Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

focusing

concentration

électronique et électrotechnique / communication / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
A high conductivity focusing buffer can be applied to the focusing buffer well to obtain a lateral focusing of the sample bands during electrophoresis.

Un tampon de concentration à haute conductivité peut être introduit dans le puits pour tampon de concentration afin d'obtenir une concentration latérale des bandes d'échantillon lors de l'électrophorèse.

industrie mécanique - wipo.int
The focusing fluid is removed from the liposomes by diluting the focusing fluid in water.

Le fluide de concentration est éliminé des liposomes par dilution du fluide de concentration dans l'eau.

industrie mécanique - wipo.int
Furthermore, each type of focusing region (22) is composed of a plurality of focusing subdivision regions.

De plus, chaque type de zone de concentration (22) est composé d'une pluralité de zones de subdivision de concentration.

informatique et traitement des données - wipo.int
The method includes generating ultra-wideband radiation, conveying the ultra-wideband radiation to a focusing element, and focusing the ultra-wideband radiation on a target with the focusing element.

Le procédé consiste à générer un rayonnement ultralarge bande, à acheminer le rayonnement ultralarge bande vers un élément de concentration, et à concentrer le rayonnement ultralarge bande sur une cible au moyen de l'élément de concentration.

santé - wipo.int
In one aspect, a polymerizable fluid and a focusing fluid may be introduced into a hydrodynamic focusing system.

Selon un aspect de l'invention, un fluide polymérisable et un fluide de concentration peuvent être introduits dans le système de concentration hydrodynamique.

technologie et réglementation technique - wipo.int
▷
Adsorption of semi-dilute polymer solutions on fractal colloidal grains
We study the adsorption of a semidilute polymer solution on small colloidal grains with a fractal surface of dimension D (5/3 < D < 3) focusing on the concentration profile around the grain and on the adsorbance which is the total number of monomers belonging to adsorbed chains....
...Nous étudions l'adsorption d'une solution semi-diluée de polymère sur des grains collaidaux petits dont la surface a une géométrie fractale de dimension D (5/3 < D < 3) en insistant sur le profit de concentration autour du grain et l'adsorbance qui représente le nombre total de monomères appartenant à des chaînes adsorbées....
général - core.ac.uk -
▷
An atom-probe study of iii-v compound semiconductors
GaAs tips prepared from commercially available wafers were analyzed using our focusing-type time-of-flight atom-probe....
... (2) Sous un bon vide (5 x 10-11Torr), la concentration de Ga (Ga/Ga +As) n'est que de 43% dans le plan (111) et (3) sous une pression de 3 x 10-7Torr d'H2 une concentration idéale peut être obtenue en utilisant un pulse...
général - core.ac.uk -
▷
India's growth pattern and obstacles to higher growth
... The need for further institutional reforms is urgent, focusing on product and labour market regulations at the central and state levels....
... D’où un paysage concurrentiel fort dissemblable d’un secteur ou d’un État à l’autre, et une forte concentration, notamment aux mains de la puissance publique, dans plusieurs secteurs d’activité....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
▷
Services and their employment functions in french “zone d'emploi".
Although three quarters of GDP in developed economies come from service activities, studies on the location of activities focusing on manufacturing activities, which leads to underestimate the strengths and weaknesses of the territories....
... La forte concentration des services dans les grandes métropoles est retrouvée tandis que cette approche permet de renseigner sur la vulnérabilité de certains territoires suivant la présence...
général - core.ac.uk - PDF: basepub.dauphine.fr
▷
Long time behavior and integrability of some dispersive equations on the hardy space
We are interested in three non linear dispersive Hamiltonian equations: the defocusing cubic Schrödinger equation filtered by the Szegö projector on the torus that cancels every negative Fourier modes, leading to the cubic NLS--Szegö equation on the torus;...
... On applique aussi la méthode de forme normale de Birkhoff, l'argument de concentration--compacité, qui est précisé à travers le théorème de d'ecomposition en profils, et la transformée spectrale inverse pour résoudre ces problèmes....
général - core.ac.uk -
▷
Design of compact linear electromagnetic actuator for auto-focusing in phone cameraThis paper proposes a novel linear electromagnetic actuator (LEA) for auto-focusing of compact phone cameras....
▷
Traitement optimum des signaux par la transformée de walsh-hadamard... Dans le domaine de Walsh, ces classes de signaux permettent une parfaite concentration d'énergie même s'ils sont de durée limitée....
communication - core.ac.uk - PDF: ir.nctu.edu.tw:443communication / électronique et électrotechnique - core.ac.uk -
Smooth transverse and longitudinal focusing in high-intensity ion linacs... High RFQ output energy allows tailoring the transverse and longitudinal focusing strengths to match into the following structure....
Modèles économiques, usages et pluralisme de l'information en ligne: les nouveaux enjeux du pluralisme de l'information à l'ère des plateformes numériques...des médias et l'explosion actuelle des contenus informationnels sur l'Internet mettent en lumière le caractère réducteur du débat traditionnel, focalisé principalement sur la concentration du capital dans la presse, et la nécessité d'étendre ce débat aux enjeux tout aussi fondamentaux de la qualité de l'information diffusée en ligne
 PDF: digital.library.unt.edu
Integrated circuit for high-frequency ultrasound annular arrayAn integrated circuit capable of focusing a high-frequency ultrasound annular array is presented....
Analyse numérique 3d par la méthode des volumes finis non structurés de la machine synchrone supraconductrice htc basée sur la concentration du fluxUne contribution à la modélisation tridimensionnelle (3D) des phénomènes électromagnétiques d’une machine synchrone supraconductrice basée sur la concentration de flux, avec un inducteur contenant à la fois des matériaux supraconducteurs en bloc et filamentaire pour créer un champ magnétique alternatif dans l'entrefer, ...
 PDF: www.bioee.ee.columbia.edu
The buncher optimization for the biperiodic accelerating structure with the high-frequency focusingThe bunching part optimization results of an on-axis-coupled biperiodic accelerating structure for electron linac with high-frequency focusing are presented....
 PDF: www.loc.gov
focusing

focalisation

communication / pouvoir exécutif et administration publique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The focusing system can support manual focusing and electrical focusing.

Le système de focalisation peut supporter une focalisation manuelle et une focalisation électrique.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The focusing apparatus includes polymer and focusing nozzles.

L'appareil de focalisation comprend un polymère et des buses de focalisation.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Optionally, the focusing element may include multiple focusing lenses.

Facultativement, l'élément de focalisation peut comprendre plusieurs lentilles de focalisation.

santé - wipo.int
The focusing system includes a focusing device and a focus selector.

Le système de mise au point comprend un dispositif de mise au point et un sélecteur de focalisation.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The focusing is carried out by operating the focusing ring (7).

La focalisation s'effectue par actionnement de la bague de focalisation (7).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
▷
Focalisation non linéaire des ondes de choc de cisaillement dans les solides incompressibles
... However, focusing is a fundamental phenomenon in the wave physics and its applications....
... Or, la focalisation est un phénomène fondamental dans la physique des ondes et ses applications....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Efficient intracavity second harmonic generation (i.s.h.g.) using the optimal pump laser focusing method
...(I.S.H.G.) for small-gain and cw-ring dye lasers is given which includes the optimal laser beam focusing method as an integral part....
...applications.Une analyse détaillée de la Génération du Second Harmonique Intracavité pour des lasers à faible gain et pour des dye lasers continus en anneau a été effectuée en utilisant la méthode de focalisation optimale du faisceau laser....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Manipulation d'ondes ultrasonores en milieux complexes : filtrage, guidage et focalisation
...can the complexity of a medium be exploited for controlling the propagation of acoustic waves? The first part of the thesis is aimed at comparing the performances of a recent focusing technique (wave front shaping focusing) to these of time reversal focusing through multiple scattering media....
...Cette thèse s'articule autour de la question suivante : comment la complexité d‟un milieu peut elle être exploitée pour contrôler la propagation d‟ondes ultrasonores ? Dans une première partie, les performances d‟une nouvelle technique de focalisation (focalisation par contrôle de front d‟ondes) sont comparées expérimentalement et théoriquement à celles de la focalisation par retournement temporel dans des milieux...
général - core.ac.uk -
▷
Avantages d'un spectromètre de type mileikowsky à focalisation non stigmatique, pour déterminer le bilan énergétique de réactions sur noyaux légers
For light nuclei reactions, the emitted particle energy depends appreciably on the angle of emission ; with a double focusing spectrometer using à large entrance angle, this variation can be of several %....
... Avec un spectromètre à double focalisation utilisant un grand angle d'admission, la variation peut être de plusieurs pour cent....
général - core.ac.uk -
▷
Traitements spatio-temporels adaptés aux radars bistatiques à émetteurs non coopératifs
... The following points are presented in the case of a fixe receiver : - clutter rejection and target detection method in the case of noise-like signals - validation on real DVB-T signals - determination of statistical properties of clutter; in the case of a mobile receiver : - adaptation of existing space-time processing methods and comparison of their performances - adaptation and generalization to the case of multiple targets of the hybridization of both a method of reduced dimension and a non statistical one focusing on the range cell under test - development of a new method of iterative clutter rejection and target detectionLe cadre de ces recherches est celui des radars bistatiques....
... Citons notamment, dans le domaine opérationnel : * exploitation potentielle de cibles de faibles niveaux de signature radar en monostatique, * amélioration de la couverture basse et très base altitude, * accroissement de la complexité des techniques de furtivité face à un tel radar, * discrétion (faible probabilité d'interception et d'exploitation), dans le domaine de l'emploi : * disparition des contraintes d'emploi d'un système rayonnant (dommages dus aux rayonnements sur le personnel, les armées et munitions, rayonnements non essentiels et compatibilité électromagnétique), * inutilité d'une allocation de fréquences, Enfin, dans le domaine du développement et du maintien en condition opérationnelle, une focalisation des coûts sur la partie réceptrice....
communication - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Isofocusing and immunoelectrophoretic studies of soluble eye lens proteins from regenerated and normally developed xenopus laevisSoluble eye lens proteins from regenerated and normally developed 6-month-old Xenopus laevis ap/ap-mutant froglets were compared by thin-layer isoelectric focusing and microimmunoelectrophoresis....
▷
Nouvelles approches in vitro pour l'étude de la physico-chimie et du métabolisme de phase ii de composés pharmaceutiques... Ce travail a porté sur le développement d'une nouvelle méthode, basée sur la focalisation isoélectrique capillaire, pour la détermination de constantes d'ionisation qui est une propriété physico-chimique influençant grandement le comportement ADME....
sciences naturelles et appliquées / communication - core.ac.uk - PDF: www.loc.govsanté / sciences naturelles et appliquées / produit alimentaire - core.ac.uk -
Le contrôle de gestion dans l'analyse institutionnelle. les contrats de performance dans le secteur de l'eau ougandais... Enfin, cette recherche constitue une mise en garde contre une focalisation sur la performance qui peut détourner des enjeux essentiels et spécifiques du secteur
La fonction de la salle dans les entreprises de promotion de médiation au cinéma: mise en perspective des enjeux du numérique au regard de l’éducation au cinéma... Il analyse l’évolution récente du discours sur la pédagogie du cinéma à prodiguer aux jeunes, en France, sachant que la focalisation sur la pratique de la salle de cinéma permet de cerner certains des enjeux contemporains de l’éducation au cinéma
Le régime d’indemnisation des intermittents du spectacle : exception culturelle ou modèle social ?... Lors de chaque renégociation de la convention générale du système d’assurance chômage, les annexes 8 et 101, qui concernent les artistes et techniciens travaillant dans le secteur du spectacle vivant, du cinéma et de l’audiovisuel, sont l’objet d’une focalisation comptable et d’une médiatisation, particulièrement polémique
 PDF: okina.univ-angers.fr
focusing

convergence

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Further, light reflection from each focusing piece of focusing electrodes is cut out by forming an oxide film over the surface of each converging face of converging electrodes.

La réflexion lumineuse provenant de chaque pièce de focalisation des électrodes de focalisation est aussi supprimée par formation d'un film d'oxyde sur la surface de chaque face convergente des électrodes de convergence.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
Le traitement de la crise économique par les agences de presse : une comparaison france / espagne
...treatment of each country in the microstructure, a deeper analysis, combining a classification of vocabulary and an interpretive comparison of lexical structures, reveals a different focusing: while the AFP makes a distinction between the economic aspects (global context) and political ones (national context), the EFE takes it up more strenuously as a political...
...L’analyse des dépêches des agences de presse française (AFP) et espagnole (EFE) à l’aide du logiciel libre IRaMuTeQ permet de visualiser, d’une part la macrostructure qui montre une convergence entre les deux corpus, et d’autre part des microstructures qui distinguent des traitements spécifiques par les agences des deux pays, associant une classification ...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Les politiques de conciliation entre vie familiale et vie professionnelle en europe:une comparaison entre la france, la suède et le royaume-uni
... Focusing on the forms and justifications by which governments have chosen to intervene in the organization of care services for young children and of parental leave measures, ...
... Cette re-définition similaire des frontières entre public et privé dans les trois cas laisse voir une tendance à la convergence articulée autour d'une nouvelle conception des rapports de genre....
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
▷
Du « modèle » de développement économique à une nouvelle forme de gouvernance métropolitaine ?
... This paper first considers the determinants of these changes, focusing for instance on the international division of « abstract » production activities (information economy) before moving to the analysis of changes in the economic structure,...
... L’essor d’une classe moyenne enrichie et d’une élite économique encourage une convergence d’intérêts avec certains élus de l’Etat fédéré pour promouvoir une métropole « internationale » suivant un « modèle » d’urbanisation en enclave....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Les savoirs grammaticaux de référence : dix ans de grammaires pour l'université
... We present and evaluate textbooks on French grammar and on grammatical analysis focusing essentially on the French language which, from 1985 to 1995, were used with first and second cycle (1st and 2nd years / 3rd year and Masters) French university students....
... Nous cherchons à en dégager les principaux points de convergence qui sont susceptibles, d'entrer dans une théorie grammaticale générale et cohérente, ainsi que les orientations nouvelles que la recherche en linguistique a pu faire...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Question prioritaire de constitutionnalité et droit européen des droits de l'homme: entre autonomie et convergence...constitutionnalité.De l’analyse de la jurisprudence ressort le constat suivant : le Conseil a d’ores et déjà réussi à définir un équilibre entre autonomie et convergence vis-à-vis du contrôle de conventionnalité....
pouvoir exécutif et administration publique / droit de l'union européenne / politique commerciale - core.ac.uk -
focusing

mise au point

pouvoir exécutif et administration publique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Focusing on the focusing marker is made.

On procède à la mise au point sur la marque de mise au point.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
It is possible to preferably adjust focusing both upon automatic focusing and manual focusing.

L'invention permet de réaliser un réglage à la fois automatique et manuel de la mise au point.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The present invention determines the focusing position of a focusing lens.

La présente invention détermine la position de mise au point d'une lentille de mise au point.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
One of the focusing states is a reference focusing state in which the variable focusing element is operative for focusing the major light fraction at a reference focal plane.

L’un des états de mise au point est un état de mise au point de référence dans lequel l’élément de mise au point variable est opérant pour concentrer la fraction majoritaire de la lumière dans un plan focal de référence.

informatique et traitement des données - wipo.int
focusing hood front

plaque avant du capot de mise au point

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
▷
Le rôle des revues littéraires et des maisons d'édition dans la spécification de la (des) littérature(s) de l'afrique subsaharienne francophone
... Focusing on a specific aspect of the literary institution, namely, reviews and publishers, the author examines the emergence, recognition and consecration of literary practices,...
...L'auteur propose une mise au point sur le champ de la littérature africaine francophone dans une perspective sociohistorique, en montrant les liens existant entre l'histoire littéraire et le processus...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Rigour and reforms : a history of the mauroy government and its labour and employment policies
... The reduction of working time, developed within the StatePlanning Commision was realized by focusing on decentralized social negotiation and wage moderation....
... La réduction du temps de travail, mise au point au sein du Commissariat général du plan, fut réalisée en privilégiant la négociation sociale décentralisée et la modération salariale....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Le mur d’images en ligne: présentation et apports d’un protocole hybride... Nous exposons les fondements théoriques et épistémologiques de cette méthode mixte, puis les principes de sa mise au point et les possibilités d’analyse offertes....
sciences naturelles et appliquées / production / politique internationale - core.ac.uk -
Résonance locale et caractérisation de défauts de délaminage par vibrothermographie... La mise en évidence et l’étude d’un phénomène de résonance locale de délaminage a permis la mise au point d’une technique performante et fiable pour la détection et la caractérisation de défauts dans les matériaux composites
Spectrométrie dans l’infrarouge proche. application à l’analyse rapide des protéines et des acides aminés de vicia faba l.Le travail comprend tout d'abord la mise au point d'une technique de dosage rapide et précise de la matière protéique totale des graines de féverole (Vicia faba L.)...
 PDF: orbi.uliege.be
Weber f. et larqué ph. (1973) — mise au point d'une méthode d'analyse minéralogique quantitative par diffraction des rayons x. application au dosage du quartz, des feldspaths et des carbonates dans les roches sédimentaires et les profils d'altération. analusis, 2, 1, p. 15-29... (1973) — Mise au point d'une méthode d'analyse minéralogique quantitative par diffraction des rayons X....
Focusing

Focalisation

général - eur-lex.europa.eu
The invention relates to reverse focusing and methods and systems which employ reverse focusing.

La présente invention concerne la focalisation inverse ainsi que des systèmes et des procédés utilisant la focalisation inverse.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The dynamic focusing circuit also generates a further line-frequency focusing voltage (Vl2) and adds this voltage to the line-frequency focusing voltage (Vl1).

Le circuit de focalisation dynamique permet également de générer une tension de focalisation à fréquence de ligne (V12) supplémentaire et d'ajouter cette tension à la tension de focalisation à fréquence de ligne (V11).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A focusing position detection section (74) detects the focus position where the focusing measure is peaked, as the focusing position of the attention pixel.

Une section de détection de la position de focalisation (74) détecte la position de focalisation où la mesure de focalisation présente un pic, formant la position de focalisation du pixel d'attention.

industrie mécanique - wipo.int
The first layer (31) comprises focusing optics which have a plurality of focusing elements.

La première couche (31) comporte une optique de focalisation présentant plusieurs éléments de focalisation.

chimie - wipo.int
The focusing optics is for focusing the modified laser output toward the target location.

L'optique de focalisation consiste à focaliser la sortie de laser modifiée vers l'emplacement cible.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Focalisation non linéaire des ondes de choc de cisaillement dans les solides incompressibles
... However, focusing is a fundamental phenomenon in the wave physics and its applications....
... Or, la focalisation est un phénomène fondamental dans la physique des ondes et ses applications....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Efficient intracavity second harmonic generation (i.s.h.g.) using the optimal pump laser focusing method
...(I.S.H.G.) for small-gain and cw-ring dye lasers is given which includes the optimal laser beam focusing method as an integral part....
...applications.Une analyse détaillée de la Génération du Second Harmonique Intracavité pour des lasers à faible gain et pour des dye lasers continus en anneau a été effectuée en utilisant la méthode de focalisation optimale du faisceau laser....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Manipulation d'ondes ultrasonores en milieux complexes : filtrage, guidage et focalisation
...can the complexity of a medium be exploited for controlling the propagation of acoustic waves? The first part of the thesis is aimed at comparing the performances of a recent focusing technique (wave front shaping focusing) to these of time reversal focusing through multiple scattering media....
...Cette thèse s'articule autour de la question suivante : comment la complexité d‟un milieu peut elle être exploitée pour contrôler la propagation d‟ondes ultrasonores ? Dans une première partie, les performances d‟une nouvelle technique de focalisation (focalisation par contrôle de front d‟ondes) sont comparées expérimentalement et théoriquement à celles de la focalisation par retournement temporel dans des milieux...
général - core.ac.uk -
▷
Avantages d'un spectromètre de type mileikowsky à focalisation non stigmatique, pour déterminer le bilan énergétique de réactions sur noyaux légers
For light nuclei reactions, the emitted particle energy depends appreciably on the angle of emission ; with a double focusing spectrometer using à large entrance angle, this variation can be of several %....
... Avec un spectromètre à double focalisation utilisant un grand angle d'admission, la variation peut être de plusieurs pour cent....
général - core.ac.uk -
▷
Traitements spatio-temporels adaptés aux radars bistatiques à émetteurs non coopératifs
... The following points are presented in the case of a fixe receiver : - clutter rejection and target detection method in the case of noise-like signals - validation on real DVB-T signals - determination of statistical properties of clutter; in the case of a mobile receiver : - adaptation of existing space-time processing methods and comparison of their performances - adaptation and generalization to the case of multiple targets of the hybridization of both a method of reduced dimension and a non statistical one focusing on the range cell under test - development of a new method of iterative clutter rejection and target detectionLe cadre de ces recherches est celui des radars bistatiques....
... Citons notamment, dans le domaine opérationnel : * exploitation potentielle de cibles de faibles niveaux de signature radar en monostatique, * amélioration de la couverture basse et très base altitude, * accroissement de la complexité des techniques de furtivité face à un tel radar, * discrétion (faible probabilité d'interception et d'exploitation), dans le domaine de l'emploi : * disparition des contraintes d'emploi d'un système rayonnant (dommages dus aux rayonnements sur le personnel, les armées et munitions, rayonnements non essentiels et compatibilité électromagnétique), * inutilité d'une allocation de fréquences, Enfin, dans le domaine du développement et du maintien en condition opérationnelle, une focalisation des coûts sur la partie réceptrice....
communication - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Isofocusing and immunoelectrophoretic studies of soluble eye lens proteins from regenerated and normally developed xenopus laevisSoluble eye lens proteins from regenerated and normally developed 6-month-old Xenopus laevis ap/ap-mutant froglets were compared by thin-layer isoelectric focusing and microimmunoelectrophoresis....
▷
Nouvelles approches in vitro pour l'étude de la physico-chimie et du métabolisme de phase ii de composés pharmaceutiques... Ce travail a porté sur le développement d'une nouvelle méthode, basée sur la focalisation isoélectrique capillaire, pour la détermination de constantes d'ionisation qui est une propriété physico-chimique influençant grandement le comportement ADME....
sciences naturelles et appliquées / communication - core.ac.uk - PDF: www.loc.govsanté / sciences naturelles et appliquées / produit alimentaire - core.ac.uk -
Le contrôle de gestion dans l'analyse institutionnelle. les contrats de performance dans le secteur de l'eau ougandais... Enfin, cette recherche constitue une mise en garde contre une focalisation sur la performance qui peut détourner des enjeux essentiels et spécifiques du secteur
La fonction de la salle dans les entreprises de promotion de médiation au cinéma: mise en perspective des enjeux du numérique au regard de l’éducation au cinéma... Il analyse l’évolution récente du discours sur la pédagogie du cinéma à prodiguer aux jeunes, en France, sachant que la focalisation sur la pratique de la salle de cinéma permet de cerner certains des enjeux contemporains de l’éducation au cinéma
Le régime d’indemnisation des intermittents du spectacle : exception culturelle ou modèle social ?... Lors de chaque renégociation de la convention générale du système d’assurance chômage, les annexes 8 et 101, qui concernent les artistes et techniciens travaillant dans le secteur du spectacle vivant, du cinéma et de l’audiovisuel, sont l’objet d’une focalisation comptable et d’une médiatisation, particulièrement polémique
 PDF: okina.univ-angers.fr
focusing

mise au foyer

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

centrage

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
▷
▷
De la réhabilitation du sourire : optimisation de l'alliance orthodontie, chirurgie orthognathique, prothèse... Guidage, calage et centrage sont les objectifs qui unissent les disciplines au service du traitement....
général - core.ac.uk -
Analyse croisée du vécu des situations de multimorbidité : patients – soignants – aidants proches... L’articulation aidants/soignants était variable : complémentaire et reconnue, dans une relation durable ; concurrente voire critique, dans les 2 sens ; parfois absente, résultant d’un centrage biomédical ou de manque d’intérêt, de communication ou de connaissance des réalités des aidants de la part des soignants....
 PDF: orbi.uliege.be
Extension de l'algorithme de la fenêtre disquée à des formes convexes... Son extension à la recherche du plus petit homothétique d'un ensemble convexe donné contenant un ensemble compact est ensuite exposée, ainsi que quelques applications à la mise en oeuvre de paramètres de forme ou d'un algorithme de centrage mutuel d'une forme dans une autre
 PDF: core.ac.uk
Une methode graphique pour interpreter et representer des classes... La méthode comprends deux phases et s’appuie sur un centrage-réduction des variables initiales et sur une analyse factorielle d’un tableau croisé qui contient les sommes des variables initiales par classe....
 PDF: hdl.handle.net

Publications scientifiques

▷
Développement d’une méthode de reconstruction ultrasonore pour la localisation et la caractérisation de défauts
... For this, we propose different methods derived from the so-called synthetic focusing....
... Pour cela, nous proposons différentes méthodes dérivées de l’approche dite de focalisation synthétique....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
“their glances met”: looks and desire in the mayor of casterbridge
... It begins with first encounters and the way the visual exchanges that then take place generate fascination, before focusing on characters who watch from a distance and become readers of the manifestations of desire in the others’ looks and faces....
... Cette analyse porte sur le rôle du regard et du jeu sur la focalisation et sur les effets picturaux dans l’expression du désir....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
La spécification du terme topique en haoussa et en peul : vers une caractérisation contrastive de la thématisation et de la focalisation
... In doing so, we are led to specify what operations are at work in topicalisation and focusing....
... Ce faisant, on est amenés à préciser quelles sont les opérations à l'oeuvre dans la topicalisation et la focalisation....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
Agrégation des résultats dans les systèmes de recherche d’information pair-à-pair non structurés
... In this thesis, we are mainly interested in the Information Retrieval problem in P2P systems (P2PIR)...
... and focusing more specifically on the problem of results’ aggregation in such systemsUne grande partie de l’impulsion de diverses technologies d’Internet par les systèmes Pair-à-Pair (Peer-to-Peer ou P2P) peut être vue comme une réaction au détriment du centrage de contenu sur les serveurs devant des clients passifs....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Audiovisuel interactif
... Conclusively, the notion of convergence is ruled out in favour...
... Enfin, la notion de convergence est dépassée au profit de phénomènes d'enchâssements transmédiatiques, qui soulignent le devenir interactif et ludique de l'audiovisuel.Perény...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Intonation et focalisation en wolof : économie d'un système... La grammaticalisation du focus dans la conjugaison (1) permet, en effet, d'expliquer le dépouillement du système intonatif de cette langue et l'absence de marquage prosodique de la focalisation qui y est attesté (2) : la focalisation, recevant une expression morphologique obligatoire, n'a pas besoin de marques supra-segmentales spécifiques....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
▷
Panorama des opérateurs de focalisation et applications... Elles sont basées essentiellement sur la technique de focalisation....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Étude de la focalisation, son marquage et sa portée, dans un corpus de discussions à l'école primaire et au collège.... Pour cela, il a recours aux différents procédés de focalisation....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Topicalisation, focalisation et constructions syntaxiques en français médiéval : des relations complexesInternational audience« Topicalisation, focalisation et constructions syntaxiques en français médiéval : des relations complexes » Il s'agit d'examiner, dans une perspective diachronique, topicalisation et focalisation...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
▷
Goniométrie cyclique large bande par focalisation... Lorsque les signaux incidents sont large bande il est nécessaire de réadapter ces méthodes par des techniques de focalisation....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

focussing

•

Focusing

•

centering

•

set-up

•

merging

•

development

[...]

balance

•

centring

•

countersink

•

locating dowel

•

weight and balance

•

location dowel

•

tune up

•

centre

•

centre hole

•

centre drilling

•

focus

•

try-out

•

finalising

•

mass

•

adjustment

•

adjusting

•

tuning

•

debugging

•

distance setting

•

trouble-shooting

•

project report

•

progress report

•

advances

•

converging traffic lanes

•

clarification

•

convergence

•

authoring

•

convergent

•

concentration

•

working out

•

fitting

•

spigot pilot location

•

convergency

•

centre of gravity

•

CG

•

concentration

•

convergence

•

merger

•

amalgamation

•

registration

•

alignment

•

gas content

•

color registration

•

colour registration

•

business combination

•

drawing up

•

evaluation

•

finalization

•

merge

•

roadway crush

•

closure

•

Exemples anglais - français

isoelectric focusing

focalisation isoélectrique
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
isoélectrofocalisation
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

manual focusing

exposition manuelle
documentation - acta.es

focusing magnet

aimant de concentration
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

focusing stage

glissière de réglage

focusing screen

verre dépoli
écran de mise au point
verre depoli
[...]
lentille depolie
surface depolie

focusing waveguide

guide d'onde focalisant

focusing electrode

cylindre de Wehnelt
Wehnelt
cupule de concentration
[...]
électrode de concentration

focusing cup

cylindre de Wehnelt
Wehnelt
cupule de concentration
[...]
électrode de concentration
pièce de focalisation

focusing voltage

tension de focalisation

focusing telescope

occulaire réglable

linear focusing

focalisation linéaire
concentration linéaire

focusing lens

lentille
lentille convergente
dispositif de focalisation

focusing glass

loupe de mise au point

focusing rail

rail de mise au point

focusing ring

bague de mise au point
molette de mise au point
bague moletée de mise au point
[...]
bague des distances

wave focusing

focalisation des vagues

sharp focusing

mise au point nette

ionospheric focusing

focalisation ionosphérique

focusing tube

tube de focalisation
mouvement de mise au point
commande de mise au point

focusing back

couvercle du dos pour mise à point

focusing gain

gain de focalisation
gain dû à la focalisation

internal focusing

mise au point interne

focusing control

commande de netteté

Sample focusing

Focalisation des échantillons

electrostatic focusing

concentration électrostatique

quick focusing

visée rapide

phase focusing

focalisation de phase

skip focusing

focalisation à la distance de saut

focusing mechanism

notion de focus

dual focusing

double focalisation

Isoelectric focusing

Focalisation isoélectrique

focusing scale

échelle de mise au point

Final focusing

Focalisation finale

focusing probe

traducteur focalisé

dynamic focusing

centrage dynamique

scale focusing

mise au point sur échelle

focusing knobs

boutons de mise au point

focusing coil

bobine de concentration

focusing frame

cadre de mise au point

magnetic focusing

concentration magnétique

focusing device

viseur
élément de centrage

focusing collector

capteur à focalisation
capteur focalisant
capteur à concentration
[...]
collecteur focalisant

focusing knob

bouton de mise au point

focusing magnifier

loupe pour la mise au point

focusing speed

vitesse de mise à point

focusing drive

mouvement de mise au point
commande de mise au point

focusing gear

mouvement de mise au point
commande de mise au point

focusing screw

mouvement de mise au point
commande de mise au point

gas focusing

concentration par gaz

self focusing

autofocalisation
contraction
auto-focalisation

focusing slide

glissière de mise à point

focusing constant

constante de focalisation

lsoelectric focusing

Focalisation isoélectrique

Pre-focusing

Préfocalisation

lens-focusing

focalisation de type lenticulaire

alternating gradient focusing

focalisation à gradient alternant

AG focusing

focalisation à gradient alternant

strong focusing

focalisation à gradient alternant

laser beam focusing

focalisation d'un faisceau laser

ionospheric focusing factor

facteur de focalisation ionosphérique

focusing by reflection

focalisation par réflexion

isoelectric focusing specifications

isoélectrofocalisation

vertically focusing quadrupole

quadrupôle de focalisation verticale

range/viewfinder focusing

viseur et télémètre couplés

cross-microprism focusing

mise au point à microprisme

interchangeable focusing screens

verres de visée interchangeables

focusing hood front

plaque avant du capot de mise au point

focusing to horizon

focalisation à l'horizon
focalisation ionosphérique à l'horizon

ionospheric focusing to horizon

focalisation à l'horizon
focalisation ionosphérique à l'horizon

vertically focusing sextupole

sextupôle de focalisation verticale

manual focusing ring

bague de mise au point

interchangeable focusing screen

lentille dépolie interchangeable

focusing range selector

sélecteur de portée de mise au point

grid focusing distance

distance de focalisation

split-image focusing

mise au point à stigmomètre de visée

horizontally focusing sextupole

sextupôle de focalisation horizontale

close focusing unit

dispositif de mise au point pour gros plans
pièce additionnelle pour macrophotographie

near focusing device

dispositif de mise au point pour gros plans
pièce additionnelle pour macrophotographie

percentage focusing charts

rubans gradués de mise au point

Sample focusing [2]

Focalisation des échantillons [2]

self-focusing fibre

fibre Selfoc
fibre auto-focalisante

self-focusing fiber

fibre Selfoc
fibre auto-focalisante

self-focusing optical fibre

fibre Selfoc
fibre auto-focalisante

self-focusing optical fiber

fibre Selfoc
fibre auto-focalisante

single-focusing mass spectrometer

spectromètre à simple focalisation

Traductions en contexte anglais - français

Home > Learn Focusing > Wholebody Focusing > Wholebody Focusing – Being in Grounded Presence

Home > Learn Focusing > Wholebody Focusing > Le Focusing dans la globalité du corps (WBF) - Être dans la présen...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When an erroneous focusing is detected, the operation for focusing the target layer is tried again.

Si l’on détecte une focalisation erronée, l’opération de focalisation de la couche cible est à nouveau exécutée.

informatique et traitement des données - wipo.int
The aerodynamic focusing stage may be comprised of a plurality of aerodynamic focusing elements, or lenses.

L'étage de focalisation aérodynamique peut être constitué par une pluralité d'éléments de focalisation aérodynamiques, tels que des lentilles.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
In another example, toroidal or ring shaped ion focusing elements are used as ion focusing elements.

Dans un autre mode de réalisation, les éléments de focalisation d'ions prennent une forme toroïdale ou annulaire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A lot of convex lens distributed on the focusing light-directing sheet functions as focusing process.

La focalisation est assurée par une série de lentilles convexes réparties sur la feuille de focalisation.

organisation des transports - wipo.int
The shield panel (5) has arranged thereon a light-focusing apparatus (51) used for focusing light.

Le panneau de protection (5) comprend un appareil de focalisation de lumière (51) utilisé pour la focalisation de lumière agencé sur celui-ci.

industrie mécanique - wipo.int
The function of the second focusing lens is included in an AWG having a focusing function.

La fonction de la seconde lentille de focalisation est comprise dans un réseau sélectif planaire (AWG) ayant une fonction de focalisation.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A closed-loop focusing system and method positions a focusing assembly (26) to a desired positioned.

L'invention concerne un procédé et un système de focalisation en boucle fermée permettant de positionner un ensemble de focalisation sur une position désirée.

santé - wipo.int
A closed-loop focusing system and method positions a focusing assembly (26) to a desired positioned.

Cette invention concerne un système et un procédé de focalisation en boucle fermée permettant de positionner un ensemble de focalisation (26) à une position désirée.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The mass spectrometer includes an ion-focusing region for focusing the ions along a predetermined axis.

Ce dernier comprend une zone de focalisation d'ions destinée à focaliser les ions le long d'un axe prédéterminé.

technologie et réglementation technique - wipo.int
stigmatic focusing magnetic sector field

haute transmission grâce à une focalisation stigmatique par champs magnétique

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
A device for isoelectric focusing.

L'invention concerne un dispositif de focalisation isoélectrique.

industrie mécanique - wipo.int
The focusing distance (D) is detected by detecting a parameter characteristic of the light beam (10) leaving the focusing means (3) and representative of such focusing distance (D).

La distance de focalisation (D) est détectée par un paramètre caractéristique du faisceau lumineux (10) quittant le moyen de focalisation (3) et représentatif de ladite distance de focalisation (D).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Provided is a microscope for focusing by inserting a split prism (5) at a focusing support time.

L'invention concerne un microscope pour focaliser par l'insertion d'un prisme séparateur (5) au moment de la focalisation.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Further focusing elements may be included for further focusing and dispersing the light beam in different planes.

D'autres éléments de focalisation peuvent être inclus pour efectuer d'autres focalisations et disperser le faisceau lumineux sur différents plans.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод