Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The container of the present invention is formed at the upper portion of the main body with the

foldable portion

having folding lines for easily folding the foldable portion.

L'invention concerne un contenant pourvu, au niveau de la partie supérieure du corps principal, d'une partie pliable présentant des lignes de pliage permettant de plier facilement la partie pliable.

production - wipo.int
The flexible material includes a foldable portion and sealing areas disposed on first and second package portions on opposite sides of the foldable portion.

Le matériau souple comprend une partie pliable et des zones d'étanchéité disposées sur des première et seconde parties d'emballage sur des côtés opposés de la partie pliable.

production - wipo.int
The foldable portion extends between the side edges and allows the first and second portions to be opened or closed when moved about the foldable portion.

La partie repliable s'étend entre les bords latéraux et permet d'ouvrir ou de fermer la première partie et la seconde partie, lorsqu'elles se déplacent autour de la partie repliable.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In some embodiments the foldable portion is a soft compressible material.

Dans certains modes de réalisation, la partie pliante est un matériau compressible souple.

santé - wipo.int
Positioned between the first and second portions is a foldable portion.

Une partie repliable est située entre la première partie et la seconde partie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
More specifically, the newspaper (60) comprises a plurality of pieces, wherein a transverse foldable portion (21) is formed on a transverse central folding line (20) and that enables turning of the pages around the transverse foldable portion.

Le journal (60) comprend plus spécifiquement une pluralité de sections, une partie transversale pliable (21) étant formée sur une ligne de pliage transversale centrale et permettant de tourner les pages autour de la partie transversale pliable.

communication - wipo.int
The sensor device includes a foldable portion designed to be deformed around the tip of the appendage.

Le dispositif de capteur comporte une partie pliante conçue pour être déformée autour du bout de l'appendice.

santé - wipo.int
The remaining foldable portion forms the cover for the combined DVD and game card package when folded to overlie the inwardly folded DVD supporting portion of the package.

La partie pliable restante forme le couvercle de l'emballage combiné DVD et carte de jeu lorsqu'il est plié et se superpose à la partie support DVD de l'emballage pliée vers l'intérieur.

production - wipo.int
The lid of such a storage container may include one or more foldable portions that extend across a central portion.

Le couvercle d'un tel récipient de stockage peut comporter une ou plusieurs parties pliantes qui s'étendent en travers d'une partie centrale.

production - wipo.int
The form is formed from a sheet of material that includes an ornament portion having a plurality of foldable portions.

La forme est formée à partir d'une feuille de matériau qui comprend une partie d'ornement comprenant une pluralité de parties pliantes.

production - wipo.int
A somewhat flexible trifold base includes a center portion having first and second foldable portions hingedly secured thereto on opposite sides thereof.

L'invention concerne une base à trois compartiments quelque peu flexible comprenant une partie centrale ayant une première et une deuxième parties pliables articulées sur des côtés opposées de cette partie centrale.

production - wipo.int
An expandable container (EC) having a firm compartment and at least one foldable portion serves for storing instant food or drink for infants.

L'invention concerne un contenant dilatable (EC) qui comprend un compartiment rigide et au moins une partie pliable, servant à stocker des préparations alimentaires ou des boissons instantanées en particulier destinées à des nourrissons.

santé - wipo.int
The main multi-stage folding line extends by a certain length between the one-stage folding line and a boundary line of the inclined upper portion and the triangular foldable portion associated therewith.

La ligne de pliage principale à plusieurs niveaux s'étend selon une certaine longueur entre le ligne de pliage à un niveau et une ligne de séparation de la partie supérieure inclinée et la partie pliable triangulaire qui lui est associée.

production - wipo.int
Packaging 10 for a disc 18 has a foldable portion in the form of a reply card 12 that is removable using perforations 14

L'invention concerne un appareil et du conditionnement et d'affranchissement approprié à l'envoi de disques optiques et autres dispositifs à mémoire portables.

production - wipo.int
A connection joins the peripheral bead to the expansive sheet of absorbent material in a configuration that envelops the tensile member with the foldable portion.

Une connexion joint le cordon périphérique à la feuille extensible de matériau absorbant dans une configuration enveloppant l'élément de traction avec la partie repliable.

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues