L'actionnement d'une soupape dans l'ensemble trajet de fluide commutable régule sélectivement le flux de fluide dans le trajet de fluide de l'ensemble trajet de fluide commutable.

industrie mécanique - wipo.int

With the use of a selectable fluid path assembly, the recovery and cleaning of the liquid path line is possible.

Par utilisation d'un ensemble de trajet de fluide sélectionnable, la récupération et le nettoyage de la ligne de trajet d'un liquide est possible.

santé - wipo.int

With the use of a selectable fluid path assembly, the prevention of contamination of the remaining liquid in the bottle can be prevent through proper use of the fluid recovery system.

Par utilisation d'un ensemble de trajet de fluide sélectionnable, on peut empêcher une contamination du liquide restant dans la bouteille par une utilisation correcte du système de récupération de fluide.

santé - wipo.int

Once the desired amounts of both liquids are in the accumulator chamber, the needle assembly is mounted to the replaceable fluid path assembly which fluidly couples the needle to the accumulator chamber.

Lorsque les quantités désirées des deux liquides se trouvent dans la chambre collectrice, on monte un ensemble à aiguille sur l'ensemble à canal d'écoulement de fluide remplaçable, qui relie par communication fluidique l'aiguille à la chambre collectrice.

santé - wipo.int

Actuation of a valve in the switchable fluid path assembly selectively controls fluid flow within the fluid path of the switchable fluid path assembly.

L'actionnement d'une soupape dans l'ensemble trajet de fluide commutable régule sélectivement le flux de fluide dans le trajet de fluide de l'ensemble trajet de fluide commutable.

industrie mécanique - wipo.int

The drilling assembly includes a first fluid flow path and a second fluid flow path.

L'ensemble de forage comprend une première voie d'écoulement de fluide et une deuxième voie d'écoulement de fluide.

industries charbonnière et minière - wipo.int

The first assembly regulates fluid communication through the flow path.

Le premier ensemble régule une communication vis-à-vis des fluides à travers la trajectoire d'écoulement.

industries charbonnière et minière - wipo.int

The conductor assembly defines a fluid path therein for the transfer of heat from the conductor assembly to a fluid.

L'ensemble conducteur définit un trajet d'écoulement servant à transférer la chaleur émanant dudit ensemble jusqu'à un liquide.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The rinse valve comprises a primary rinse fluid flow path and a poppet assembly intersecting the primary rinse fluid flow path.

Le clapet de rinçage comprend un passage de flux de fluide de rinçage primaire et un ensemble clapet champignon qui croise le passage de flux de fluide de rinçage primaire.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

In some examples, a jet assembly includes a fluid flow path comprising a substantially inert metal in a fluid flow path.

Dans certains exemples, un ensemble à jet comprend un trajet d'écoulement de fluide comprenant un métal sensiblement inerte dans un trajet d'écoulement de fluide.

technologie et réglementation technique - wipo.int

A fluid flow control system includes a flow control assembly having a fluid flow path for a flowing fluid.

La présente invention concerne un système de commande d'écoulement de fluide qui comprend un ensemble de commande d'écoulement présentant un chemin d'écoulement de fluide destiné à un fluide circulant.

industries charbonnière et minière - wipo.int

The fluid flow control system includes a flow control assembly having a fluid flow path through which a fluid flows.

Le système de régulation d'écoulement de fluide comprend un ensemble de régulation d'écoulement ayant une trajectoire d'écoulement de fluide par l'intermédiaire de laquelle s'écoule un fluide.

industries charbonnière et minière - wipo.int

In one embodiment, the conductor assembly defines a fluid path therein for the transfer of heat from the conductor assembly to a fluid.

Dans un mode de réalisation, l'assemblage conducteur définit une trajectoire fluidique à l'intérieur de celui-ci pour un transfert de chaleur, de l'assemblage conducteur jusqu'à un fluide.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The nozzle body defines an uninterruptible fluid flow path through the nozzle assembly.

Le corps de buse délimite une voie d'écoulement de fluide non interruptible dans l'ensemble buse.

industrie mécanique - wipo.int

The valve assembly (56) further defines a secondary fluid path (126) to the fluid motor (18) that bypasses the fluid meter (36).

L'ensemble soupape (56) définit par ailleurs un trajet de fluide secondaire (126) aboutissant au moteur hydraulique (18) et contournant le débitmètre de fluide (36).

organisation des transports - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод