Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
flush
communication - acta.es
The irregularity indication is used to initiate a flush mode whereas the flush instruction, when received in a stage or unit set in flush mode, resets the flush mode in said stage/unit.

L'indication d'irrégularité sert à initier un mode de vidage tandis que l'instruction de vidage, à sa réception dans un étage ou une unité réglé(e) en mode de vidage, réinitie le mode de vidage dans cet(te) étage/unité.

informatique et traitement des données - wipo.int
The clients acknowledge the flush request, flush their data, and notify the data provider when their flushes are complete.

Les clients accusent réception de la demande de vidage, vident leurs données et notifient au fournisseur de données lorsque leurs vidages sont achevés.

informatique et traitement des données - wipo.int
Additionally, a custom flush rule will need to be implemented to make sure to flush this file whenever a new page is activated.

En outre, une règle de vidage personnalisée doit être mise en œuvre pour veiller à vider ce fichier chaque fois qu’une nouvelle page est activée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A write buffer (10) having selective flush is disclosed.

Cette mémoire tampon d'écriture (10) est capable de vidages sélectifs.

informatique et traitement des données - wipo.int
A flush event may cause output of secondary codewords.

Un événement de vidage peut provoquer la sortie de mots de code secondaires.

électronique et électrotechnique - wipo.int
chimie - iate.europa.eu
flush
transport terrestre - iate.europa.eu
flush mounted valve with safety pin index

robinet affleurant à ergots de sécurité

industrie mécanique - iate.europa.eu
There are also flush thermal vias (314).

Des vias thermiques affleurants (314) sont également prévus.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Any distinct harvesting season is marked as flush.

Toute saison de récolte distincte est marquée comme affleurante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hollow-core flush doors, installed in millions of homes for the past 50 years, are lightweight, low-cost versions of the flush door.

Les portes affleurantes à âme creuse, installées dans des millions de maisons depuis 50 ans, sont des versions légères et économiques de la porte affleurante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Flush sections are produced by fastening a plywood panel on a wooden framework, like a little version of the flush door clarified previously.

Les sections affleurantes sont faites en fixant un panneau de contreplaqué sur un cadre en bois, comme une petite version de la porte affleurante décrite ci-dessus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
transport terrestre - iate.europa.eu
flush
transport terrestre - iate.europa.eu
Concrete is then poured flush with the top of the flush plug.

Du béton est ensuite versé au niveau du haut du bouchon encastré.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The mounting modes include a flush mode, a semi-flush mode and attachment to a ceiling fan.

Parmi les modes de montage, l'on compte un mode encastré, un mode semi-encastré et une fixation à un ventilateur de plafond.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
On the horizontal and vertical axes, the flush-mounting frame has 4 grooves for screw mounting in flush-mounting boxes.

Sur l’axe horizontal et vertical, le cadre de montage possède 4 encoches pour la fixation par vis dans des boîtes d’encastrement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The flush-mounting box is supplied with this device (see technical information for the dimensions of the flush-mounting box).

La boîte d’encastrement est fournie avec cet appareil (voir l’information technique pour les dimensions de la boîte d’encastrement).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Installation flush-hygienic shower with mixer on the wall

Installation de douche encastrée hygiénique avec mélangeur sur le mur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
flush
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Flush mounting equipment connection box for installation ducts.

Boîte de connexion d'appareils pour montage affleuré dans des conduits d'installation.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
the belt applicator must be flush against the hernia,

l'applicateur de ceinture doit affleurer contre la hernie,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A door jamb which is flush with the wallboard.

La présente invention se rapporte à une huisserie de porte qui vient en affleurement avec la plaque de plâtre.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The present invention relates to a flush type sprinkler head.

L'invention concerne une tête de sprinkleur de type affleuré.

politique de l'environnement - wipo.int
So rolling shutters will turn out flush with the wall;

Ainsi, les volets roulants s’affleureront contre le mur;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

National Energy Board approves Line 9 hydrotest results, continues regulatory oversight

L’Office national de l’énergie approuve les résultats des essais hydrostatiques; le processus réglementaire suit son cours

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hydrotest on shellside of 3 serial hairpin heat exchangers of 8 inches at 45.3 bar

Épreuve hydraulique des calandres de 3 échangeurs de chaleur en épingle en série de 8 pouces à 45,3 barG

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During the audit, the Board reviewed TransCanada’s hydrotest procedure and assessed it as being adequate.

Durant l’audit, l’Office a examiné les procédures d’essais hydrostatiques de TransCanada et il les a jugées adéquates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The challenge is that hydrotest water is corrosive, and disposal of the water is costly.

Le problème est que l'eau servant à l'essai hydrostatique cause de la corrosion et que le rejet d'eau usée est coûteux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If your toilet doesn't flush properly after one flush, don't flush again.

Si vos toilettes ne se rincent pas correctement après une chasse d’eau, ne pas rincer à nouveau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An Ace high straight flush is called royal flush, royal straight flush or royal.

La plus forte des quinte flush est appelée quinte flush royale ou royal straight flush.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A multi flush volume flush valve is in communication with an automatic flush control.

Une chasse d'eau à multiple volume de rinçage est en communication avec une commande de rinçage automatique.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
These of course include a Royal Flush, Straight Flush, Four of a Kind, Full House and Flush.

Ceux-ci incluent bien sûr une quinte flush royale, une quinte flush, un carré, un full et un flush.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Royal Flush: Royal flush is the best poker hand combination.

Quinte Flush Royale : La Quinte Flush Royale est la combinaison la plus puissante du poker.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The gasket forms a seal between the dual flush mechanism and a flush orifice of a flush valve.

Le joint forme une étanchéité entre le mécanisme de double chasse d'eau et un orifice de chasse d'eau d'une soupape de chasse.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
It has 2 flush options: a half-flush for liquid waste, and a full-flush for solid waste.

Il y a deux options de chasse d’eau : une demi chasse d’eau pour les déchets liquides et une chasse d’eau complète pour les déchets solides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The range of Red Flush payment methods includes the traditional Red Flush Visa or Red Flush MasterCard payments.

La gamme de Red Flush méthodes de paiement comprend le traditionnel Visa Red Flush ou de Red Flush MasterCard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are three kinds--First Flush, Second Flush and Autumn.

Il s'agit du first flush, du second flush et du autumnal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A dual flush button assembly includes a unitary button with a full flush surface and a partial flush surface.

L'invention concerne un ensemble bouton de chasse double comprenant un bouton unitaire présentant une surface de chasse complète et une surface de chasse partielle.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Some of its jackpots are super royal flush, royal flush, straight flush, four of a kind and full house.

Les combinaisons les plus fortes sont Royal Flush, Straight Flush, Four of a Kind et Full House.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues