Un dossier rabattable ou une zone de dossier rabattable pour sièges de véhicules automobiles comporte un tourillon (6) et une ouverture de palier (4) abritant le tourillon (6) pour former ensemble un palier pivotant sur un axe de pivotement (5).

organisation des transports - wipo.int

The invention relates to a bearing, in particular, for a part of a seat, such as a pivotal armrest or a folding backrest.

L'invention concerne un palier, prévu notamment pour une partie de siège, telle que par exemple un accoudoir pivotant ou un dossier rabattable, qui comprend un bras de palier (1.1, 1.2) relié de manière articulée à un support de palier (2.1, 2.2) fixe.

organisation des transports - wipo.int

The front passenger seat can also be ordered with a folding backrest, which makes it possible to carry cargo up to 2.71 meters long, the luggage compartment under the seat and the folding table mounted on the backrest.

Le siège du passager avant peut également être commandé avec un dossier rabattable, ce qui permet de transporter une charge jusqu’à 2,71 mètres de long, le coffre à bagages sous le siège et la table pliante montée sur le dossier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Practical storage compartments and holders are also available on the folding backrest of the double passenger seat.

Des rangements et des supports pratiques sont également à votre disposition sur le dossier rabattable de la double banquette passagers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The present invention relates to a folding backrest for a rear seat of a motor vehicle, the supporting structure of which consists of a base plate having a circumferential hollow frame.

La présente invention concerne un dossier rabattable pour un siège arrière d'un véhicule automobile, dont la structure porteuse se compose d'une plaque de base ayant un cadre périphérique creux.

organisation des transports - wipo.int

The chair (161) includes an expanding/folding backrest (190) and seat portion (195) that allows the chair (180) to be stowed in a small envelope compartment (160) when not in use.

Ledit siège (161) comprend un dossier (190) pouvant se déployer/se rabattre et une partie d'assise (195) qui permet de ranger le siège (161) dans un petit compartiment d'enveloppe (160) lorsqu'il n'est pas utilisé.

transports aérien et spatial - wipo.int

The essence of her work was to Releasing the seatbelt pilots and pilots die and fall with parachute back after folding backrest.

L'essence de son travail consistait à Releasing les pilotes de ceinture de sécurité et à l'automne sur le pilote avec un parachute de retour après dossier rabattable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The large, wide opening door provides excellent access to the luggage compartment, which can be easily increased due to the folding backrest in a 60/40 ratio.

La grande porte à large ouverture offre un excellent accès au coffre à bagages, qui peut être facilement augmenté grâce au dossier rabattable dans un rapport 60/40.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A folding chair (100) includes collapsible rungs (130, 170) in a backrest and seat permitting folding in two directions.

La présente invention concerne une chaise (100) pliante qui comprend des échelons escamotables (130, 170) situés dans le dossier et le siège permettant un pliage dans les deux sens.

industries diverses - wipo.int

A crease for folding is provided in the middle of the backrest support (5).

Un pli destiné au pliage est ménagé au milieu du support de dossier (5).

organisation des transports - wipo.int

The sofa has a second mat (26)(backrest) that is capable of folding and tilting.

Le canapé est muni d'un second tapis (26) (dossier) pliable et inclinable.

transports maritime et fluvial - wipo.int

The sofa has a second mat (26)(backrest) that is capable of folding and tilting.

Le sofa a un second matelas (26) (dossier) pouvant être plié ou incliné.

transports maritime et fluvial - wipo.int

According to the invention, the unlocking of the attaching element is controlled directly by folding the backrest (2,20) after unlocking the hinge of said backrest (2,20).

Selon l'invention, le déverrouillage de l'organe d'attache est commandé directement par le repliement du dossier (2, 20) après déverrouillage de l'articulation de ce dossier (2, 20).

organisation des transports - wipo.int

Said backrest has a fold-down function that is electrically driven, said fold-down function effecting a folding down of the backrest (3) or of a backrest part (4, 5) relative to the seat part (2).

Ladite partie dossier est rabattable au moyen d'un entraînement électrique, une fonction qui permet de basculer le dossier (3) ou une partie du dossier (4, 5) par rapport à la partie siège (2).

organisation des transports - wipo.int

A folding backrest or backrest region for motor vehicle seats has a bearing pin (6) and a bearing aperture (4) taking said pin (6), which thus together form a pivot (5).

organisation des transports - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

doubling

fold

surging lap

folding

wash marking

aliasing

single lap

bending

recurrent lap

collapsible

Folding

Backrest

squab

seat squab

teeming lap

bootleg mark

backrest

Exemples anglais - français

folding

backrest

Traductions en contexte anglais - français

folding backrest

backrest