Publications scientifiques

The role of specificity and apologies in excuse messages following train delay... The current study investigated whether excuses

following train

delay can be optimized by making minor changes to their content.
...
général - core.ac.uk - PDF: biblio.ugent.be
The role of specificity and apologies in excuse messages following train delay... The current study investigated whether excuses following train delay can be optimized by making minor changes to their content....
commerce international - core.ac.uk - PDF: scholarcommons.usf.edu
An approach to implementation of intelligent signaling for automatic blocking system in railway sectors using mobile agents ... There are many systems incorporated for railway signaling such as Absolute Block System, Automatic Blocking system, Following Train system, and one train only system and pilot guard system....
général - core.ac.uk -
Designing a crisis communication plan in the chinese ministry of railways... The crash occurred because a lightning strike cut the power of one train which was later hit by the following train....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
sciences humaines - iate.europa.eu
questions sociales - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

System-wide average train speeds are given for the

following train

types:

Les vitesses moyennes des trains sont présentées pour les types de trains suivants :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
System-wide average train speeds are given for the following train types:

La vitesse moyenne des trains à l'échelle du réseau est donnée pour les types de trains suivants :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Chicago you can find the following train stations: .

À Luxembourg, vous arriverez aux gares routières suivantes :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As regards information on terminating trains, the station manager shall provide at least the following train information

En ce qui concerne les informations sur les trains au terminus, le gestionnaire de gare fournit au moins les informations suivantes concernant les trains

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
The following train stations are within walking distance of the property:

Les stations de métro suivantes sont à distance de marche de la propriété:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He refused, because doing so would require waiting 30 minutes for the following train.

Je ne veux pas le rater sinon il faudra attendre 30 minutes le prochain train.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He added if such controls brought delays then train officials would need to assess “if we hold back the train a few minutes or send people on their way in the following train”.

Autre question à trancher, selon lui: “Si on a des retards au poste-frontière, est-ce qu’on retarde le train de quelques minutes ou est-ce qu’on fait partir les gens dans le train suivant ? “.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So, if the display system flashes up with the 'Blanes' train, remember that this will be the following train rather than the one on the platform.

Ainsi, si le système d'affichage indique le train à destination de Blanes, souvenez-vous qu'il s'agit du train suivant et non de celui se trouvant en gare.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So, if the display system flashes up with the 'Blanes' train, remember that this will be the following train rather than the one on the platform.

Donc, si le système d’affichage clignote avec le train Blanes indiqué, rappelez-vous que ce sera le train suivant plutôt que celui qui se trouve sur le quai.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The machines also have blinking red lights to warn following trains that a train is ahead.

Les machines ont également des feux rouges clignotants servait à avertir les trains suivants qu'un train était devant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transportation Safety Board of Canada deploys team following train collision and derailment near Golden, British Columbia

Le Bureau de la sécurité des transports du Canada envoie une équipe suite à une collision et déraillement entre deux trains près de Golden (Colombie-Britannique)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As regards information on terminating trains, the station manager shall provide at least the following train information:

En ce qui concerne les informations sur les trains au terminus, le gestionnaire de gare fournit au moins les informations suivantes concernant les trains:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Head to the dedicated S-Bahn (fast suburban train) platforms, and take any of the following trains:

Dirigez-vous vers les quais S-Bahn (train à grande vitesse des banlieues) et prenez un des trains suivants:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As regards information on terminating trains, the station manager shall provide at least the following train information:

En cas de modification concernant les trains au terminus, le gestionnaire de gare doit fournir au moins les informations suivantes:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Like a train coming to the end of the line, one car will stop while the following train cars will take a moment to slow down before stopping.

Comme un train parvenant au bout de la ligne, une voiture s’arrêtera tandis qu’il faudra un moment aux suivantes pour ralentir avant de s’immobiliser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues