Dictionnaire anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
In that case, the functional observations should be included in this follow-up study.

Dans ce cas, les observations fonctionnelles doivent faire partie de l'étude complémentaire.

général - eur-lex.europa.eu
Follow-up study confirms success of physiological test for autism

L'étude complémentaire complémentaire confirme la réussite du test physiologique pour l'autisme

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The study was a 10-year follow-up study among adolescents living in eastern Finland.

L'étude était une étude complémentaire complémentaire de dix ans parmi des adolescents habitant en Finlande orientale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Several months later a Christian organization did a follow-up study.

Plusieurs mois plus tard, une organisation chrétienne a fait une étude complémentaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The follow-up study did not record this outcome at all.

L'étude complémentaire complémentaire n'a pas enregistré ces résultats du tout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Investigating task understanding in online repositories equipped with topic map indexes: implications for improving self-regulatory processes in graduate learners
... This follow-up study analyzes the inductive content of interviews and computer-based user traces for a theoretical sample of 12 of these 38 learners, showing how the semantic nature...
... Dans cette étude complémentaire, l’analyse inductive des entrevues et des fichiers journaux traces d’un échantillon théorique de 12 de ces 38 élèves montre comment la nature sémantique de...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Morphological anomalies in estuarine shrimp larvae
... In the present follow-up study, the effects of these anomalies in larval stages of the two species were investigated....
... Dans cette étude complémentaire, les stades larvaires de ces deux espèces sont étudiés....
général - core.ac.uk -
Increased risk of ischemic heart disease in young patients with newly diagnosed ankylosing spondylitis – a population-based longitudinal follow-up study... The purpose of this population-based, age- and sex- matched follow-up study was to investigate the risk of IHD in young patients with newly diagnosed AS.A...
Projet dacefi 2. atlas cartographique. présentation des outils d'analyse spatiale et d'aide à la décision.... Dans le contexte local, lors du projet DACEFI-2, l’absence de définition précise du DFR a poussé l’équipe à mener une étude complémentaire pour déterminer l’espace nécessaire et l’espace disponible pour la mise en place de forêts communautaires....
santé / politique de l'environnement - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
A follow-up study of heroin addicts (vedette2): study design and protocol... Results of the pilot phase underline the importance of the pilot phase when planning a follow-up study.
Etude sur la dynamique du prosopis africana dans les jachères (village de holom en pays musey). gestion et densification des parcs à faidherbia albida dans l'extrême-nord. production de gomme arabique au nord-cameroun. appui au programme de plantations forestièresLe parc à Prosopis africana, caractéristique du pays Musey dans la région du Bec de canard, a fait l'objet d'une étude complémentaire à celle effectuée par C....
Ready to run the wards? – a descriptive follow-up study assessing future doctors’ clinical skills... Methods: We assessed final-year medical students’ clinical performance in a prospective, descriptive, clinical follow-up study with 24 final-year medical students during their Internal Medicine rotation....
Autun (saône-et-loire). étude archéologique du cloître canonial de saint-nazaire... En effet, outre une étude complémentaire de la zone occidentale du cloître, riche en découvertes, la galerie orientale qui a particulièrement retenu notre attention, recelait des informations capitales...
Étude complémentaire de 31 têtes de momies - collection du musée des confluences, anciennement musée guimet... L'objet de cette étude est de collecter les différentes données acquises précédemment (radiologie, paléopathologie, anthropologie, odontologie) et de les confronter à une étude complémentaire centrée sur les pratiques de momification de la tête....
follow-up study
santé - iate.europa.eu
The follow-up study consisted of three interventions.

L’étude de suivi comportait trois interventions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This follow-up study covered 1,870 Swedish children.

Cette étude de suivi a porté sur 1 870 enfants suédois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Follow-up study on cytogenetic analysis dose assessment

L’étude de suivi sur l’évaluation de la dose par analyse cytogénétique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We then did a follow-up study to our first US study.

Nous avons ensuite fait une étude de suivi à notre étude américaine d'abord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
and_counting" is a follow-up study of Project Bosch.

And_counting" est une étude de suivi du projet Bosch à Bruxelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oral health in the elderly edentulous subject : challenges and possibilities in dental prosthetics
... The impact of this new procedure on masticatory function and patients' oral quality of life was evaluated by a follow-up study....
... L’impact de cette nouvelle procédure sur la fonction masticatoire et la qualité de vie orale des patients a été évaluée par une étude de suivi....
général - core.ac.uk -
Patients souffrant de troubles somatoformes: évaluation d'une prise en charge intégrée médico-psychiatrique et revue de la littérature... Une étude de suivi a été menée auprès des médecins traitants de 51 patients souffrant de troubles somatoformes, hospitalisés à l'Unité de Traitement Intégré Médico-Psychiatrique des...
santé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
follow-up study
santé - acta.es iate.europa.eu
The researchers used data from a large cohort study (The Health Professionals Follow-up Study).

Les chercheurs ont utilisé les données d’une vaste étude de cohorte (The Health Professionals Follow-up Study).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résultats après protonthérapie des mélanomes choroidiens de grande taille chez 492 patients...patients.Matériel et Méthode : Il s’agit d’une étude de cohorte rétrospective ayant inclus les patients présentant un mélanome choroïdien de grande taille classés T3-T4 selon la 7ème édition de l’American Joint Cancer Classification...
santé - core.ac.uk -
Dépistage et surveillance de l’infection tuberculeuse latente chez les jeunes migrants arrivés récemment en france... Matériel et méthode : nous avons réalisé une étude de cohorte prospective, observationnelle, monocentrique, réalisée au sein de l’unité Guy Môquet à l’Hôtel-Dieu de Paris....
Morbidité et facteurs de risque de mortalité néonatale dans un hôpital de référence de douala...Cameroun.Méthodes: il s'agit d'une étude de cohorte prospective qui s'est déroulée du 1er janvier au 31 avril 2014 dans l'unité de néonatologie de l'hôpital Laquintinie de Douala....
Évaluation de la qualité de la prise en charge de l'insuffisance cardiaque aux hug en vue de la mise en œuvre d'un itinéraire clinique : 1 ère phase... Une étude de cohorte rétrospective sur dossier réalisée afin d'interroger la qualité de la prise en charge hospitalière des patients insuffisants cardiaques hospitalisés aux HUG en...
follow-up study
santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Complications de l'immunothérapie par transfusion de lymphocytes de donneur après greffe de cellules souches hématopoïétiques... Il s'agît d'une étude de cohorte rétrospective de 136 patients, dont 80 ayant reçu des lymphocytes du donneur, et 56 contrôles n'en ayant pas reçu....
sciences naturelles et appliquées / santé - core.ac.uk -
Étude de l'impact de l'abaissement de la vitesse affichée sur le comportement du conducteur et la sécurite dans le sud-ouest du québec... Mais, aucune étude de suivi n'avait été réalisée jusqu'à présent....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

documentation / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

In that case, the functional observations should be included in this follow-up study.

Dans ce cas, les observations fonctionnelles devront être menées au cours de la seconde étude.

général - eur-lex.europa.eu
Follow-up study on impacts on resource Efficiency of future EU demand for bioenergy (ReceBio follow-up).

Étude des impacts de la demande future de l'UE en bioénergie sur l'efficacité des ressources.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Follow-up study on impacts on resource efficiency of future EU demand for bioenergy (ReceBio follow-up).

Étude des impacts de la demande future de l'UE en bioénergie sur l'efficacité des ressources.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ten-year follow-up study of total hip replacement.

Étude rétrospective de 10 ans de remplacement total du coude au CHUL.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A follow-up study in 2004 corroborated those results.

Une étude réalisée en 2013 a corroboré ces résultats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An additional follow-up study was conducted in 1982.

Il y a une autre étude d'impact qui a été réalisée en 1982.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
40,557 men in the Health Professionals Follow-up Study

25 394 hommes ayant participé à l’étude Health Professionals Follow-up Study

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Figure 1: Program structure of the follow-up study

Figure 1 : Structure du programme de l’étude de suivi

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Residential Radon Mitigation Actions Follow-Up Study: Public Summary

Étude de suivi des mesures d'atténuation du radon résidentiel : Résumé public

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This study included 532 male participants from the Health Professionals Follow-Up Study.

Cette étude a notamment inclus 32.002 hommes de la Health Professionals Follow-up Study.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cohort was called the Health Professionals Follow-Up Study.

La cohorte s’appelait l’étude de suivi des professionnels de la santé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Canadian Census Mortality Follow-up Study, 1991 through 2001.

Étude canadienne de suivi de la mortalité selon le recensement, 1991 à 2001 ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A follow-up study explored this further with telling results.

Une étude de suivi a exploré cette question avec des résultats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A longer follow-up study in this cohort is ongoing.

Des études plus approfondies sont en cours auprès de cette cohorte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The follow-up study also found parents were better caregivers.

L'étude de suivi a également constaté que les parents étaient de meilleurs soignants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues