Dictionnaire anglais - français

flutter

informatique et traitement des données - acta.es
Wow and Flutter . . . . . . . .Limit of measurement

Pleurage et scintillement : Limite de seuil de mesure

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A signal reconstruction technique is used to correct for wow and flutter in analog audio recordings.

L'invention concerne une technique de reconstitution de signaux pour corriger des pleurages et des papillotements dans des enregistrements audio analogiques, des éléments d'enregistrement servant à générer un signal, afin de corriger la sortie.

informatique et traitement des données - wipo.int
Yet they are unusable, simply due to wow and flutter.

Cependant ils sont inutilisables, pour simple cause de pleurage et de scintillement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Separate settings for the wow and the flutter would've certainly helped.

Des réglages séparés pour le pleurage et le scintillement auraient sans doute aidé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A flutter value is determined for the data stream while serving to assess the data stream with regard to a uniform data transmission.

Une valeur de pleurage et de scintillement est déterminée pour le flux de données, ladite valeur servant à évaluer la régularité de la transmission des données du flux de données.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Idealab fourier transform analog computer
... The system uses a recorded time base generated by a monochromatic source in the interferometer to correct for any changes in velocity of motion of the movable mirror, and to compensate for wow and flutter and changes in velocity of the tape transport drive system...
... Le système utilise une base de temps enregistrée donnée a partir d'une raie monochromatique par l'interféromètre afin de corriger les variations de vitesse du miroir mobile et de compenser le pleurage et les variations de vitesse de l'enregistreur à bande magnétique.
général - core.ac.uk -
1msc/nastran flutter analyses of t-tails including horizontal stabilizer static lift effects and t-tail transonic dipAn existing method for calculating the effect of static lift of the horizontal stabilizer in yaw and the effect of static deflection of the horizontal stabilizer on T-tail flutter is appended to the MSC/NASTRAN flutter solution.The...
santé - core.ac.uk - PDF: web.mscsoftware.com
Immediate effect of flutter on pulmonary function in patients with chronic bronchitis: an experimental studyAIM OF THE STUDY: To study the immediate effect of flutter on pulmonary function in patients with chronic bronchitis....
flutter
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
flutter
transports aérien et spatial / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Such mounting allows slight lateral (20) and tilting (21) flutter.

Un tel montage autorise un léger flottement latéral (20) et en basculement (21).

organisation des transports - wipo.int
During exsufflation, the oscillator (30) is inactive or in flutter mode.

Pendant l'exsufflation, l'oscillateur (30) est inactif ou en mode flottement.

santé - wipo.int
Sheet flutter is thereby minimized and damage to the sheet is prevented.

On parvient ainsi à minimiser le flottement de la feuille et à empêcher que cette feuille ne soit endommagée.

industrie mécanique - wipo.int
Sheet flutter is thereby minimized and damage to the sheet is prevented.

On parvient ainsi à minimiser le flottement de la feuille et à éviter les dégâts qui peuvent être occasionnés à cette feuille.

industrie mécanique - wipo.int
Three archetypes of aeroelastic stability problems are then discussed in detail, namely divergence, classical or coupled flutter and stall flutter.

Trois archétypes de problèmes de stabilité aéroélastique sont étudiés en détail, soient la divergence, le flottement classique et le flottement de décrochage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Flutter instability of a reconfiguring beam with large displacement
... However, it is well-known that flexibility is also at the root of many flow-induced vibration phenomena such as flutter, which can be associated with high dynamic stresses....
... Cependant, il est bien connu que la flexibilité est également à l'origine de nombreux phénomènes de vibration induite par l'écoulement tels que le flottement, qui peuvent être associés à des contraintes dynamiques élevées....
général - core.ac.uk -
Les essais de vibrations au sol des aéronefs par l'onera et au-delà
International audienceDuring the development of a new aircraft, the Ground Vibration Test (GVT) is an important milestone because flutter computation relies on its results to determine the start of flight tests....
...Les essais de vibrations au sol constituent une étape clé lors du développement d’un nouvel avion, car les calculs de flottement dépendent directement de ses résultats, afin de pouvoir débuter les essais en vol....
général - core.ac.uk -
Configuration innovante d'empennage: comparaison entre données numériques et données expérimentales
... It presents aerodynamic and flutter correlations between experimental and numerical results, in subsonic and transonic domains for a wind tunnel model representative of such aircraft tail....
... Le papier présente les corrélations aérodynamiques et de flottement entre les résultats expérimentaux et numériques, dans les domaines subsonique et transonique pour un modèle de soufflerie représentatif de l'empennage....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Identification des mécanismes physiques à l'origine du flottement de blocage en soufflante à fort taux de dilution... Une telle instabilité aéroélastique est connue sous le nom de flottement....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Simulation dynamique du flottement d'un pont élancé à l'aide de coefficients instationnaires temporels... Effectivement, des portées plus grandes amènent une augmentation de la flexibilité de leur tablier, ce qui les rend plus vulnérables aux instabilités aérodynamiques telles que le flottement, un phénomène auto-excité causant de grands mouvements du tablier et pouvant mener à la ruine du pont....
 PDF: core.ac.uk
flutter
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
communication - acta.es
La diffusion et la répartition du fluazifop-butyl dans rottboellia exaltata l. (poaceae) après traitement foliaire... Deux méthodes ont étét utilisées : le comptage par scintillation et l'autoradiographie....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Conception d’un circuit de lecture à étampes temporelles multiples pour un photodétecteur destiné à la tomographie d’émission par positrons... La plupart des photodétecteurs actuels utilisent un seuil sur le nombre de photons de scintillation observé pour déterminer le temps d’arrivée des photons d’annihilation dans le scintillateur....
flutter
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
The foils are subjected to fluid induced oscillations known as flutter.

Les feuilles sont soumises à des oscillations induites par fluide connues sous le nom de scintillement.

industrie mécanique - wipo.int
In general, there were three reasons: self-oscillations, forced oscillations and flutter of blades.

Fondamentalement, trois raisons ressortent: oscillations, oscillations forcées, et le battement des lames.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our early testing revealed that measures taken to control flutter increased vortex shedding oscillations and vice versa.

Nos premiers tests ont révélé que les mesures prises pour contrôler le flottement ont fait augmenter les oscillations dues au décollement de tourbillon, et vice versa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Éclatement des bandes de gain paramétrique dans une fibre à dispersion oscillante... Pour une forte oscillation de la dispersion, nous observons la division de la bande de gain en deux sous bandes
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Analyse fibroscopique, acoustique et perceptive des ornementations utilisées dans le chant long mongol... Les résultats montrent deux types principaux d'ornementations utilisées: 2) un vibrato ressemblant au vibrato des chanteurs lyriques avec une oscillation moyenne de fréquence et d'intensité en phase d'environ 5 Hz, mobilisant le bloc laryngé tout entier, et 2) un trille spécifique marqué par une oscillation moyenne ...
flutter
industrie mécanique / électronique et électrotechnique - techdico iate.europa.eu
The path of a Flutter Echo, in a room with parallel surfaces.

Le chemin d'un scintillement Echo, dans une pièce avec des surfaces parallèles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fig 1: The path of a Flutter Echo between two parallel reflective surfaces.

Figure 1: Le chemin d'un scintillement Echo entre deux surfaces réfléchissantes parallèles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The opposing field sensing element is small and compact, and immune to vertical axis flutter and disturbances of the ferromagnetic cable being inspected.

L'élément de détection de champ inverse est petit et compact, et immunisé vis-à-vis d'un scintillement d'axe vertical et de perturbations du câble ferromagnétique qui est inspecté.

industrie mécanique - wipo.int
flutter
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
flutter
électronique et électrotechnique / santé - iate.europa.eu
» Flutter - Flutter is a rapid vibration or pulsation.

Battement : Flutter est une vibration rapide ou pulsation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In short, Flutter has everything needed for app development in the Flutter engine itself.

En bref, Flutter dispose de tout le nécessaire pour le développement d’applications natives dans le moteur Flutter lui-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Flutter comes with an individual package named Flutter Driver for running all these tests.

Flutter fournit un package séparé, Flutter Driver, pour effectuer ces tests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In short, Flutter has everything needed for app development in the Flutter engine itself.

En bref, Flutter a tout ce qu’il faut pour le développement d’applications dans le moteur Flutter lui-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such confetti is known under the trademark FLUTTER FETTI confetti.

Ledit confetti est connu sous la marque de confetti FLUTTER FETTI.

vie sociale - wipo.int
Novel pre-interventional atrial flutter localization tool for the improvement of radiofrequency ablation efficacy
Prevalence of atrial flutter (AFL) is predicted to increase in the coming years....
...La prévalence du flutter auriculaire (AFL) va croître dans le futur....
général - core.ac.uk -
Tolérance des anticoagulants oraux directs dans le traitement de la fibrillation atriale non valvulaire et la maladie thromboembolique veineuse chez les sujets âgés de plus de 80 ans... Résultats : 84 patients présentaient une FA (flutter) et 11 une EP....
santé - core.ac.uk -
flutter
santé - iate.europa.eu
Travaux pendant la nuit à la lumière électrique : percement de la butte-des-moulins. le journal illustré... Mais, par-dessus tout, ce qui assourdissait les gens, c'était la trépidation des machines ; tout marchait à la vapeur, des sifflements aigus déchiraient l'air ; tandis que, au moindre coup de vent, un nuage de plâtre s'envolait et s'abattait...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
flutter
santé - iate.europa.eu
Abnormal severe vibration (for example: aileron or elevator flutter, or of propeller).

Vibration anormalement forte (par exemple entrée en résonance d'aileron ou de gouverne de profondeur, ou d'hélice).

général - eur-lex.europa.eu
And heartbeats flutter to the rhythm of your dance

Et les vibrations du cœur oscillent au rythme de ta danse

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The basic modes of vibration in flutter generally include torsion in the member that is fluttering.

Les formes basiques de vibrations dans le flottement comprennent généralement la torsion du membre soumis au flottement.

transports aérien et spatial - wipo.int
This method can suppress flutter vibrations detrimental to the bridge girder since a torsional natural frequency of the bridge girder is increased.

Ce procédé permet de supprimer les vibrations oscillatoires préjudiciables à la poutre de pont puisqu'il augmente la fréquence de torsion naturelle de la poutre de pont.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The German Aircraft Research Institute used it to perform statistical analyses of wing flutter.

L’institut de recherche aéronautique allemand l’utilisait pour réaliser des analyses statistiques sur les vibrations des ailes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prise en charge d'une héminégligence gauche association d'une méthode de modulation sensorielle et de réentrainement à l'exploration visuo-spatiale... Concernant le présent travail, nous nous intéresserons plus particulièrement à une forme de rééducation associant une méthode de modulation sensorielle (vibration des muscles de la nuque), avec une méthode classique de réentrainement de l'exploration visuo-spatiale, dont l'efficacité a été démontrée dans plusieurs études dont ...
santé - core.ac.uk -
flutter
transports aérien et spatial / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Procédé et aéronef muni d'un dispositif pour la réduction de vibrations... Un absorbeur de vibrations (10) actif est fixé autour de chaque barre de suspension (5), chaque absorbeur de vibrations (10) étant pourvu d'une première masse (11) reliée à la barre de suspension...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Modélisation, identification et commande du satellite de laboratoire labsat... Responsable de vibrations structurales, cette flexibilité requiert des lois de commande d'attitude particulières....

Publications scientifiques

Spectres de vibration du cyanure de mercure cristallisé... Spectres de vibration du cyanure de mercure cristallisé....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

post sunset flutter fading

évanouissements rapides après le coucher du soleil

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
This makes them flicker and flutter like flames.

Les rubans sont soulevés, de manière à ressembler à des flammes, à l'aide d'un léger écoulement d'air provenant de la base de l'appareil, ce qui les fait onduler et osciller comme des flammes.

industrie mécanique - wipo.int
Disks formed with the alloy have low flutter and can be spun at 12,000 RPM or greater with a flutter of 10 Å or less.

Les disques fabriqués à l'aide de cet alliage présentent une faible variation de vitesse et peuvent tourner à une vitesse égale ou supérieure à 12000 tr/min, pour une variation inférieure à 10 Å.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The electronic control unit (8) compensates flutter in the running web (2).

Cette régulation électronique (8) compense les variations de synchronisation de la bande (2) en défilement.

industrie mécanique - wipo.int
The Eye Flutter The eye flutter is great for eye flirting as it's wonderfully innocent and lusciously feminine.

Le battement d oeil Le battement d oeil est idéal pour les yeux flirter car elle est merveilleusement innocent et …

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The nozzle stabilizes and supports the sheet to prevent flutter and bulging.

Ces buses servent à stabiliser et à soutenir les feuilles pour empêcher que n'apparaissent les phénomènes de gondolement et de bombement.

industrie du bois - wipo.int
The gardens also house the Butterfly Conservatory, where several thousand butterflies flutter and flutter among brightly colored flowers.

Les jardins abritent également le Conservatoire des papillons, où plusieurs milliers de papillons voltigent parmi des fleurs aux couleurs vives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On top of this, Flutter has a CLI tool called flutter doctor which can guide developers through the setup.

En plus de cela, Flutter dispose d’un outil CLI appelé flutter doctor qui peut guider les développeurs tout au long de la configuration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Flutter is fairly new at this point but will catch up very soon as the community around Flutter grows.

Flutter est relativement nouveau à ce stade, mais le rattrapera très bientôt, alors que la communauté autour de Flutter s’agrandit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Native Mobile Application Development with Flutter & Dart

Formations » Application & Mobilité » Formation Flutter et Dart

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You will be able to get hands-on experience with Flutter and build a Flutter app while learning the fundamentals..

Vous pourrez acquérir une expérience pratique et construire une application Flutter tout en apprenant les bases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I48.9 Atrial fibrillation and atrial flutter, unspecified.

I48.9 2 Fibrillation et flutter auriculaires, sans précision

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Google recently announced Flutter Release Preview 1.

Flutter est disponible depuis peu en Release Preview 1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
React Native and Flutter both have their pros and cons, but Flutter came out as the winner in this match.

React Native et Flutter ont tous les deux des avantages et des inconvénients, mais Flutter est sorti vainqueur de ce match.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You will be able to get hands-on experience with Flutter and build a Flutter app while learning the fundamentals.

Vous pourrez acquérir une expérience pratique et construire une application Flutter tout en apprenant les bases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues