Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
The Food Distribution Center distributes food parcels to more than 400 households every month as well as thousands of extra food parcels during the Jewish holidays

Le centre de distribution alimentaire distribue des colis alimentaires à plus de 400 familles dans le besoin chaque mois, ainsi que des milliers de colis supplémentaires pendant les fêtes juives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Food Distribution Center distributes food parcels to more than 400 households every month as well as thousands of extra food parcels during the Jewish holidays

Le centre de distribution alimentaire distribue des colis alimentaires à plus de 400 familles chaque mois, ainsi que des milliers de colis supplémentaires pendant les fêtes juives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Food parcels for 8,000 refugee families: 630,000 Euros

Des colis alimentaires pour 8.000 familles déplacées : 630.000 euros

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thursday is dedicated to the distribution of food parcels.

Le jeudi est dédié à la distribution de colis alimentaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
people received over 375,000 food parcels (17 kg each).

86 000 personnes ont reçu au total plus de 375 000 colis alimentaires (17 kg par personne).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dutch food bank recipients have poorer dietary intakes than the general and low-socioeconomic status dutch adult population... CONCLUSIONS: Dutch food bank recipients, who largely rely on the content of food parcels, are not able to meet the nutritional guidelines for a healthy diet, and their dietary intake is poorer than the general as well as the low-SES sample of the Dutch...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Nutritional adequacy and content of food bank parcels in oxfordshire, uk: a comparative analysis of independent and organisational provision... With the rise in demand, it is imperative that users are receiving food parcels that meet their requirements....
Dutch food bank parcels do not meet nutritional guidelines for a healthy diet: british journal of nutritionNutritional intakes of food bank recipients and consequently their health status largely rely on the availability and quality of donated food in provided food parcels....
Do harpacticoids (copepoda) use water-borne cues to aid in locating food parcels?... Based on literature reports, we hypothesized that harpacticoids locate food parcels by sensing a water-borne cue....

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

people received food parcels and essential household items

personnes ont reçu de la nourriture et des articles domestiques essentiels

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eighty food parcels were distributed to the elderly.

Quatre cent quatre-vingt colis ont été distribués aux aînés

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caritas gives them clothes, blankets and food parcels.

Caritas leur donne des vêtements, des couvertures, des colis de vivres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We always provide the food parcels free of charge.

Nous expédions toujours les pièces de rechange gratuitement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The delivery of food parcels for Parishioners in need.

Distribution de repas aux Parisiens en difficulté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are compensated with food parcels for their familles.

Ceux-ci sont dédommagés avec des colis de nourriture pour leurs familles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prepared meals and weekly food parcels will be distributed.

Des repas cuisinés et des colis de nourriture hebdomadaires seront distribués.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The food bank provides weekly, free food parcels for people who have been registered.

La banque alimentaire [voedselbank] fournit chaque semaine des colis gratuits de nourriture pour les personnes inscrites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
86,000 people received over 375,000 food parcels (17 kg each).

personnes ont reçu au total plus de 375 000 colis alimentaires (17 kg par personne).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
80% of Aleppo's population are dependent upon NGO food parcels.

80% de la population d’Alep survit grâce aux paniers alimentaires que fournissent les ONG.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Food parcels were also distributed to victims of the floods.

Le produit répulsif de moustique a été également distribué aux victimes des inondations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
St Vincent de Paul helps her with weekly food parcels.

St Vincent de Paul apporte une aide alimentaire tous les mois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
86,000 people received over 375,000 food parcels (17 kg each).

86 000 personnes ont reçu au total plus de 375 000 colis alimentaires (17 kg par personne).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
80% of Aleppo’s population are dependent upon NGO food parcels.

80% de la population d’Alep survit grâce aux paniers alimentaires que fournissent les ONG.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Food parcels and blankets were handed out to 500 families.

Le HCR a pu délivrer des couvertures et des matelas à 500 familles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues