Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

folding

rabattable

industrie mécanique - techdico

Folding: with tools/folding without tools

Rabattable avec outils/rabattable sans outils (4

général - eur-lex.europa.eu

They have for this purpose two folding grips (11).

A cet effet, les plateaux sont pourvus de deux anses rabattables (11).

industries diverses - wipo.int

folding

pliant

transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico

A folding bicycle and method for folding the folding bicycle is provided.

La présente invention se rapporte à un vélo pliant et à un procédé de pliage du vélo pliant.

organisation des transports - wipo.int

A folding structure for a folding chair includes a first folding support and a second folding support.

Une structure pliante pour chaise pliante comprend un premier et un second support pliant.

industries diverses - wipo.int

For domestic use, there are two types of machines: fixed type and folding type.

Pour un usage domestique, il existe deux types de machines : les modèles fixes et les modèles pliants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A method for folding and securing the folding bicycle is also disclosed.

L'invention concerne également un procédé permettant de plier et de bloquer la bicyclette pliante.

organisation des transports - wipo.int

The invention relates to a hinge for linking a first folding element (30) with a second folding element (22) of a folding flap or of a folding door.

La présente invention concerne une charnière conçue pour connecter un premier élément pliant (30) et un second élément pliant (22) d'une trappe pliante ou d'une porte pliante.

industrie mécanique - wipo.int

folding

pliable

transport terrestre - iate.europa.eu

The foldable personal mobility vehicle (10) may include a folding unit (210) for automatically folding the folding personal mobility vehicle (10).

Ce véhicule personnel pliable peut comporter une unité de pliage permettant de plier automatiquement ce véhicule personnel pliable.

santé - wipo.int

Said folding top comprises at least one folding canopy (3) and a rod mechanism (2) for unfolding and folding the canopy (3).

L'invention concerne une capote de secours pliable pour l'ouverture d'un toit de véhicule, comprenant au moins une bâche de capote (3) pliable et un mécanisme de tringlerie (2) pour déplier et replier la bâche de capote (3).

organisation des transports - wipo.int

A folding method of a folding container and a folding container are present.

La présente invention concerne un procédé de pliage pour un récipient pliable et un récipient pliable.

production - wipo.int

Furthermore, a folding unit (9) for pressing in the folding flabs (5, 6, 7, 8) during passage is provided.

Une unité de pliage (9) destinée à appliquer les pattes pliables (5, 6, 7, 8) au passage est également présente.

production - wipo.int

Also disclosed is a folding-in means for an apparatus for packaging articles in a box blank which has folding lines and also foldable flaps.

Elle concerne en outre un impacteur pour un dispositif d'emballage d'articles dans une pièce découpée en carton comprenant des lignes de pliure et dotée de pattes repliables.

production - wipo.int

folding

pliage

politique et structures industrielles / industrie / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico

We have multiple folding machines with capacity for sheet metal folding up to 7000mm long

Nous avons plusieurs machines de pliage avec une capacité de pliage de tôle allant jusqu'à 7000 mm de longueur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The invention relates to a device for positioning further processing machines, such as folding machines, cross-cutting devices, sheet pilers or roll winding systems, on printing machines.

Système de positionnement de machines de post-traitement telles que des appareils de pliage, des dispositifs de coupe transversale, des empileuses ou des systèmes enrouleurs, sur des machines d'impression.

communication - wipo.int

Deviations arising during the bookbinding treatment, such as jumps during folding up to 2 mm, cannot be complained.

Les écarts survenant lors de la reliure, tel que les sauts pendant le pliage jusqu’à 2 mm, ne peuvent faire l’objet d’aucune réclamation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A folding machine for folding sheet material into microfolds.

L'invention porte sur une machine de pliage pour plier des matériaux en feuille sous forme de micro-plis.

industrie du bois - wipo.int

A fixed folding device (50) is provided for any remaining folding.

Pour les plis restant à faire, il est prévu un dispositif de pliage (50) fixe.

production - wipo.int

Folding

Crispées, pliées

général - eur-lex.europa.eu

folding

repliable

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

pliage (action)

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

tombage rebord

industrie mécanique - techdico

pliage(action)

transport terrestre - iate.europa.eu

plissement

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

assemblage à torsion zéro

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

doublage

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

assemblage parallèle

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

assemblage

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

The present invention refers to a folding assembly of a high-speed folding machine, for folding products (7) made of paper material or the like.

La présente invention a trait à un assemblage de pliage d'une machine à plier à grande vitesse, permettant de plier des produits (7) constitués de papier ou de matériau similaire.

production - wipo.int

aliasage

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

[...]

Traductions en contexte anglais - français

Folding machines for books

Machines et appareils pour le brochage ou la reliure: plieuses