Lorsque la bague de fouloirs est décomposée en deux moitiés correspondant aux deux fouloirs de presse-étoupe, elle a la possibilité d'épouser le mouvement d'incurvation selon le sens axial.

industrie mécanique - wipo.int

A mechanical seal comprises two follower packings provided on a follower ring to provide two balance diameters so that balance ratios can be set separately and appropriately for two fluids, of which boundaries are defined by sliding surfaces.

Ce montage vise à conserver un équilibre entre les diamètres pour qu'il soit possible de définir des rapports d'équilibre, séparément et de façon spécifique pour chacun des deux fluides dont les limites sont définies par des surfaces de coulissement.

industrie mécanique - wipo.int

An actuator moves a follower ring (103) that slides relative to the cam ring (101) that moves the follower.

Un actionneur déplace un anneau à galet qui glisse par rapport à l'anneau à came déplaçant le galet.

industries charbonnière et minière - wipo.int

When the follower ring is divided into two halves between the two follower packings, it can follow up bending in an axial direction.

industrie mécanique - wipo.int

A roller follower which comprises a roller ring (11), a shaft (12), and rollers (13).

L'invention porte sur un poussoir à galet qui inclut une bague de galet (11), un arbre (12) et des galets (13).

industrie mécanique - wipo.int

Preferably, the ring follower (11) is designed as a guarantee ring, i.e. it includes a lower ring part (23) provided with barbs (27) extending from a vertical wall area (25).

De préférence, la bague filetée (11) est conçue comme une bague de garantie, c'est-à-dire qu'elle comporte une partie inférieure (23) pourvue de barbes (27) partant d'une section horizontale de la paroi (25).

production - wipo.int

Each dog (47) moves in unison with a follower relative to a cam ring in a slot.

Chaque butée se déplace à l'unisson avec un galet par rapport à un anneau à came dans une fente.

industries charbonnière et minière - wipo.int

An adjustable eyepiece (30) for a viewing device includes a diopter ring (40) with at least one cam follower (56) mounted to the diopter ring and a cam sleeve (50) axially aligned with the diopter ring.

L'invention concerne un oculaire réglable (30) pour un dispositif optique comprenant une bague dioptrique (40) sur laquelle est monté un suiveur de came (56) et un manchon de came (50) aligné axialement avec la bague dioptrique.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

A CMOS buffer amplifier (120) (voltage follower amplifier) is formed on the lower surface of the guard ring layer (106).

Un amplificateur séparateur (120) CMOS (amplificateur d'étage suiveur de tension) est formé sur la surface inférieure de la couche à anneau de garde (106).

industrie mécanique - wipo.int

An indexing mechanism may include a drive table, an indexing table, a control ring between the tables, and a cam follower.

L'invention concerne un mécanisme d'indexage pouvant comprendre une table de commande, une table d'indexage, un anneau de commande entre les tables, et un poussoir de came.

communication - wipo.int

A follower engages an outer face of the cam ring and is movable against a pushrod that opens an injector valve.

Un fouloir vient en contact avec la face externe de la bague d'excentrique et peut se déplacer contre la tige poussoir qui ouvre la soupape de l'injecteur.

industrie mécanique - wipo.int

If you are a follower of this blog, this subject will ring a bell.

bien que ce soit le nom de ce blog, cet article va parler d'une sonnerie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A follower engages an outer face of the cam ring and is movable against a push rod that opens an injector valve.

Un fouloir vient en contact avec la face externe de la bague d'excentrique et peut se déplacer contre la tige poussoir qui ouvre la soupape de l'injecteur.

industrie mécanique - wipo.int

The barrel-adjustment assembly includes a rotary ring defining a spiral cam guide and includes a cam follower attached to the barrel.

L'ensemble à ajustement de cylindre comprend une bague tournante définissant un guide de came en spirale et comprend un suiveur de came attaché au cylindre.

industries diverses - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод