstructurale des betons fibres a matrice ultra haute performance... Ce travail sera consacré d'une part à la formulation d'un béton BFUHP à base de matériaux locaux ciment, fibres métalliques et sable et d'autre part à l'étude de l'effet des fibres sur le comportement physico-mécanique du béton....
footing
bâtiment et travaux publics - acta.es

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

The fixing portions extend relative to the footing and are spaced relative to one another on the footing.

Les parties de fixation s'étendent depuis le socle et sont séparées les unes des autres.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The footing members (110) are provided at a predetermined width in a longitudinal direction through a footing member feeder (210).

Les éléments de pied 110 sont fournis à une largeur prédéterminée dans une direction longitudinale par un dispositif d'alimentation d'éléments de pied 210.

industries diverses - wipo.int
The footing is formed by a front strip footing (17), a rear deadman anchor (18) and a tie beam (19).

Une paroi (10) consiste en des blocs (14) en T écartés les uns des autres, empilés pour former des assises sur un socle disposé au sol et constitué d'une bande frontale (17), d'un ancrage de tirant (18) arrière et d'une poutrelle de liaison (19).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
to participate fully and on an equal footing

participer pleinement et sur un pied d'égalité

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
to place an agreement on a multilateral footing

procéder à la multilatéralisation d'un accord

droit - iate.europa.eu
fraudulent bankruptcy and infringements treated on the same footing

banqueroutes et infractions assimilées

organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
Was BNFL treated on an equal footing with private creditors?

BNFL a-t-elle été traitée sur le même pied que les créanciers privés?

général - eur-lex.europa.eu
This footing shall be described on the type approval certificate.

Cet empattement est décrit dans le certificat dhomologation de type.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
This footing shall be described on the type-approval certificate.

Cet empattement est décrit dans le certificat d'homologation de type.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
In use, the footing (12) is at least partially buried.

Lors de l'utilisation, le socle (12) est au moins partiellement enterré.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The diaphragm footing (122) is placed in the annular recess (144).

Le socle du diaphragme (122) est placé dans le renfoncement annulaire (144).

santé - wipo.int
Said blade footing (35) is introduced into the rotor shaft groove (31) and a gap (37) is formed between the blade footing (35) and the groove base (33).

L'emplanture (35) est installée dans la rainure (31) d'arbre de rotor et un espace (37) est formé entre l'emplanture (35) d'aube et la surface (33) de fond de la rainure.

industrie mécanique - wipo.int
The bottom (314) is textured to provide footing for the animal.

La texture du fond (314) convient aux pattes des animaux.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
We are on a different footing — on the footing of individual faith and individual condition of soul.

Nous sommes sur un terrain différent, celui de la foi personnelle et de l’état spirituel individuel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Electricity used in similar ways should be treated on an equal footing.

L'électricité utilisée de la même manière devrait bénéficier d'un traitement identique.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues