Dictionnaire anglais - français

reduction of

food dependency

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu

Publications scientifiques

L'« agribusiness » et l'état. le cas des états-unis.
... All three increase agricultural and food dependency in less developed countries....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Quelle autosuffisance alimentaire pour le cameroun ? quelques repères méthodologiques
... In a context of strong population growth and accelerated urbanization, there is every reason to expect increasing food imports and, eventually, greater dependency ; but the Camerounian example shows that there is no automatic correlation between urbanization and food dependency....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Ajustement structurel, mondialisation et agriculture familiale en tunisie
... Poverty, unemployment and food dependency are the main consequences....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Econometric studies of food dependency in some developing oil-exporting countries.... the study confirmed the curse of resources or the paradox of plenty by an econometric estimation of food dependency and the prevalence of undernourishment....
général - core.ac.uk - PDF: www.fedoa.unina.it
Self sufficiency, delinkaqe and food production: limits on agricultural development in africa... Given the current nature of the economic system, there are few solutions for these resourcefully abundant countries other than food dependency....
général - core.ac.uk - PDF: www.blackwell-synergy.com
Agriculture and crisis in mexico: thirty years of neoliberal economic politics... The effects brought about by the implementation of that kind of policies have been, among others, increased imports of staple foods, reduced plantings and the yields and in general an overall decrease of national agricultural products; this situation arises in a state of food dependency....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie agro-alimentaire / questions sociales / politique de coopération - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

from food dependency to self-sufficiency and even exported.

Objectif : atteindre l’autosuffisance alimentaire, voire exporter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For decades, Tunisia has been sinking into an ever-more-asphyxiating food dependency.

Cela fait des décennies que la Tunisie s’enfonce, année après année, dans une dépendance alimentaire de plus en plus étouffante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Agricultural policies in Tunisia, Egypt and Morocco: Between food dependency and social marginalization.

Petites paysanneries en Égypte et en Tunisie : entre compétitions sur les ressources agricoles et marginalisation sociale,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The aim is food dependency, for the companies are perfectly aware that by controlling food production they can effectively control populations.

L’objectif est la dépendance alimentaire car, il l’ont bien compris, le contrôle de la production de la nourriture permet le contrôle des populations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
policies implemented by the partners to diversify production, on the reduction of food dependency and on the

partenaires pour diversifier la production, sur la réduction de la

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We should learn the ways to break our food dependency, which is possibly the hardest point to do.

Nous devons Explorer les moyens de briser notre dépendance alimentaire, ce qui est peut-être la chose la plus difficile à faire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The EU food dependency is programmed at a time when agriculture is again a strategic challenge for the world’s major nations.

La dépendance alimentaire de l’UE est programmée à un moment où l’agriculture est redevenue un actif stratégique pour les grands États de la planète.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Secondly, a country can end up in a situation of food dependency, which becomes particularly problematic when prices spike and supplies get tight.

Deuxièmement, un pays peut se retrouver dans une situation de dépendance alimentaire, ce qui devient particulièrement problématique lorsque les prix explosent et que les approvisionnement deviennent serrés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The expanding consumption of industrial palm oil has already created a food dependency on those oils whose origin and production process are unknown.

Cette expansion de l’huile de palme industrielle a déjà créé, une dépendance alimentaire vis-à-vis de ces huiles dont nous ignorons la provenance et les processus de production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consequently, a split between domestic output and local consumption patterns occurred, so that food dependency took hold and resorting to international markets increased.

Un divorce s’est ainsi installé entre la production intérieure et le modèle de consommation de la population, de sorte que la dépendance alimentaire s’est durablement installée et le recours au marché international est allé croissant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Food dependency has increased: in the year of the revolts, 40 % of the region’s supply (in terms of calorific value) relied on international markets.

La dépendance alimentaire de la région a augmenté : l’année des révoltes, 40 % de son approvisionnement (en calories) dépendait du marché international.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues