Dictionnaire anglais - français

foam

électronique et électrotechnique / industries du cuir et du textile / industrie / agriculture, sylviculture et pêche / industrie mécanique / pouvoir exécutif et administration publique / santé / métallurgie et sidérurgie - acta.es iate.europa.eu techdico
The foam may, for example be a polyurethane foam, polyisocyanurate foam or a phenolic foam.

La mousse peut, par exemple, être une mousse de polyuréthane, une mousse de polyisocyanurate ou une mousse phénolique.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A foam and pre-foam production process, and a foam and a pre-foam is described.

La présente invention concerne un processus de production de mousse et de prémousse, ainsi qu'une mousse et une prémousse.

chimie - wipo.int
The foam may be a polyisocyanurate foam or a phenolic foam.

La mousse peut être une mousse de polyisocyanurate ou une mousse phénolique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The foam may be a conductive graphite foam or conductive metallic foam.

Cette mousse peut être une mousse de graphite conductrice ou une mousse métallique conductrice.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The functional foam includes said foam.

La mousse fonctionnelle comprend ladite mousse.

chimie - wipo.int
D o s s i e r second and third generation biofuels: towards sustainability and competitiveness seconde et troisième génération de biocarburants: développement durable et compétitivité testing of snorre field foam assisted water alternating gas (fawag) per
Abstract—Eclipse Functional Foam Model was used in order to provide a guideline for the history matching process (Gas-Oil Ratio (GOR), oil and gas production rates) to the Foam Assisted Water Alternating...
... de la méthode FAWAG (Foam Assisted Water Alternat-ing Gas) sur le champ de Snorre, en Norvège, avec un nouveau modèle de sélection des mousses—Le modèle Éclipse “Functional Foam ” a éte ́ utilise ́ pour guider le processus de calage des données de production (rapport gaz-huile, débits d’huile et de gaz) ...
général - core.ac.uk - PDF: ogst.ifpenergiesnouvelles.fr
Conservation d'échantillons de mousse de sièges d'un ancien avion caravelle 12 et propositions de matériaux / dispositifs de remplacement
This thesis is about the seats of an old airplane Caravel dating from the early 1980’s, stored at the Air and Space Museum in Le Bourget, Paris, and which the damaged foam is likely to impede its presentation to the public....
...Ce travail de mémoire porte sur les sièges d’un ancien avion Caravelle datant du début des années 80, conservé au musée de l’Air et de l’Espace de Paris, dont la mousse de rembourrage présente une dégradation importante, ce qui entrave sa présentation au public....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Expérimentation de capteurs solaires à air à absorbeur poreux
... The best materials used seems to be flat meshes expanded metal sheets, crushed selective glass and reticulate plastic foam : the efficiencies are 15 % higher than those of traditional air collectors....
... Pour les meilleurs matériaux (tôle déployée à maille écrasée, verre sélectif pilé et mousse plastique réticulée) les rendements sont de 15 % plus élevés que pour les capteurs traditionnels
général - core.ac.uk -
Matériaux isolants: développement d'un produit expansé à base de cellulose
... Foamed products are expected to rise in the near future thanks to high performance products....
... Une augmentation est attendue dans le secteur de l'isolation à base de mousse plastique à cause de leurs hautes performances....
général - core.ac.uk - PDF: hal-enpc.archives-ouvertes.fr
Réaction d'une mousse monodisperse 2d soumise à une déformation cyclique
The object of this thesis is to study the rheology of 2D foams....
...Cette thèse a pour objet d'étudier la rhéologie des mousses 2D....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Dynamic axial crushing of empty and foam-filled conical aluminium tubes: experimental and numerical analysisThis paper presents the crushing behaviour of empty and foam-filled conical tubes under axial dynamic loading....
La boîte à jouer, un terrain et un cadre d'expériences ludiques...etc.) et de matériaux divers (carton, plastique, mousse, corde, etc.)...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.myconstruction européenne / chimie / vie politique et sécurité publique - core.ac.uk -
Stability of aqueous polymeric dispersions for ultra-thin coating of bi-axially oriented polyethylene terephthalate films... Also, the effect of the gemini surfactant based defoaming/wetting agent on the properties of the dispersions was examined....
Étude de l'influence de l'ajout de silicates alcalins sur la porosité des mousses de verre élaborées à base calcin... ; 30 cmLes mousses de verre dont la porosité est très importante, sont comptées parmi les nouveaux produits verriers répondant à certains besoins de confort recherchés dans le domaine du...
 PDF: doaj.org
foam
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The result is foam having excellent foam properties.

On obtient une mousse présentant des propriétés remarquables de moussage.

santé - wipo.int
Said foam rods are formed by extrusion foaming of a foam material.

Lesdits barreaux en mousse sont formés par extrusion avec moussage d'un matériau de mousse.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Caractérisation de mousses de polyuréthanes au cours du procédé de fabrication... Le moussage est modélisé comme l’expansion d’un fluide rhéofluidifiant compressible dans lequel une phase gazeuse est mélangée....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Caractérisation microstructurale de mousses polymères nanocomposites par microtomographie à rayons x... Cette étape de moussage doit être rigoureusement contrôlée pour atteindre le niveau d’absorption ciblé.Deux...
foam
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche / santé - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
Trois fois riens : roman, galanterie, scrupule (bougeant, bastide, charrière)... " qui clôt son furieux poème sur la Commune, en répondant par le rien à sa question initiale Qu'est-ce pour nous mon coeur?, à Mallarmé, qui ouvre son recueil de poésies en saluant ce "Rien, cette écume, vierge vers " autour duquel sa parole se cristallise, et jusqu'à la raréfaction tous azimuts qui poussera Beckett à publier en 1950 un ensemble de Textes pour rien
général - core.ac.uk -
Paysages d'accueil et de vastitude : ceux des manitounuk, hudsonie...1974.09.05.Si le brisant est l'écume qui se forme sur un écueil rocheux, sur un bloc glaciel, la mer écume non moins quand les crêtes de ses lames croulent sur la plage......
Foam
général - eur-lex.europa.eu
The abovementioned functional foam contains this foam.

La mousse fonctionnelle mentionnée ci-dessus contient cette mousse.

chimie - wipo.int
The non-polyethylene foam layer may comprise expanded polypropylene foam or expanded polystyrene foam.

La couche de mousse de non-polyéthylène peut comprendre une mousse de polypropylène expansée ou une mousse de polystyrène expansée.

industrie du bois - wipo.int
A foam injection system is provided for injecting foam into the foam injection zone (37) to form a foam core preform or a plurality of foam core preforms.

Un système d'injection de mousse sert à injecter de la mousse à l'intérieur de ladite zone destinée à l'injection (37) de manière à former une ou plusieurs préforme(s) ayant une âme en mousse.

chimie - wipo.int
This method involves covering all of the surface of the electrolytic bath with a layer of shredded foam (e.g., polymeric foam, metal foam, glass foam, or vitreous material foam).

Ledit procédé consiste à recouvrir toute la surface du bain électrolytique d'une couche de mousse effilochée (par exemple, une mousse de polymère, de métal, de verre ou d'une autre matière vitreuse).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Under the guidance of the foam guide plate (114) the foam forms a foam curtain.

Sous l'effet du guidage réalisé par la plaque de guidage de mousse (114), la mousse forme un rideau de mousse.

production - wipo.int
D o s s i e r second and third generation biofuels: towards sustainability and competitiveness seconde et troisième génération de biocarburants: développement durable et compétitivité testing of snorre field foam assisted water alternating gas (fawag) per
Abstract—Eclipse Functional Foam Model was used in order to provide a guideline for the history matching process (Gas-Oil Ratio (GOR), oil and gas production rates) to the Foam Assisted Water Alternating...
... de la méthode FAWAG (Foam Assisted Water Alternat-ing Gas) sur le champ de Snorre, en Norvège, avec un nouveau modèle de sélection des mousses—Le modèle Éclipse “Functional Foam ” a éte ́ utilise ́ pour guider le processus de calage des données de production (rapport gaz-huile, débits d’huile et de gaz) ...
général - core.ac.uk - PDF: ogst.ifpenergiesnouvelles.fr
Conservation d'échantillons de mousse de sièges d'un ancien avion caravelle 12 et propositions de matériaux / dispositifs de remplacement
This thesis is about the seats of an old airplane Caravel dating from the early 1980’s, stored at the Air and Space Museum in Le Bourget, Paris, and which the damaged foam is likely to impede its presentation to the public....
...Ce travail de mémoire porte sur les sièges d’un ancien avion Caravelle datant du début des années 80, conservé au musée de l’Air et de l’Espace de Paris, dont la mousse de rembourrage présente une dégradation importante, ce qui entrave sa présentation au public....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Expérimentation de capteurs solaires à air à absorbeur poreux
... The best materials used seems to be flat meshes expanded metal sheets, crushed selective glass and reticulate plastic foam : the efficiencies are 15 % higher than those of traditional air collectors....
... Pour les meilleurs matériaux (tôle déployée à maille écrasée, verre sélectif pilé et mousse plastique réticulée) les rendements sont de 15 % plus élevés que pour les capteurs traditionnels
général - core.ac.uk -
Matériaux isolants: développement d'un produit expansé à base de cellulose
... Foamed products are expected to rise in the near future thanks to high performance products....
... Une augmentation est attendue dans le secteur de l'isolation à base de mousse plastique à cause de leurs hautes performances....
général - core.ac.uk - PDF: hal-enpc.archives-ouvertes.fr
Réaction d'une mousse monodisperse 2d soumise à une déformation cyclique
The object of this thesis is to study the rheology of 2D foams....
...Cette thèse a pour objet d'étudier la rhéologie des mousses 2D....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Dynamic axial crushing of empty and foam-filled conical aluminium tubes: experimental and numerical analysisThis paper presents the crushing behaviour of empty and foam-filled conical tubes under axial dynamic loading....
La boîte à jouer, un terrain et un cadre d'expériences ludiques...etc.) et de matériaux divers (carton, plastique, mousse, corde, etc.)...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.myconstruction européenne / chimie / vie politique et sécurité publique - core.ac.uk -
Stability of aqueous polymeric dispersions for ultra-thin coating of bi-axially oriented polyethylene terephthalate films... Also, the effect of the gemini surfactant based defoaming/wetting agent on the properties of the dispersions was examined....
Étude de l'influence de l'ajout de silicates alcalins sur la porosité des mousses de verre élaborées à base calcin... ; 30 cmLes mousses de verre dont la porosité est très importante, sont comptées parmi les nouveaux produits verriers répondant à certains besoins de confort recherchés dans le domaine du...
 PDF: doaj.org
foam
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
foam
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Disclosed is a closed-cell plastic foam structure comprising a plastic foam (10) defining a multiplicity of channels (30) extending from the surface of the foam into the foam.

L'invention décrit une structure en mousse plastique à alvéoles fermées, comprenant une mousse plastique (10) définissant une multiplicité de canaux (30) s'étendant depuis la surface de la mousse et pénétrant dans la mousse.

chimie - wipo.int
The device (1) comprises an open-pore foam material (2) that is made of a metal foam and/or plastic foam, for example.

Le dispositif (1) comprend une matière expansée (2) à pores ouverts constituée par ex. d'une mousse métallique et/ou d'une mousse plastique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
foam
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Perméabilité d'une mousse ultra-rigide... Du fait de leurs grandes déformabilités, une compression de l'empilement permet à la géométrie de la phase interstitielle d'évoluer et de s'approcher de celle d'une mousse (ou d'une émulsion) où les bulles (ou gouttes) sont remplacées par des billes solides....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Étude en laboratoire de l’injection de mousse pour le traitement de sols contaminés aux hydrocarbures.L’injection de mousse pour la réhabilitation de sols contaminés aux hydrocarbures légers est une méthode prometteuse....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca

Exemples anglais - français

technologie et réglementation technique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The foam comprises a major foam member (18) and a separate minor foam member (25).

La mousse comporte un élément principal (18) en mousse et un élément auxiliaire (25) en mousse distinct.

organisation des transports - wipo.int
The thermoplastic polymer foam can be an alkenyl aromatic polymer foam, e.g. a polystyrene foam.

La mousse de polymère thermoplastique est une mousse de polymère aromatique alcényle, notamment une mousse de polystyrène.

chimie - wipo.int
The foam line of mechanical weakness comprises a foam reduced thickness portion defined by a foam sever (72) extending partially through a foam thickness from a foam lower surface (16) towards a foam upper surface (15).

La ligne de fragilisation mécanique de la mousse comporte une portion d'épaisseur réduite de mousse définie par une séparation de mousse s'étendant partiellement d'une surface inférieure de mousse vers une surface supérieure de mousse.

organisation des transports - wipo.int
The thermoplastic polymer foam can be an alkenyl aromatic polymer foam, e.g. a polystyrene foam.

La mousse de polymère thermoplastique est une mousse de polymère aromatique alcényle, notamment une mousse de polystyrène.

chimie - wipo.int
The thermoplastic polymer foam can be an alkenyl aromatic polymer foam, e.g. a polystyrene foam.

La mousse de polymère thermoplastique peut être une mousse de polymère aromatique alcényle, notamment une mousse de polystyrène.

chimie - wipo.int
The thermoplastic polymer foam can be an alkenyl aromatic polymer foam, e.g. a polystyrene foam.

La mousse de polymère thermoplastique peut être une mousse de polymère aromatique d'alcényle, par exemple une mousse de poly(styrène).

chimie - wipo.int
The foam is preferably a closed cell foam.

La mousse est de préférence une mousse à cellules fermées.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The foam material may be a polyurethane foam.

Le matériau alvéolaire peut être de la mousse de polyuréthane.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The foam assembly may further including an impervious barrier that is disposed between the hard foam and the soft foam to maintain separation between the hard foam and the soft foam.

L'ensemble en mousse peut de plus comprendre une barrière imperméable qui est disposée entre la mousse dure et la mousse molle afin de maintenir une séparation entre la mousse dure et la mousse molle.

organisation des transports - wipo.int
A polyurethane foam (110), a polyurethane/polyorganosiloxane foam (112), and a polyurethane foam polyurethane/polyorganosiloxane foam composite (108) are disclosed and described herein.

L'invention divulgue et décrit une mousse de polyuréthane (110), une mousse de polyuréthane/polyorganosiloxane (112) et un composite (108) de mousse de polyuréthane-mousse de polyuréthane/polyorganosiloxane.

chimie - wipo.int
Exemplary embodiments of foam cartridges, refill units for foam dispensers, and foam dispensers are disclosed herein.

Selon certains modes de réalisation donnés à titre d'exemple, la présente invention concerne des cartouches à mousse, des unités de remplissage pour distributeurs de mousse et des distributeurs de mousse.

industrie mécanique - wipo.int
The plastics material is preferably a closed cell flexible foam such as polyethylene foam, EVA foam.

Ladite matière plastique constitue, de préférence, une mousse souple cellulaire fermée, telle qu'une mousse en polyéthylène, une mousse EVA.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The foam heat transfer units can be made from any thermally conductive foam material including, but not limited to, graphite foam or metal foam.

Les unités de transfert de chaleur en mousse peuvent être faites d'une quelconque matière en mousse conductrice de la chaleur, y compris, mais sans s'y limiter, la mousse de graphite ou une mousse métallique.

industrie mécanique - wipo.int
A foam support structure with a top foam surface, a side foam surface, and a bottom foam surface, wherein the bottom foam surface may be disposed upon the molded plastic seat.

Une structure de support en mousse comporte une surface en mousse supérieure, une surface en mousse latérale et une surface en mousse inférieure, la surface en mousse inférieure pouvant être disposée sur le siège en matière plastique moulée.

organisation des transports - wipo.int
The closed cell foam structure (13) comprises flexible light gauge foam such as cross-linked LDPE foam.

La structure de mousse à cellules fermées (13) comprend une mousse de faible épaisseur, flexible, telle qu'une mousse de LDPE réticulée.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues