Dictionnaire anglais - français

Fontina

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Fontina (Fontina) - this is not the name of the temperamental Italian, but the name of the next cheese elder.

Fontina (Fontina) - ce n'est pas le nom de l'italien fantasque, mais celui de l'aîné des fromages suivant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Among the typical Aosta Valley products, Fontina d.o.p.

Parmi les produits typiques du Val d'Aoste, Fontina d.o.p.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sale and production of cheeses (swiss, blue, Fontina, cheese curds and goat).

Vente et fabrication de fromages fins (type suisse, bleu, Fontina, fromage en grains et chèvre).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fontina cheese has been made in the Aosta Valley since the 12th century.

L’authentique fromage fontina est produit dans la Vallée d’Aoste dans les Alpes italiennes depuis le 12e siècle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fontina cheese is considered one of the very first varieties that appeared in Italy.

Le fromage Fontina est considéré comme l'une des toutes premières variétés apparues en Italie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The value of region of origin, producer and protected designation of origin label for visitors and locals: the case of fontina cheese in italy...Methodology: The paper is based on an empirical survey of locals and visitors that considers the case of Fontina cheese, a typical Italian cheese...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.mdx.ac.uk
Relationship between pasture and nutritional aspects of fontina cheese manufactured in alpine farms... Fontina cheese is one of the Italian cheeses qualified as DOP, and it is produced exclusively in Valle d’Aosta with raw and whole milk from Valdostana cows...
 PDF: doaj.org
Effects of different stages of lactation on the raw milk for fontina cheese manufacturing: chemical composition and microbiota analysis by 454 –pyrosequencingIn order to investigate the effect of lactation stage on the microbial quality of milk for fontina Fontina cheese production, nine cheese-making days were followed in two cheese factories over a four months period: three in the first 40 days after partum (early lactation stage S1), three in the following 40 days in the middle lactation (stage S2) and three in the last 40 days when cows were pregnant (stage S3)...
Elemental and isotopic characterisation of typical italian alpine cheesesSeven kinds of bovine milk cheese (Asiago, N¼ 16; Fontina, N ¼ 16; Montasio, N¼ 16; Puzzone, N ¼ 14; Spressa, N¼ 15; Toma, N ¼ 16; Vezzena, N ¼ 16) produced in alpine and pre-alpine Italian areas are described using the isotopic ratios of C, N, O, S and Sr and the contents of 49 mineral elements...
New software for the identification and characterization of peptides generated during fontina cheese ripening using mass spectrometry data... The oligopeptide fraction was extracted from Fontina cheese at different ages of ripening and subsequently analyzed by LC/MS/MS...
 PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Oh, and I almost forgot – replaced half the parm with fontina.

Oh, j'oubliais, reprit Sum Nimium dans sa conversation avec Gemstone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Young fontina is a table cheese, but it is also used in cooking.

Le camembert est principalement un fromage de plateau mais il est également utilisé en cuisine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fontina has been produced in the Aosta valley since the twelfth century

La fontine est fabriquée dans la vallée d'Aoste depuis le XIIe siècle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fontina is made from raw, full-fat milk, and is aged for 3 to 8 months.

La fontine est produite avec du lait entier et cru, son affinage dure de trois à huit mois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1996, Fontina receive P.D.O. status; its geographical area of production covers the Aosta valley autonomous region.

En 1996, la fontine obtient l'A.O.P. dont l'aire géographique couvre la zone autonome de la vallée d'Aoste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
NB: We have used the mozzarella into slices, but pua go well Hemmental or fontina cheese type.

NB: Nous avons utilisé la mozzarella en tranches, mais pua aller type de fromage bien Hemmental ou fontina.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since ancient times, the inhabitant of the Aosta Valley have considered this cheese as a good complement to Fontina.

Depuis l'Antiquité, ce fromage représente, aux yeux de la population locale de la vallée d'Aoste, un bon complément de la fontine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alpenzu with this fontina D.O.P has created a superior quality fondue, produced only for a limited period of the year.

Avec cette Fontina, Alpenzu a créé une fondue de qualité supérieure qui peut être trouvée pour une période limitée de l'année.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Here in the Aosta Valley, it is associated with the region’s cheese, Fontina and it is served as an accompaniment.

Ici dans la vallée d’Aoste, elle est associée au fromage de la région, la Fontina et on la sert en accompagnement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, there are exceptions for use of “style” references for FETA, ASIAGO and FONTINA for cheeses, for example.

De plus, il existe des exceptions à l’utilisation d’expressions comme « style » ou « de type », dans le cas des fromages FETA, ASIAGO et FONTINA, par exemple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The most famous product is certainly the fontina which is the delicious cheese used in many specialties from the Aosta Valley.

Le produit le plus connu est certainement la fontina, un fromage délicieux utilisé dans beaucoup de spécialités de la cuisine valdôtaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
References to Fontina dating back to the Middle Ages have been found in the Aosta valley in north-west Italy.

Les traces de la fontine remontent au Moyen-Âge dans la vallée d'Aoste, au nord-ouest de l'Italie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fontina is another well-known cheese from Aosta, but it is also made in the neighbouring Piedmont region towards the south.

La Fontina est un autre célèbre fromage d'Aoste, produite dans la région voisine au sud du Piémont.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The organic PDO fontina is the continuity of our tradition, and next to it are certified organic products such as butter and beef cow.

La fontine biologique représente la continuité de notre tradition ; à côté d’elle le beurre et la motsetta bovine sont des produits certifiés biologiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The visitors centre is a museum dedicated to Fontina, illustrating its history and production and the particular aspects of this unique DOP cheese.

Le centre des visiteurs est un véritable musée de la Fontina qui en retrace l’histoire et la production pour mieux faire connaître les particularités qui rendent ce fromage AOC unique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues