Dictionnaire anglais - français

font

communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu acta.es
the word SPECIMEN (sample) is incorporated diagonally across the reproduction in Arial font or a font similar to Arial font, and

le terme SPECIMEN (échantillon) soit inséré en diagonale sur la reproduction en police de caractères Arial ou dans une police de caractères similaire à celle-ci, et que

général - eur-lex.europa.eu
To assemble text panels, the operating system provides font geometry for a desired TrueType font.

Pour l'assemblage des pans de texte, le système opératoire présente une géométrie de police de caractères pour une police True Type.

informatique et traitement des données - wipo.int
For example, a font file is received that defines a font type included in the document.

Par exemple, un fichier de police de caractères est reçu, lequel définit un type de police de caractères inclus dans le document.

informatique et traitement des données - wipo.int
If the particular font is found, no other font memory storage device is searched and the copy of the font reference in the virtual memory is selected.

Si la police de caractères particulière est trouvée, on ne recherche pas d'autre dispositif de stockage à mémoire de police de caractères, et la copie de la référence de police de caractères de la mémoire virtuelle est sélectionnée.

informatique et traitement des données - wipo.int
If the scanned object is a font object, an AFP font name is mapped to a PostScript font name which is added to a list of necessary fonts in the PostScript file.

Si l'objet balayé est un objet de police de caractères, un nom de police de caractères AFP est mis en correspondance avec un nom de police de caractères PostScript, qui est ajouté à la liste des polices nécessaires dans le fichier PostScript.

informatique et traitement des données - wipo.int
Vision based deep web data extraction on nested query result records... This technique extract the data from web pages using different font styles, different font sizes and cascading style sheets after extracting the data the entire data will be aligned into a table using alignment algorithms....
communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Part-based recognition of arbitrary fontsAbstract—In this paper, the part-based recognition method is introduced and applied to the arbitrary font recognition....
Cinema, contingencies, metaphysics<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: Times New Roman;"><strong><span style="line-height: 150%; font-size: 11pt; mso-ansi-language: EN-US;" lang="EN-US">Abstract (E)</span></strong><span...
 PDF: doaj.org
Ari folman’s waltz with bashir and the limits of abstract tragedy...0.1pt 0cm; mso-pagination: widow-orphan; mso-hyphenate: auto;"><span style="font-size: small;"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: ";Times";,";serif";; mso-bidi-font-size: 10.0pt;...
 PDF: doaj.org
font
informatique et traitement des données / communication - iate.europa.eu
The characteristic of the phrase may be frequency, location, font size, font style, font case, font effects, font color, collocation and co-occurrence of the phrase.

La caractéristique de la phrase peut être la fréquence, l'emplacement, la grandeur des caractères, le style de police, la famille de caractères, les effets et couleurs de réserve, la collocation et la co-occurrence de la phrase.

informatique et traitement des données - wipo.int
The selected set of font images has fewer font images than the font library.

L'ensemble sélectionné d'images de polices de caractères présente moins d'images de polices de caractères que la typothèque.

informatique et traitement des données - wipo.int
A font archive includes encrypted font data and metadata.

Une archive de polices de caractères comprend des données et des métadonnées de polices cryptées.

informatique et traitement des données - wipo.int
A minimum font size specification unit (134) acquires the minimum font size from font sizes indicated in display target information.

Une unité de spécification de taille de police minimale (134) acquiert la taille de police minimale à partir des tailles de police indiquées dans des informations cibles d'affichage.

communication - wipo.int
Preferably the new font descriptions are independent of the manner in which pre-defined font descriptions define character-font shapes.

De façon préférentielle, les nouvelles descriptions de police sont indépendantes de la façon selon laquelle les descriptions de police décrivent la forme des caractères dans les polices.

informatique et traitement des données - wipo.int
La prise de décision en environnement big data : une application aux forces de police du centre d’information et de commandement (cic)... Les forces de Police française ne bénéficient pas encore de systèmes prédictifs matures, même si des projets sont en cours de développement....
informatique et traitement des données / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
Police prédictive et fichiers de police...analytics,...) et leurs effets dans la sphère juridique et judiciaire, notamment vis à vis des logiciels de police prédictive et des bases de données de la sécurité intérieure : les fichiers de police
Dossier. sous contrôle. gouverner par les fichier (editorial)... La résistance à la création du fichier Edvige, les polémiques autour de « Base-Élèves », les annonces de création de nouvelles interconnexions entre fichiers, de l’ajout d’informations dans les fichiers de police, l’émergence de nouvelles techniques de contrôle fondées sur la biométrie et la généralisation de la vidéosurveillance nous rappellent que la question du contrôle de l’information...
font
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
font
documentation - acta.es
If you have a font that you obtained from another source, simply stop by the Font Squirrel @font-face kit generator.

Si vous avez une police que vous avez obtenu d'une autre source, tout simplement rendez-vous à la Font Squirrel @font-face kit générateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The size of the font for the resources, relative to the general font size.

La taille de la police pour les ressources, par rapport à la taille de police générale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The font used for the number 6 on the fake club is clearly a generic font, rather than the more stylish font used by Ping.

La source utilisée pour le numéro 6 sur le club contrefait est générique, pas comme la source de qualité utilisée par Ping.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Information technology — Font information interchange — Part 1: Architecture — Amendment 4: Extension to font resource architecture

Technologies de l'information — Échange d'informations sur les fontes — Partie 1: Architecture — Amendement 4: Extension à l'architecture des ressources de fontes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Information technology — Font information interchange — Part 1: Architecture — Amendment 3: Multilingual extensions to font resource architecture

Technologies de l'information — Échange d'informations sur les fontes — Partie 1: Architecture — Amendement 3: Extensions multilingues à une architecture de ressources de fontes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Séminaire « la prosopographie : objets et méthodes »Source : [email protected]...
documentation - core.ac.uk -
Problèmes d'autorité dans l'entreprise... L'auteur étudie certains aspects fondamentaux de l'autorité: nature, source, relations avec le concept de propriété....
font
informatique et traitement des données / communication - iate.europa.eu
Desired font style: Font to be selected: Font style to be selected:

Style de fonte désiré : Fonte à sélectionner : Style de fonte à sélectionner :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The CID-keyed font (also known as CID font, CID-based font, short for Character Identifier font) is a font structure, originally developed for PostScript font formats, designed to address a large number of glyphs.

Une fonte CID (également connue sous le nom fonte CID à clé (CID-keyed Font), ou fonte basée sur CID (CID-based Font) est un format de fichier de fonte PostScript conçu pour gérer un nombre important de glyphes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Linotype FontExplorer™ X, the program for perfect font selection, font management and font shopping.

Linotype FontExplorer™ X,le programme idéal pour la sélection, la gestion et l’achat de fontes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This would show up on the page as: HTML(<font size=+12>This is large font</font>)

Ce qui apparaîtra sur la page comme ceci : <<HTML(<font size=+12>Utilisation d'une fonte plus grande</font>)>>

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This would show up on the page as: [[HTML(<font size=+12>This is large font</font>)]]

Ce qui apparaîtra sur la page comme ceci : [[HTML(<font size=+12>Utilisation d'une fonte plus grande</font>)]]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La photographie oblique terrestre pour une veille environnementale en milieu arctique (webcam du zeppelin fjellet, 79°n, spitsberg)... Grâce à une dizaine de stations photographiques installées sur un petit bassin englacé (Loven Est), on pourra tirer de l'image oblique, des informations quantitatives à propos du manteau neigeux et donc en déduire la lame d'eau correspondant à la fonte sur les 10 km2 de bassin
informatique et traitement des données / politique de l'environnement - core.ac.uk -
Quand les images radars satellitaires révèlent…la quantité d’eau de la neige...périodes.La transformation de notre planète est alors visible comme jamais, dans des modélisations issue de ce travail international, que ce soit dans la fonte des glaciers ou la transformation de notre atmosphère…Car les images radars ne sauraient mentir

Publications scientifiques

Les grézes litées du châtillonnais
...deposits....
... L'eau provient de la fonte du gélisol saisonnier ou du permafrost, et secondairement de la neige et des pluies....
général - core.ac.uk -
L’artisanat des alliages cuivreux à l’époque romaine : témoignages d’une production métallurgique à javols-anderitum (lozère)
...
... Outre un apport sur les alliages et le recyclage des métaux, l’étude des parties fonctionnelles et les analyses mettent en lumière des procédés techniques de fonderie : d’une part, la cémentation pour l’obtention de laiton attestant la préparation des alliages sur place, d’autre part, la fonte à la cire perdue d’objets en série en creuset-moule fermé à usage unique....
général - core.ac.uk -
Mise au point sur le relief des îles britanniques
...
... Leur fonte a entraîné des oscillations du niveau marin, génératrices de paléo-rivages....
général - core.ac.uk -
L’appropriation d’une nouvelle technologie au sein de la police : le cas de la caméra corporelle
...Depuis plusieurs années, les services de police ont connu des transformations importantes en matière de gouvernance....
... Cette introduction a fait en sorte d’inciter les institutions publiques, comme la police, à devenir plus créatives afin d’atteindre leurs différents objectifs établis par le gouvernement....
général - core.ac.uk -
Les policiers marseillais et le front populaire (1936-1938)
...Les policiers marseillais qui appartiennent à une police d'État accueillent favorablement l'arrivée au pouvoir du gouvernement de Front populaire en 1936. Certaines de leurs revendications matérielles sont alors satisfaites. Le Front populaire gagne la bataille du maintien de l'ordre républicain. Un véritable état de grâce caractérise pendant quelque temps les relations entre les syndicats policiers et la gauche au pouvoir....
général - core.ac.uk -
Dégradation chimique de l’interface cathodique carbone-fonte de cellules de production d’aluminium...environnemental.L’étude du contact électrique entre le carbone et la fonte à l’intérieur de l’ensemble cathodique fait partie de la liste des paramètres pour optimiser la consommation énergétique de la cellule Hall-Héroult....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Eau de fonte littorale entre une étendue lacustre et son versant recouverts de neige et de glace, est de brisay, haute-jamésie...1981.05.24.Le printemps venu, la disparition de la neige du lieu s'effectue par fonte et évaporation....
général - core.ac.uk -
Fonte sur place de la couverture de glace d'une petite étendue lacustre, sud-ouest du barrage de dérivation rené-lévesque, haute-jamésie... Une couronne d'eau de fonte se manifeste plus tôt vu l'épaisseur de la glace, à laquelle se joint l'eau de fonte de la neige sur terre....
général - core.ac.uk -
Rapport sur la police prédictive et la résilience organisationnelle des acteurs de la sécurité intérieure... Pour la première fois au monde, une équipe de recherche associe les futurs utilisateurs de la police prédictive (citoyens, maires, policiers et gendarmes) à cette évolution en marche afin de recueillir et prendre en considération leurs attentes afin de leur donner un rôle...
recherche et propriété intellectuelle / technologie et réglementation technique / construction européenne - core.ac.uk -
Les archives, une source de premier ordre pour les historiens de la photographie... Les archives, une source de premier ordre pour les historiens de la photographie....
culture et religion / documentation / information et traitement de l'information - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - acta.es
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

These are written in the following order: font-style, font-variant, font-weight, font-stretch, font-size, line-height, and font-family.

Elles sont écrites dans l'ordre suivant : font-style, font-variant, font-weight, font-stretch, font-size, line-height et font-family.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These are written in the following order: font-style, font-variant, font-weight, font-stretch, font-size, line-height, and font-family.

Celle-ci se décompose (dans l'ordre) en : font-style, font-variant, font-weight, font-stretch, font-size, line-height, et font-family.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
and font-family, and is used in the format of font: font-style font-variant font-weight font-size/line-height fontfamily.

Elle configure dans l’ordre les directives « font-style font-variant font-weight font-size/line-height font-family ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The text-processing functions access font information stored in the font tables insulating the client program from the details of the font table formats.

Les fonctions du traitement de texte accèdent aux informations de polices de caractères mémorisées dans les tableaux de polices de caractères isolant ainsi le programme client des détails se rapportant aux formats de tableaux de polices de caractères.

informatique et traitement des données - wipo.int
Font cartridges for printers

Cartouches de polices de caractères pour imprimantes

général - eur-lex.europa.eu
One or more techniques and/or systems are disclosed for reducing font execution instructions for a font, and thereby a file size for the font.

L'invention porte sur une ou plusieurs techniques et/ou un ou plusieurs systèmes pour réduire des instructions d'exécution de police de caractère pour une police de caractère, et ainsi une taille de fichier pour la police de caractère.

informatique et traitement des données - wipo.int
A computer-implemented apparatus and method for generating an output digital font from a base font (12) and one or more font descriptor files (14).

Appareil informatisé et procédé permettant de produire un jeu de caractères numériques de sortie à partir d'un jeu de caractères de base (12) et d'un ou plusieurs fichiers descripteurs de jeux de caractères (14).

informatique et traitement des données - wipo.int
The order of the properties should be as follows: font-style, font-variant, font-weight, font-size, line-height, font-family.

Celle-ci se décompose (dans l'ordre) en : font-style, font-variant, font-weight, font-stretch, font-size, line-height, et font-family.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The font is created with the font module's Font() constructor.

La police est créée avec le constructeur Font() du module font.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The order of the properties should be as follows: font-style, font-variant, font-weight, font-size, line-height, font-family.

L'ordre est le suivant font-style, font-variant, font-weight, font-size, line-height, font-family.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
font-family font-family is a property that specifies the font.

La propriété font-family définit la police à utiliser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
call for a new font

appel d'une nouvelle police de caractère

communication - iate.europa.eu
Each font table consists of one or more font characteristics, such as the font-weight and font-style.

Chaque table de police consiste en une ou plusieurs caractéristiques de police, telles que la graisse et le style.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The plurality of annotations has a plurality of font sizes and each font size has a height.

La pluralité d'annotations a une pluralité de tailles de police et chaque taille de police a une hauteur.

informatique et traitement des données - wipo.int
The font data typically can only be decrypted for activation by an authorized font archive handler application.

En règle générale, les données de polices peuvent être décryptées uniquement à des fins d'activation par une application autorisée de prise en charge d'archives de polices.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues