Dictionnaire anglais - français

flume

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Beet Preparation - The beets are carried into the factory in a water flume.

La préparation —Les betteraves sont transportées à l’usine dans une glissoire hydraulique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Green crab (carcinus maenas) foraging efficiency reduced by fast flows.... In laboratory flume assays, green crabs foraged less efficiently when flow velocity was increased....
pêche / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The capture and retention evaluation of a stormwater gross pollutant trap design... Capture and retention experiments were conducted on a 50% scale model with partially and fully blocked screens, placed inside a hydraulic flume....
Turning the tide : comparison of tidal flow by periodic sea level fluctuation and by periodic bed tilting in scaled landscape experiments of estuaries... Our recently discovered method to drive tidal currents by periodically tilting the entire flume leads to intense sediment transport in both the ebb and flood phase, causing dynamic channel and shoal patterns....
flume
environnement / bâtiment et travaux publics - acta.es iate.europa.eu
control section of a weir or flume

section de contrôle d'un déversoir ou d'un canal jaugeur

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
A flume is a specially shaped portion of the open channel with an area or slope that is different from the channel’s slope or area.

Un canal jaugeur est une partie d'un canal ouvert ayant une forme spéciale, avec une surface ou une pente différente de celle du canal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hydraulic and biological aspects of fish passes for atlantic salmon... To reach the tested devices, salmon parr tended to remain near the bottom of the flume and followed paths providing them with low velocities and cover along the sides of the test arena....
pêche / organisation des transports / politique des transports - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
flume
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
The vibrating tubing is a flat coil, a standing spiral, or a flume.

Le tube vibrant est une bobine plate, une spirale verticale ou une goulotte.

santé - wipo.int
In the first variant, the splitter is embodied in the form of a flume which is supported by one arm of a lever, an electromagnet core being arranged under the second arm thereof.

Dans un premier mode de réalisation, le déflecteur se présente comme une goulotte s'appuyant sur l'une des extrémités du levier, un noyau d'aimant électrique étant disposé sous la deuxième épaule.

industrie mécanique - wipo.int
The particles which are carried by the liquid flow from the conical reservoir of the gravity sedimentation tank are transported to the flume collector and therefrom by gravity to a thin-layer thickener.

Les particules entraînées par le flux du mélange hydraulique depuis le récipient conique du décanteur pénètrent dans le collecteur à goulotte d'où, sous l'effet de la gravité, elles sont acheminées dans l'épaississeur à couches minces.

industrie mécanique - wipo.int
A flume ring (95) surrounds and is connected to intermediate edges (92) of the blades (80) and is flared in shape to be compatible with the flared fluid (76) outlet into which it extends.

Un anneau formant goulotte (95), qui entoure les parties latérales intermédiaires des aubes (80) auxquelles il est relié, présente une forme évasée adaptée à la sortie évasée pour le fluide (76) à l'intérieur de laquelle il est disposé.

industrie mécanique - wipo.int
The blades (80) with the flume ring (95) are partially submerged in the tailrace (14) of the system to enhance air entrainment of the discharged water and to simultaneously mix the discharged fluid.

Les aubes (80) associées à l'anneau formant goulotte (95) sont partiellement immergées dans le sillage (14) du système de manière à augmenter l'entraînement dans l'air de l'eau refoulée et à mélanger simultanément le fluide refoulé.

industrie mécanique - wipo.int
flume
agriculture, sylviculture et pêche / industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Détails de l'évacuateur de crue d'eastmain, jamésie centrale...1979.09.08.La description de l'ouvrage a été ainsi donnée à l'Image précédente (CL04792B) : le canal d'amenée et de fuite a été taillé dans le roc sur la rive gauche, tandis que l'ouvrage comprend un seuil au-dessus duquel, une fois les trois vannes plus ou moins soulevées,...
général - core.ac.uk -
Efficacité d'un exutoire de dévalaison pour smolts de saumon atlantique (salmo salar l.) et comportement des poissons au niveau de l'aménagement hydroélectrique de bedous sur le gave d'aspe étudiés par la technique de marquage-recapture et par radiotélémétrie... Le comportement des smolts dans le canal d'amenée a été suivi par radiotélémétrie....
 PDF: doaj.org
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
La fontaine du père peigne à limoges...audienceJusqu’à présent, la fontaine du Père Peigne avait donné lieu à quelques études historiques des textes anciens et à certaines reconstitutions archéologiques du réseau d’aqueduc l’alimentant....
général - core.ac.uk -
Occitanie, tarn-et-garonne, saint-aignan. vacquiès...Vacquiès.Au cours de l’Antiquité, il est possible que l’eau de la source voisine ait été captée par un aqueduc d’un type assez simple : une conduite en bois installée dans un fossé....
« basse kara. mines d'or où travaillent les forçats » • 1879-1880... Pour cette opération, il est souvent nécessaire de détourner le cours d'un ruisseau et d'amener l'eau par un aqueduc en bois
Le pont du gard : ressource du site passerellesConstruit par les Romains au Ier siècle après Jésus-Christ, le Pont du Gard est un pont-aqueduc qui apportait l’eau potable à la ville de Nîmes....
Filature getzner, mutter & cie, bürs.... Aqueduc en pierre qui conduisait à une roue hydraulique placée sur le pignon ouest de l'usine....
pêche - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu

Publications scientifiques

The efficiency of basket type bed load samplers
...the fluid ijj grain size distribution factor given as h (D]_6/D50+D84/D50) p density of the fluid ps density of the sand grain...
... L'efficacité des appareils à prélever des échantillons du type paniers RESUME Des expériences ont été faites dans un canal jaugeur conçu pour l'étude des sédiments sur trois modèles d'appareils à prélever les échantillons du type panier en vue de déterminer leur efficacité en ce qui...
général - core.ac.uk - PDF: itia.ntua.gr:80

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A side plate (133) extends into the annular flume (131) from the cover plate (132) and separates the annular flume (131) into an inner annular flume (134) and an outer annular flume (135).

Une plaque latérale (133) s'étend dans le canal annulaire (131) à partir de la plaque de couverture (132) et sépare le canal annulaire (131) en un canal annulaire interne (134) et un canal annulaire externe (135).

industrie mécanique - wipo.int
The longest log flume was reputedly the Kings River Flume

Le plus long flume s'appelait le Kings River Flume.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Flume has dropped a brand new mixtape, 'Hi This Is Flume'.

Flume fait un retour explosif avec sa mixtape ‘Hi This Is Flume

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Said cleaning device has a retainer (4) for the medium that is located between an inflow flume (2) and an outflow flume (3).

Ce système d'épuration (1) comprend un dispositif de rétention (4) situé entre un canal d'alimentation (2) et un canal d'évacuation (3) pour le milieu coulant.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Flume Resurfaces From Down Under With New Mixtape “Hi This Is Flume

Flume fait un retour explosif avec sa mixtape ‘Hi This Is Flume

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The flume features (34) preferably comprise alternating depressions (38) and ridges (40) extending transversely to the ride path along one side of the flume (10).

Les éléments (34) du glissoir comprennent, de préférence, des enfoncements (38) et des nervures (40) alternants, qui sont disposés en travers du parcours le long de l'un des côtés du glissoir (10).

vie sociale - wipo.int
Patrons of the ride travel in rafts (24) along the flume (10) with the rafts riding on a thin layer of water introduced into the flume.

Les participants se déplacent en radeaux (24) le long du glissoir (10), lesdits radeaux glissant sur une mince couche d'eau amenée dans le glissoir.

vie sociale - wipo.int
A water ride includes a flume (10) defining a ride path.

Le trajet d'une balade aquatique est défini par un glissoir (10), qui détermine un parcours.

vie sociale - wipo.int
The frame is configured to hold a plurality of plants (14) in plant receiving positions above a flume, wherein the flume contains a liquid such as a water and nutrient solution.

L'ossature est configurée pour maintenir une pluralité de plantes (14) dans des positions de réception de plantes au-dessus d'un canal, le canal contenant un liquide telle qu'une solution de nutriments et d'eau.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A flume system adapted for use as an animal exercise pool.

La présente invention concerne un système de canal conçu pour être utilisé en tant que piscine d'exercice pour animaux.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Route 3 near the Charlotte County-York County lines, Flume Ridge Road for 8.7 km (5.4), on to Mill Road for one km (0.6 mi.), at Flume Falls, near Flume Ridge.

Route 3 près de la frontière des comtés de Charlotte et de York, chemin Flume Ridge pour 8,7 km, puis le chemin Mill pour 1 km, à Flume Falls, près de Flume Ridge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Flume: Apache Flume is a service for efficiently collecting, aggregating, and moving large amounts of log data into Hadoop.

g. Apache Flume : Apache Flume est un service qui permet de collecter, d’agréger et de transférer efficacement de grandes quantités de données en continu dans le HDFS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
44 Flume Harley Edward Streten, better known by his stage name Flume, is an Australian electronic music producer.

Harley Streten, mieux connu sous le nom de scène Flume, est un producteur de musique électronique de Sydney.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By comparison to known flumes, such as the WSC- and the Parshall flume, the RBC flume is the most accurate.

En comparaison avec d'autres canaux, tels que le WSC et le Parshall, le RBC est le plus précis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Route 3 near the Charlotte County-York County lines, Flume Ridge Road for 8.7 km (5.4), on to Mill Road for one km (0.6 mi.), at Flume Falls, near Flume Ridge.

Route 3 près de la frontière des comtés de Charlotte et de York, chemin Flume Ridge (8,7 km), chemin Mill (1 km), à Flume Falls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues