Exemples anglais - français

transport terrestre / informatique et traitement des données / industrie pétrolière / organisation des transports / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique / recherche et propriété intellectuelle / communication - acta.es
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A

follower element

can be pivotally connected to the plunger for movement therewith; the follower element releasably engages the cam element.

Un élément suiveur peut être relié pivotant au plongeur de façon à se déplacer conjointement à ce dernier ; l'élément suiveur est en prise de manière libérable avec l'élément de came.

santé - wipo.int
The operating system comprises a follower element which is connected to the operating element such that the follower element follows any movement of the operating element.

Ledit système de commande comprend un élément suiveur qui est relié à l'élément de commande, de manière à suivre les mouvements de cet élément de commande.

organisation des transports - wipo.int
Each of said cam follower elements (4P) of the second connector element (4) engages the respective cam track (5T) via a cog (4W) mounted rotatably on said cam follower element (4P).

Chacun desdits éléments de poussoir de cames (4P) du second élément de connecteur (4) met en prise la piste de cames respective (5T) par l'intermédiaire d'une dent (4W) montée de façon rotative sur ledit élément de poussoir de cames (4P).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The electric motor returns immediately the dogging element (8) to its starting position, while the follower element (17) remains.

Ledit moteurélectrique retourne immédiatement à l'élément entraîneur (8) dans sa position de départ, tandis que l'élément de gâchette (17) reste en place.

industrie mécanique - wipo.int
The evacuation device further includes a yoke connected to the reciprocal element and having a follower element received in the channel.

Le dispositif de mise sous vide comprend en outre une entretoise reliée à l'élément de va-et-vient et dotée d'un élément suiveur repris dans le canal.

production - wipo.int
Either the stationary element (1) of or the rotating follower element (2) may hold packing (10) in a radial packing groove (9), as a sealing medium.

L'élément fixe ou l'élément mobile tournant peut contenir une garniture d'étanchéité dans une rainure de garniture d'étanchéité radiale, comme moyen d'étanchéité.

industrie mécanique - wipo.int
The cam element (71) is rotatably mounted in a flexible encircling element (6) which is displaceably connected to the cam follower element (10) on a plane that is perpendicular to the rotational axis (8) of the cam element (71).

La came (71) est montée rotative dans un élément d'entourage (6) souple qui est relié à l'élément suiveur de came (10) de façon à pouvoir se déplacer dans un plan perpendiculaire à l'axe de rotation (8) de la came (71).

industrie mécanique - wipo.int
Cam rotation causes the follower element to move with respect to the channel, converting rotational motion to linear translation.

La rotation de la came amène l'élément suiveur à se déplacer par rapport au canal, ce qui convertit le déplacement de rotation en une translation linéaire.

production - wipo.int
The component (24) is connected to the internal element (48) by means of a follower element (60) in such a way that the component (24) is displaced axially during the axial motion of the internal element (48).

Le composant (24) est connecté à l'élément interne (48) par l'intermédiaire d'un élément d'entraînement (60), de façon que le composant (24) est déplacé axialement lorsque l'élément interne (48) connaît un déplacement axial.

santé - wipo.int
According to the invention, a lifting motion of a shaft element (16) and a subsequent rotational motion of a follower element (10) are carried out in an actuation device (5) by means of a drive element (1).

Selon l'invention, un mouvement de levée d'un élément arbre (16), puis un mouvement de rotation d'un élément d'entraînement (10) sont effectués au moyen d'un élément de commande (1) dans un dispositif d'actionnement (5).

transports aérien et spatial - wipo.int
The profiled plate (9) together with the rotatable shaft (4,5) can be driven by the displacement of the follower element (10).

Le disque profilé (9) peut être entraîné avec l'axe de rotation (4, 5) par l'intermédiaire du mouvement de l'élément d'entraînement (10).

industrie mécanique - wipo.int
Said device comprises at least one control cam region (2), provided with a driven cam element (71), having an eccentric control surface, and a cam follower element (10) that can be displaced or pivoted by the cam element (71).

Ce dispositif comprend au moins une zone de came de commande (2) dans laquelle se trouvent une came (71) entraînée, présentant une surface de commande excentrique, et un élément suiveur de came (10) qui peut être déplacé ou basculé par la came (71).

industrie mécanique - wipo.int
The follower element comprises a guiding part and a securing part which is connected to, and can be pivoted in relation to, said guiding part.

L'élément d'entraînement comprend un élément de guidage et un élément d'immobilisation raccordé à ce dernier et pouvant pivoter par rapport à l'élément de guidage.

industrie mécanique - wipo.int
The converter (30) includes a rotary driver (42) with a wavy or sinusoidal bearing surface (36) facing a similarly wavy face (38) of a follower element (44).

Ce convertisseur (30) comprend un organe moteur rotatif (42) muni d'une surface de contact (36) ondulée ou sinusoïdale opposée à une face de galet (44) pareillement ondulée.

santé - wipo.int
On an end face (6) there is a surface (7) for variably transmitting a lift of said lifter to a pick-up movement of a follower element.

Sur une extrémité frontale (6), une surface (7) pour la transmission variable d'une levée de la came de levage repose sur une prise d'un organe suiveur.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues