Dictionnaire anglais - français

flushing

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Influence of flushing velocity and flushing frequency on the service life of labyrinth-channel emittersDripline flushing is an effective way to relieve emitter clogging and extend the longevity of drip irrigation systems....
général - core.ac.uk - PDF: www.mdpi.com
Flushing planner: a tool for planning and optimization of unidirectional flushing AbstractUnidirectional flushing is a technique for periodic cleaning of water supply pipes to remove deposits and may also be an important response to contamination of drinking water networks....
activité agricole - iate.europa.eu
flushing
santé - iate.europa.eu
Internship Flushing Hospital Medical Center, Flushing, NY

Il est également anesthésiste au Flushing Hospital & Medical Center, Flushing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention relates to a method which makes it possible to measure flushing, particularly in the context of the study of rosacea, and to distinguish normal flushing from pathological flushing.

La présente invention est relative à une méthode permettant de mesurer les flushs, en particulier dans le contexte de l'étude de la rosacée, et de distinguer des flushs normaux des flushs pathologiques.

santé - wipo.int
When visiting Flushing I highly recommend staying in Flushing.

Lors de la visite Flushing Je recommande vivement à Flushing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He was interred in the Flushing Cemetery, Flushing, New York.

Il fut enterré au Flushing Cemetery, à Flushing dans l'État de New York.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Flushing (easily blushing): Flushing episodes can last as long as 5 minutes.

Flushing (facilement rougissant) : épisodes Flushing peut durer aussi longtemps que 5 minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spectrum of pheochromocytoma in the 131 i-mibg era
...(85.3%); attacks of headache, palpitation, sweating, and flushing in 4 (11.8%),...
...(85.3%), des crises de céphalées, des palpitations et un flush chez 4 patients (11.8%);...
santé - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
flushing
chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
An aqueous pigment paste suitable for producing offset ink by the flushing process, a process for producing the paste, and an offset ink produced by the flushing process.

L'invention concerne une pâte pigmentaire aqueuse convenant à la fabrication d'encre offset par flushing, un procédé pour préparer cette pâte et une encre offset produite par flushing.

chimie - wipo.int
After wandering the streets of Flushing and its Chinatown, head over to Flushing Meadows Corona Park.

Après vous être promené dans les rues de Flushing et de son Chinatown, dirigez-vous vers le Corona Park de Flushing Meadows.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many places names in New York remind of the Dutch origins of the city, such as Flushing in Queens (famous for Flushing Meadows), named after Flushing in the Dutch province of Zeeland.

De nombreux noms de lieux à New York rappellent l'origine néerlandaise de la ville, tels que Flushing dans le Queens (célèbre pour Flushing Meadows), nommé d'après Flushing (Vlissingen) dans la province néerlandaise de Zélande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assessing and Flushing a Peripheral Intravenous Line

Évaluer et Flushing une ligne intraveineuse périphérique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many names of places in New York recall the Dutch origin of the city, such as Flushing in Queens (famous for Flushing Meadows), named after Flushing (Vlissingen) in the Dutch province of Zeeland.

De nombreux noms de lieux à New York rappellent l'origine néerlandaise de la ville, tels que Flushing dans le Queens (célèbre pour Flushing Meadows), nommé d'après Flushing (Vlissingen) dans la province néerlandaise de Zélande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Study of the natural and anthropogenic terrigenous impact on a tropical lagoon system using a 3d hydro-sedimentary modeling approach linked to a network of measurements
... A residence time characteristic of hydrodynamics, calculated using the model and called the local e-Flushing time (eFTs), has been proposed to determine the zones with the longest residence times, and therefore the prediction of stagnant areas of possible pollutants in the water...
... Un temps de résidence caractéristique de l’hydrodynamique, calculé au moyen du modèle et dénommé le « local e-Flushing time » a été proposé afin de déterminer les zones aux temps de résidence les plus longs, et par conséquent, la prédiction des aires de stagnation d’éventuels polluants...
général - core.ac.uk -
Impact of the verbois reservoir flushing in 2012 ::how did fish survive "the apocalypse"?
... Major loss of fish density with slow recolonization process was detected in the reservoir, while the overall mean survival of marked fish after the flushing was estimated to 74%....
...Les opérations de chasse des sédiments sur les grands réservoirs hydroélectriques sont couramment réalisées pour maintenir le volume de la retenue et, parfois, minimiser les risques d’inondations....
général - core.ac.uk -
flushing
chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
flushing
environnement / industrie - iate.europa.eu
The flushing path includes a first and second flushing coupler.

La trajectoire de rinçage comprend un premier et un second coupleur de rinçage.

industrie mécanique - wipo.int
A flushing system (30) is provided for flushing a cooling system.

L'invention concerne un système de rinçage (30) destiné à rincer un système de refroidissement.

industries diverses - wipo.int
A toilet bowl employing the flushing mechanism may save flushing water.

Une cuvette de toilettes employant le mécanisme de chasse d'eau peut économiser de l'eau de rinçage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
At least one flushing-liquid pipe (8) for the supply of flushing liquid (7) is provided in the space (2) and the flushing-liquid pipe (8) has at least one flushing nozzle (9) for discharging jets (10) of flushing liquid.

Au moins une conduite (8) permettant l'acheminement d'un liquide de rinçage (7) se trouve dans l'espace (2) et présente au moins une buse de rinçage (9) permettant de décharger des jets (10) de liquide de rinçage.

industries diverses - wipo.int
The invention further relates to a flushing device comprising such a flushing head.

En outre, l'invention concerne un dispositif de rinçage avec une tête de rinçage telle que décrite ci-dessus.

industries diverses - wipo.int
Impact du changement de source d'approvisionnement sur la qualité de l'eau dans le réseau de distribution
... Red water events can result from the disruption and release of iron scale following flushing procedures or changes in pressure, velocities and stagnation patterns in distribution systems....
... Les épisodes d’eau rouge sont le résultat de perturbations des dépôts de corrosion suite à des périodes de stagnation, des procédures de rinçage ou des changements de pression et de changements de vitesse dans les systèmes de distribution....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Supports visuels réalisés dans le cadre des travaux pratiques de chimie analytique (partie i)Plusieurs vidéos (utilisation de la burette, calibration de la balance analytique, nettoyage de la balance analytique, gravimétrie, rinçage des pipettes, prélèvement à l'aide d'une pipette à 1 trait, prélèvement à l'aide d'une pipette à 2 traits et transfert quantitatif) illustrent le B.A.-BA...
général - core.ac.uk -
Observations pratiques sur l'action anti-levures de quelques désinfectants iodés... Leur application doit être suivie d'un rinçage dont on vérifie l'efficacité par un réactif approprié ou, plus simplement, par la disparition de la couleur brune de l'iode....
 PDF: doaj.org
flushing
environnement - iate.europa.eu
extending crest flushing system by water under pressure

dispositif mobile de curage du trop-plein par eau sous pression

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
It can have an outlet to enable cleaning by flushing (41).

Il peut être pourvu d'un orifice de sortie autorisant un nettoyage par curage à l'eau (41).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Sedimentation in large combined sewage systems: perspectives of an operator / la sédimentation dans les réseaux unitaires visitables: le point de vue d'un exploitant
... The rapid opening creates a surge wave flushing the downstream deposits....
... Les opérations de curage du réseau unitaire visitable nécessitent souvent la mise en œuvre de moyens humains et matériels conséquents....
général - core.ac.uk - PDF: espace.library.uq.edu.au
« tonkin. hanoï. 53, barbier en plein vent » • avril 1896... Ils pratiquaient également le curage d'oreille, très apprécié de la population....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
« tonkin. hanoï. 54, barbier en plein vent » • avril 1896... Ils pratiquaient également le curage d'oreille, très apprécié de la population....
flushing
environnement - iate.europa.eu
flushing
santé - iate.europa.eu
The air-flushing device of an embodiment is a device for flushing an object to be cleaned by blowing air from a nozzle on the object to be cleaned.

Un mode de réalisation de l'invention porte sur un dispositif de balayage à air, lequel dispositif sert à balayer un objet à nettoyer par soufflage d'air à partir d'une buse sur l'objet à nettoyer.

industries diverses - wipo.int
This ongoing random process can be supplemented if necessary by back flushing.

Ce procédé continu aléatoire peut être complété si nécessaire par un rétrosoufflage.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Influence de la température du fluide de soufflage sur le bruit de fenteLes bouches de soufflage des systèmes de ventilationpeuvent produire des sifflements de forte intensité....
général - core.ac.uk -
Modélisation de l'effet d'un gaz réel sur le soufflage libre d'une structure viscoélastiqueDans cet article nous nous intéressons à la modélisation et à la simulation par la MEF du comportement viscoélastique, en soufflage libre, d'une membrane thermoplastique mince, isotrope et incompressible....
 PDF: core.ac.uk
flushing
environnement - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
flushing
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The present invention refers to a dishwasher for batchwise washing of dishes (30) in a container area by means of flushing the dishes with washing liquid by means of flushing nozzles (18, 19, 22, 24, 30).

La présente invention porte sur un lave-vaisselle servant à laver la vaisselle (30) par charges dans un compartiment selon un procédé consistant à arroser la vaisselle avec un liquide de lavage à l'aide de buses d'arrosage (18, 19, 22, 24, 30).

industries diverses - wipo.int
The device may include one or more flushing arms connected to a rotating fluid tank.

Le dispositif peut comprendre un ou plusieurs bras d'arrosage connectés à un réservoir de fluide rotatif.

technologie alimentaire - wipo.int
In order to ensure that the precise level of jaw movement is maintained throughout the life of the chuck, a lubricant flushing or purging system is provided for flushing normal wear particles from the precision components internal to the chuck.

Pour garantir la précision de déplacement des mâchoires dans le temps, il est prévu un dispositif d'arrosage ou de graissage par purge par un lubrifiant sur les pièces intérieures au mandrin soumises à usure.

industrie mécanique - wipo.int
Effet d'un traitement en silicium sur la tolérance du bananier à la maladie racinaire causée par cylindrocladium spathiphylli... Tout au long de l'expérience, une moitié des bananiers a été alimentée par arrosage avec une solution d'acide monosilicique (H4SiO4), l'autre moitié avec de l'eau distillée....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Les besoins en eau du palmier à huile : calcul du bilan de l'eau et ses applications pratiques...l'alimentation en eau du palmier, car on peut grâce à lui apprécier la quantité d'eau à la disposition du palmier par rapport à ses besoins : Méthode de calcul et applications (arrosage et économie d'eau

Publications scientifiques

Les cacaoyers de guyane, prospections, originalités... Les principales caractéristiques des populations (couleur, forme, longueur/largeur de la cabosse, forme de l'apex, constriction basale, surface, sillons, épaisseur moyenne du cortex, couleur des cotylédons, des staminodes et des "flush") et des sites prospectés sont présentés....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Flushing systems made of a flushing cistern

Systèmes de chasse deau intégrant un réservoir

général - eur-lex.europa.eu
Toilet flushing system made of a flushing cistern

Systèmes de chasse deau pour toilettes intégrant un réservoir

général - eur-lex.europa.eu
The housing also includes a flushing fluid inlet portion for receiving a flushing fluid and a flushing fluid directing portion configured to direct the flushing fluid.

Le corps comprend également une partie d'admission de fluide de chasse destinée à recevoir un fluide de chasse et une partie dirigeant le fluide de chasse conçue pour diriger le fluide de chasse.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The inventive flushing device further comprises means (49, 50) for flushing with a partial quantity of the flushing water.

Selon l'invention, des éléments (49, 50) permettent un écoulement partiel de l'eau de la chasse.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Further disclosed are a flushing hose rotation device and a flushing nozzle that comprises such a flushing hose hinge.

L'invention concerne par ailleurs un dispositif rotatif de flexible de lavage ainsi qu'une buse de lavage comprenant un joint articulé de flexible de lavage de ce type.

industries diverses - wipo.int
The flushing assembly (2) has a flushing needle (27) extending from a handle (25) and a flushing fluid line (35) which can be connected to a source of flushing liquid.

L'ensemble de lavage (2) comprend une aiguille de lavage (27) s'étendant à partir d'un manche (25), ainsi qu'un conduit de fluide de lavage (35) qui peut être connecté à une source de liquide de lavage.

santé - wipo.int
An aspiration and flushing needle assembly having separable flushing and aspiration assemblies.

L'invention concerne un ensemble à aiguilles d'aspiration et de lavage comprenant des ensembles de lavage et d'aspiration séparables.

santé - wipo.int
The flushing means may comprise a pump (42) or a flushing cistern.

Les moyens de chasse peuvent comprendre une pompe (42) ou une citerne de chasse.

technologie et réglementation technique - wipo.int
In the flushing position of the filter support (3), this filter is in communication with a flushing channel (8) for back-flushing purposes.

Pour que ce filtre puisse être lavé à contre-courant dans la position de lavage du support (3) de filtre, il est en communication avec un canal de lavage (8).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Maximum limit for full flush volume of flushing toilet and flushing urinal equipment

Limite maximale de consommation par chasse complète des éléments de toilettes à chasse deau et durinoir à chasse deau

général - eur-lex.europa.eu
A through-going flushing channel comprising a central flushing channel (28;128) having a diameter (Dic) and thread flushing channels (29;129) having a diameter (Dit).

Un canal de purge de passage comprenant un canal de purge central (28 ; 128) ayant un diamètre (Dic) et des canaux de purge filetés (29 ; 129) ayant un diamètre (Dit).

industries charbonnière et minière - wipo.int
The invention also relates to a pipe flushing and inspection device having a flushing head (3), a flushing hose and a rotating device (1).

L'invention concerne également un dispositif de lavage de collecteurs et d'inspection pourvu d'une tête de lavage (3), d'un flexible de lavage et du dispositif de rotation (1).

industries diverses - wipo.int
The flushing system is operable to provide a flushing medium to the rotor cavity.

Le système de balayage, actionnable, permet de fournir un milieu de balayage à la cavité du rotor.

industrie mécanique - wipo.int
When the filtering element (118) is in the flushing position, the filtering element is disposed for flushing the particle out the flushing outlet (109).

Lorsque l'élément filtrant est dans la position de rinçage, l'élément filtrant est disposé pour évacuer la particule à l'extérieur de la sortie de rinçage.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
flushing urinal equipment means either a urinal suite, a urinal or a urinal flushing system

élément durinoir à chasse deau une unité durinoir, un urinoir ou un système de chasse deau pour urinoir

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues