Dictionnaire anglais - français

Flux

relations monétaires - iate.europa.eu
Su(3) flux tubes in a model of the stochastic vacuum... We observe that with increasing separation a chromoelectric flux tube is built....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Vertical flux divergence during fog deposition... during the "Cloud- and Aerosol Chemistry Experiment (CACHE)" project, Kowalski and Vong [1999] observed a persistent and significant divergence of the liquid water fluxes during fog events....
Linear models for flux vacuaWe construct worldsheet descriptions of heterotic flux vacua as the IR limitsof N=2 gauge theories....
 PDF: arxiv.org
Soft measurement of heat flux for tec based dynamic thermal managementHeat flux measurement is important for dynamic thermal management (DTM) since it can provide more predicted information....
Flux differences between epithelial network (egfr_e) and mesenchymal network (egfr_m).A) Probability density estimates for the flux values in selected reactions as obtained by random sampling....
relations monétaires - iate.europa.eu
flux
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / métallurgie et sidérurgie - acta.es iate.europa.eu
A magnetic flux generates a magnetic flux.

Le générateur de flux magnétique génère un flux magnétique, qui est concentré par l'unité de focalisation tridimensionnelle de flux magnétique.

industrie mécanique - wipo.int
The 3-D magnetic flux focusing unit concentrates magnetic flux generated by the magnetic flux generator.

Le générateur de flux magnétique génère un flux magnétique, qui est concentré par l'unité de focalisation tridimensionnelle de flux magnétique.

industrie mécanique - wipo.int
The first flux is different from the second flux.

Le premier flux est différent du second flux.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A flux delivery system is configured to move flux from the flux supply to the welding torch.

Un système de distribution de flux est configuré de façon à déplacer un flux de l'alimentation en flux au chalumeau de soudage.

industrie mécanique - wipo.int
The method may further comprise determining the type of fast flux network as one of a single flux network, a double flux network, a top-tier flux network, or a lower-tier flux network.

De plus, le procédé peut comporter la détermination du type de réseau à flux rapide en tant qu'un réseau parmi un réseau à flux unique, un réseau à double flux, un réseau à flux de niveau supérieur, ou un réseau à flux de niveau inférieur.

informatique et traitement des données - wipo.int
Investigation on ore, flux and crucible slag from prehistoric copper smelting at ambelikou (cyprus)
The investigation of three ore-and flux samples and of metal and slag of a crucible from the Ambelikou- Aletri (Cyprus) excavation have shown, that one sample was a very reactive flux consisting of CaC03-Mn0 ? ...
... Investigation on ore, flux and crucible slag from prehistoric copper smelting at Ambelikou (Cyprus)....
général - core.ac.uk -
Sur une extraction de 19880hg formé dans l'or par irradiation aux neutrons lents dans la pile p 2 de saclay
... The measures of efficiency of extraction and of flux of neutrons have been made, by dosing 128Hg contained in gold, by the isotopic dilution method....
... Les mesures du rendement de l'extraction et du flux de neutrons ont été faites par dosage du mercure 198 contenu dans l'or par la méthode de dilution isotopique, qui consiste à effectuer une séparation chimique du mercure ...
général - core.ac.uk -
Séparation et purification d'un acide organique par nanofiltration
... the permeation flux and to evaluate the separation efficiency from the separation factor....
... La diminution plus marquée de la rétention du lactate à faible flux de perméation, permet d'améliorer la séparation d'un facteur 1,4 par rapport au mélange sans ajout de sel....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Identification and quantification of carbonate species using rock-eval pyrolysis
...Carbonate Species Using Rock-Eval Pyrolysis — This paper presents a new reliable and rapid method to characterise and quantify carbonates in solid samples based on monitoring the CO2 flux emitted by progressive thermal decomposition of carbonates during a programmed heating....
... La méthode est basée sur la quantification du flux de CO2 émis lors de la décomposition thermique progressive des carbonates au cours d’un chauffage programmé....
général - core.ac.uk - PDF: hal-ifp.archives-ouvertes.fr
Réseaux de squids à haute température critique pour applications dans le domaine des récepteurs hyperfréquences
... The latter, when operated alone, doesn’t allows absolute magnetic field measurements and have to be used with a flux locked loop, which limits the frequency band of operation....
... De plus, la nécessité d’un asservissement par une boucle à verrouillage de flux limite la bande de fréquence d’utilisation....
communication / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Intoxication oculaire au formaldéhyde... Au troisième groupe a été ajouté un flux d'air sans formaldéhyde et les deux derniers groupes ont eu un flux d'air contenant du formaldéhyde à des concentrations de 100 μg/m 3 et 1200 μg/m 3....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
La détermination analytique par injection en flux continu (fia) de traces d'éthanol et d'amphétamines dans des liquides physiologiquesDans ce travail, nous avons, dans un premier temps, appliqué la méthode par injection en flux continu (FIA) à la détermination quantitative de l'éthanol dans des fluides biologiques (sérum, sang)....
Etude numérique de l'environnement micromécanique des cellules souches mésenchymateuses dans un bioréacteur d'ingénierie tissulaire osseuse... Il est donc nécessaire d'optimiser la géométrie des scaffolds et le flux utilisés pour stimuler les cellules lors des cultures....
Analyse numérique 3d par la méthode des volumes finis non structurés de la machine synchrone supraconductrice htc basée sur la concentration du fluxUne contribution à la modélisation tridimensionnelle (3D) des phénomènes électromagnétiques d’une machine synchrone supraconductrice basée sur la concentration de flux, avec un inducteur contenant à la fois des matériaux supraconducteurs en bloc et filamentaire pour créer un champ magnétique alternatif dans l'entrefer, est effectuée en ...
flux
industrie mécanique / transport terrestre / métallurgie et sidérurgie / industries diverses - techdico iate.europa.eu acta.es
Des meules rotatives de type pompéien dans le ferrier des martys (aude). d'où viennent-elles ? qu'ont-elles moulu ?
... The crushed slag would have been reused as flux in these iron and steel processes....
... Les scories broyées auraient été réutilisées comme fondant dans ces opérations sidérurgiques....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Choix de la composition optimale d'un borate de lithium dans la préparation des perles pour analyses par fluo-x
... Experiments have been made to determine the more appropriate flux composition (Li borates) that ensures maximal solubility and minimal risk of crystallisation for any given oxide....
... Quel que soit le cas, il s'agit toujours de dissolution d'oxydes dans un fondant....
général - core.ac.uk -
Bleu égyptien : mise en évidence de deux processus de formation de la cuprorivaïte.
... Both depend on the presence of the flux effect and its amount....
...A partir de frittes de bleu égyptien d'origine archéologique, nous avons montré qu'il existe deux processus principaux conduisant à la formation de cristaux de cuprorivaïte (CaO, CuO, 4SiO2 ou CaCuSi4O|0), liés à l'action du fondant et à sa concentration....
général - core.ac.uk -
Les innovations dans le secteur ferroviaire : un agenda de recherche sur un système d'innovation en transition entre régime à impulsion étatique et régime marchand... En se fondant sur la notion de « système sectoriel d’innovations et de production » (Malerba, 2004) et en s’appuyant sur une trentaine d’entretiens semi-directifs auprès d’acteurs du...
transport terrestre / construction européenne / organisation des transports - core.ac.uk -
transport terrestre - iate.europa.eu
Le diethylhexylphtalate (dehp) et son métabolite (mehp):leurs impacts sur l'épithélium de la glande mammaire Le diéthylhexylphtalate (DEHP) est un plastifiant largement utilisé dans les produits deconsommation....
général - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Plastification de composites à base de polyacrylates pour le développement d'une matrice polymère alternative au pvc... L'effet de différents plastifiants polymériques de la famille des polyglycols sur les propriétés rhéologiques et mécaniques des composites est discuté....
 PDF: core.ac.uk
Etude des proprietes thermiques et caracterisation des melanges a base de polystyrene (ps) – polyethylene (pe)... L’effet influant d’adjuvants (plastifiant et stabilisant) sur toutes les propriétés a été étudié pour les mêmes formulations précédentes par emploi des mêmes méthodes
Extraction du cr(vi) par membrane polymere a inclusion... Ces membranes ont été obtenues par immobilisation physique de l’Aliquat 336 (C8H17)3NCH3Cl), additionné d’un plastifiant (2-NPOE).La...
 PDF: doaj.org
Le caoutchouc naturel liquide comme plastifiant réactifLes applications caractéristiques réservées à un élastomère liquide comme le LNR sont brièvement passées en revue et une approche plus détaillée du concept des plastifiants réactifs est présentée....
flux
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
The magnetic flux can be enhanced by the addition of a flux recircuiting receiver plate over the magnets and the flux driver plate.

Le flux magnétique peut être amélioré par l'addition d'une plaque de réception de recyclage de flux sur les aimants et la plaque d'entraînement de flux.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The triflic acid-mediatedcyclization reactions of n‑cinnamoyl-1-naphthylamines... However, the N-benzyl analogues also undergo a unique cascade reactionto form novel heptacyclic structures via a 1,2-addition followed bya 4-addition to the naphthalene....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Addition au décret sur la fédération nationale, sur proposition des comités de la marine et militaire, lors de la séance du 17 juin 1790... Addition au décret sur la fédération nationale, sur proposition des comités de la marine et militaire, lors de la séance du 17 juin 1790....
Adoption d'une addition à l'article 18 du titre ii du décret sur les mines et minières, lors de la séance du 14 juillet 1791Adoption d'une addition à l'article 18 du titre II du décret sur les mines et minières, lors de la séance du 14 juillet 1791....
Addition proposée par m. merlin de deux articles au décret sur l’ordre judiciaire, lors de la séance du 28 avril 1791... Addition proposée par M....
Addition au décret concernant la régie des postes, lors de la séance du 21 juin 1790... Addition au décret concernant la régie des postes, lors de la séance du 21 juin 1790....
flux
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Le rire insupportable de rodrigo garcía... Il repose en effet sur un humour corrosif et décapant, dont l’appréhension et la signification oscillent entre les premier et second degrés, en passant par des formes de décalage radical par rapport aux sujets évoqués....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Edwy plenel, en défense d’internet et de wikileaks... Avec un discours engagé, parfois acerbe et décapant, le texte s’attache à analyser rigoureusement et..
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Transformation through integration: the unification of the german telephone service
...L'unification allemande a modifié l'environnement et les performances attendues des deux réseaux téléphoniques allemands. En se fondant sur les projets successifs concernant la structure future du réseau, cet article analyse le processus décisionnel en matière de choix techniques (Novembre 1989 - Décembre 1990). Dans un premier temps, les acteurs institutionnels établirent un programme conforme à leurs intérêts mais qui ne répondait pas aux besoins pressants. L'adaptation de ce programme aux nouvelles exigences de performance résultant du nouveau contexte politique n'a été obtenue que par la menace d'une intervention externe massive dans le secteur des télécommunications. Les solutions techniques finalement retenues peuvent être analysées comme le résultat d'une négociation entre acteurs institutionnels dont les intérêts et les décisions ont déterminé la forme technique du système et la stratégie pour mettre en oeuvre cette forme technique.Robischon Tobias, Westview Press. Transformation through integration: the unification of the German telephone service....
général - core.ac.uk -
Développement d'une méthodologie d'ordonnancement/optimisation adaptée aux systèmes industriels de type hvlv (high-variety, low-volume).
...
... L’algèbre (max, +) est utilisée pour représenter ce type de systèmes où les relations entre les dates de début des activités nécessitent l’utilisation des opérateurs maximum et addition....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Méthodologie d'aide à la décision multicritère pour l'ordonnancement d'ateliers discontinus
...
...Les ateliers de fabrication de composants électroniques sont caractérisés par un mode opératoire discontinu et flexible, par un flux de produits cyclique et par un fort besoin en équipements qui rend complexe leur gestion....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: ethesis.inp-toulouse.fr
Les origines de domestication pour l’olivier
...
... Nous en avons déduit que neuf évènements de domestication différents se sont produits pour conduire à l’olivier actuel, mais les origines sont rendues diffuses du fait de flux de gènes avec l’oléastre et des déplacements des cultivars par l’homme....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Analyse géographique des investissements internationaux de la china national petroleum corporation
...Ce mémoire propose une analyse de l’expansion internationale de la China National Petroleum Corporation (CNPC) et des impacts de cette expansion sur la sécurité énergétique de la Chine. Dans le cadre de cette recherche, l’approvisionnement énergétique d’un pays est jugé sécuritaire lorsqu’une quantité suffisante de ressources nécessaires pour combler sa demande en énergie sont présentes, disponibles et accessibles et que son approvisionnement en services énergétiques demeure fiable et abordable.La recherche comporte quatre volets. Le premier volet porte sur les étapes de la restructuration de l’industrie pétrolière chinoise depuis 1949. Celle-ci est analysée au travers des changements dans les modes de gestion des compagnies pétrolières nationales et dans leurs relations avec le gouvernement chinois. Le deuxième volet traite de la diversification et des nouvelles spécialisations de CNPC. Ces aspects sont étudiés dans le cadre d’une analyse du pourcentage de ses actifs dans chaque segment industriel (aval, intermédiaire et amont) obtenus grâce à ses rapports annuels. Le troisième volet aborde la répartition géographique des activités de la compagnie que l’on étudie à l’aide d’une analyse approfondie de près de 150 investissements, acquisitions et contrats réalisés à l’étranger entre 1992 et 2014. Le quatrième volet aborde les impacts des investissements à l’étranger de la compagnie sur la sécurité énergétique de la Chine....
électronique et électrotechnique / politique énergétique - core.ac.uk -
Determinations simultanées dans les vins de calcium et potassium, magnésium et sodium, potassium et sodium, par utilisation de la technique d'injection dans un flux et d'une unité de dialyseL’utilisation dune unité de dialyse dans un système d’analyse par injection dans un flux (FIA) est décrite comme procédé de separation entre deux flux des composes d’une échantillon....
technologie alimentaire / sciences naturelles et appliquées / industrie agro-alimentaire - core.ac.uk -
Crowdsourcing: porté par la foule...immenses.Se fondant à la fois sur des approches théoriques en management et sur des exemples concrets, cet ouvrage présente en détail onze types distincts d’opération de crowdsourcing....
communication / technologie et réglementation technique / concurrence - core.ac.uk -
Qu'est-ce que l'informatique ?International audienceQue peut bien être l’informatique pour nous envahir à ce point? Se fondant sur des travaux récents de philosophie de l’informatique, ce livre revient sur la notion de Machine de Turing et sur la Thèse de Church : l’ordinateur peut-il tout simuler?...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
L’univers des personnes âgées et les technologies nouvelles : recension des écrits... Se fondant sur une littérature essentiellement américaine ou européenne, les auteurs ont relevé trois secteurs où l'impact des nouvelles technologies sur la population âgée est majeur....
santé / technologie et réglementation technique / construction européenne - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
I. le conformisme des travailleurs aux pièces : etude de casSe fondant sur les résultats d'une étude plus générale consacrée aux relations humaines à l'intérieur d'une très grande entreprise polonaise de construction mécanique et sur une ...
conditions et organisation du travail / technologie et réglementation technique / droit de l'union européenne - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A magnetic flux density measurement unit measures changes in magnetic flux density concentrated by the magnetic flux focusing unit.

Une unité de mesure de densité de flux magnétique mesure les changements intervenus en termes de densité du flux ainsi concentré.

industrie mécanique - wipo.int
Then a flux is transported by means of a flux-carrying gas the flux being finally separated from the flux-carrying gas and the latter being removed away.

Un flux est alors transporte au moyen d"un gaz porteur de flux, le flux etant finalement separe du gaz porteur de flux et ce dernier etant extrait.

industrie mécanique - wipo.int
The test flux measurement is compared with the reference flux measurements.

La mesure de flux de test est comparée aux mesures de flux de référence.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A magnetic flux pad (BPP) is provided for receiving magnetic flux.

L'invention porte sur un coussin à flux magnétique (BPP) pour recevoir un flux magnétique.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A control secondary winding is wound on the outer flux paths in current canceling relation as to flux conducted from the center flux path into the outer flux paths.

Un bobinage secondaire de commande est enroulé sur les trajets de flux extérieurs, dans une relation d'annulation de courant pour les flux transmis par conduction du trajet de flux central dans les trajets de flux extérieurs.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A flux concentrator and method for manufacturing a flux concentrator is provided.

L'invention porte sur un concentrateur de flux et sur un procédé de fabrication d'un concentrateur de flux.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In particular, atmospheric flux, forms flux (buildings), geological flux, tectonic flux, and human biologic flux.

Notamment, les flux atmosphériques, les flux de formes (bâtiments), les flux géologiques, les flux tectoniques, et les flux biologiques humains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention also relates to flux elements together generate a global flux.

Les éléments de flux génèrent conjointement un flux global.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The flux from the flux elements is superposed to a global flux in the magnetic parts of the generator for wind power.

Le flux provenant des éléments de flux est superposé à un flux global dans les parties magnétiques du générateur d'éolienne.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Fine particulate flux increases the viscosity of flux preparations comprising the flux dispersed in water or an aqueous or liquid organic carrier.

Le flux de particules fines accroît la viscosité des préparations de flux, qui comprennent le flux dispersé dans de l'eau ou dans un véhicule aqueux ou organique liquide.

industrie mécanique - wipo.int
The stator flux leads the rotor magnetic flux slightly in a motor position.

Le flux du stator conduit le flux magnétique du rotor légèrement en position moteur.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A magnetic flux pad (BPP) is provided for generating or receiving magnetic flux.

L'invention porte sur un bloc de flux magnétique permettant de créer ou de recevoir un flux magnétique.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The arrangement forms a first lossy flux path of fixed reluctance through the flux sensor and a primary flux path through the target.

Cet agencement forme un premier chemin de flux à pertes d'une reluctance fixe à travers le détecteur de flux et un chemin de flux primaire à travers la cible.

industrie mécanique - wipo.int
In a variation, the flux ring blank is rolled first to form the flux ring and the housing blank rolled around the flux ring with the flux ring acting as a rolling arbor.

Dans un mode de réalisation différent, l'ébauche de la bague magnétique est mandrinée en premier de manière à former une bague magnétique et l'ébauche du boîtier est mandriné autour de la bague magnétique; cette dernière servant d'arbre de mandrinage.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Copal resin may also be applied in other types of flux formulation: flux medium for reflow soldering and liquid flux for wave soldering.

On peut également utiliser cette résine copal dans d'autres types de formulations de flux : flux pour brasage au reflux et flux liquide pour brasage tendre à la vague.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues