Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Following years

Années suivantes

général - eur-lex.europa.eu
ACER's duties and requirements in the following years.

les fonctions et les exigences de l'ACER dans les années suivantes.

général - eur-lex.europa.eu
Sampling and test frequency for the following years

Fréquence d'échantillonnage et d'essai pour les années suivantes

santé - eur-lex.europa.eu
This provision has increased each of the following years.

Au cours des années suivantes, la somme de cette provision augmentait chaque année.

général - eur-lex.europa.eu
Annual quantity from 1.7.2005 to 30.6.2006 and following years

Quantité par an du 1.7.2005 au 30.6.2006 et les années suivantes

commerce international - eur-lex.europa.eu
Quota volume for 2014 and following years (in hl) [3]

Volume contingentaire pour 2014 et les années suivantes (en hl) [3]

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
▷
Enseignement de l'histoire dans les facultés de pharmacie
... Teachings are made in some faculties during the following years of the studies....
... Des enseignements sont délivrés dans les années suivantes dans un petit nombre de facultés....
général - core.ac.uk -
▷
Du recensement militaire au recensement universel : le premier recensement de la hongrie
... « Updates », based on data from population movements, were undertaken during the following years, but were soon abandoned....
... Des « révisions », fondées sur les données du mouvement de la population sont réalisées dans les années suivantes, mais sont rapidement abandonnées....
général - core.ac.uk -
▷
Aspects financiers des nationalisations
... However, the financial needs of the enlarged commercial public sector will amount to tens of thousand million (certainly more than 75) in 1983 and during the following years : high operating deficits that are traditional for enterprises in the public service sector, and recent for most of those that have been for long, or find themselves...
... Mais, c'est par dizaines de milliards (certainement plus de 75) que se chiffreront en 1983, et les années suivantes, les besoins financiers du secteur public marchand élargi : lourds déficits d'exploitation, traditionnels chez les entreprises à service, public, récents pour...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
What do the california standards test results reveal about the movement toward eighth grade algebra for all...reveal who took the CST for Algebra I in 8th grade and whether the increase has led to a rise in students ’ taking higher-level mathematics CSTs and an improved performance in following years....
général - core.ac.uk - PDF: epa.sagepub.com
Cumulative index of the iowa conservationist and iowa outdoors magazines....magazines.The following years are included in this compiled index: 1942 thru 1987; 1992 thru 2001....
 PDF: publications.iowa.gov
Results of the linear mixed models exploring the association between the mean duration of the post-fledging dependence period (pfdpmeant) and the following years' (yeart+1) clutch size (cst+1) and number of fledglings (nft+1).Results of the Linear Mixed Models exploring the association between the mean duration of the post-fledging dependence period (PFDPmeant) and the following years' (Yeart+1) clutch size (CSt+1) and number of fledglings (NFt+1).
 PDF: figshare.com

Publications scientifiques

▷
Episodes of large capital inflows and the likelihood of banking and currency crises and sudden stops
... Using a panel of developed and emerging economies from 1970 to 2007, it is shown that a large capital inflow episode increases substantially the probability of having a banking or a currency crisis in the two following years....
... Les resultats obtenus sur un panel d'economies developpees et emergentes de 1970 a 2007 suggerent que les episodes de fortes entrees de capitaux ou ¡ìmannes¡í augmentent fortement la probabilite d'avoir une crise bancaire ou une crise de change dans les deux annees suivantes....
Europe - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
▷
Relationships between depth and age, and recruitment indexes of hake on galicia and portugal shelf
...(1'=0.81).On the other hand, it is noticed a serious decrease in the following years over the recruitment level detected in 1974....
... D'antre coté, on constante une gravechute dans 1es anneés suivantes un relation avec le niveaux de recruitement detecté en 1974
général - core.ac.uk - PDF: www.repositorio.ieo.es
▷
▷
Lettres à augustin thierry et autres documents relatifs à un projet de constitution des archives communales, proposé en 1838 et années suivantes, par f. morand.... Lettres à Augustin Thierry et autres documents relatifs à un projet de constitution des archives communales, proposé en 1838 et années suivantes, par F....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
▷
▷
Tableau de cayenne ou de la guiane française, contenant des renseignements exacts sur son climat, ses productions, les naturels du pays, les différentes ressources que l'on y trouve, et le degré de prospérité dont cette colonie est susceptible... Par ailleurs, à partir de la page 196, l'auteur commente un livre intitulé « Voyage à la Guiane et à Cayenne, fait en 1789 et années suivantes »
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.manioc.org
▷
▷
Coussins de glauces maritimes à la grande échouerie... C'est alors que des racines adventives, les années suivantes, vont permettre l'installation au loin de nouveaux systèmes stolonifères sur lesquels vont émerger ces tiges à la fois foliacées et florifères, affectant la forme...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Après le passage du feu, troncs de résineux qui pèlent à l'est de l'aile de laure, lac albanel, est-mistassinie...1977.03.12Dans un brûlis affecté par le feu, généralement déclenché par la foudre, les aiguilles se sont aussitôt enflammées; les troncs ne pèleront qu'au cours des années suivantes avant qu'ils ne soient affaiblis par les microorganismes et les insectes, abattus finalement en bois chablis sous le vent....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Le style empire (1803-1821) : chiffonnier et secrétaire à têtes de lions et de sphynges... Les années suivantes (règne de Louis Philippe puis Second Empire de Napoléon III) voient moins l'émergence d'un style spécifique qu'une fusion éclectique de styles existants....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr

Synonymes et termes associés anglais

Following years

•

subsequent years

•

Subsequent years

Exemples anglais - français

years

années
général - eur-lex.europa.eu
ans
général - eur-lex.europa.eu
en années
général - eur-lex.europa.eu
[...]
échéances

following

à la suite de
sciences humaines - iate.europa.eu
filature
questions sociales - iate.europa.eu
derrière
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
qui suit
faux-toit
suivant
suivante
ss.
suiv.
s.
abonnement

Traductions en contexte anglais - français

Domestic production almost disappeared in the following years.

La production intérieure a pratiquement disparu dans les années qui ont suivi.

général - eur-lex.europa.eu
The situation looked gloomier in the following years.

La situation s'est détériorée dans les années qui ont suivi.

général - eur-lex.europa.eu
In the following years the anticipated wage increase amounts to […] % p.a.

Par la suite, les hausses de salaire sétabliraient à […] % par an.

général - eur-lex.europa.eu
No information has been provided by Hungary for the following years.

La Hongrie na pas fourni de renseignements concernant les années ultérieures.

général - eur-lex.europa.eu
The suspension shall take effect for the following years sowing season.

Linterruption prend effet pour lensemencement de lannée suivante.

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
The following years were years of poverty and hardship.

Les premières années furent des années de pauvreté, difficiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The following years will each count as 4 human years.

Chaque année compte ensuite pour lui comme 4 années humaines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For this reason, the following years are not leap years:

Pour cette raison, les années suivantes ne sont pas les années bissextiles:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The following years will each count as 4 human years.

Chaque année suivante serait alors équivalente à 4 années de vie humaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The following years… all those years will divide the kingdoms.

Les années qui vont suivre… toutes ces années diviseront les royaumes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the following years Bertillon’s classification…

O Dans quelques heures le résultat de Bertille ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On 1 January of the fifth year following the date of entry into force of this Agreement and the following years

au 1er janvier de la cinquième année suivant la date d'entrée en vigueur du présent accord et les années suivantes

général - eur-lex.europa.eu
The following years were comparatively unspectacular.

Les années suivantes étaient relativement peu spectaculaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The following years brought organizational changes.

Les années d'après-guerre a apporté des changements organisationnels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Following years of public speculation, the band formally reunited the following year.

Après des années de spéculation publique, le groupe s'est officiellement réuni l'année suivante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод