Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

fluid layer

couche fluide

général - iate.europa.eu
On the surface of the repellent layer pointing away from the fluid layer is provided an adhesion enhancing layer before the subsequent layer.

La surface de la couche répulsive est garnie, en éloignement de la couche fluide, d'une couche renforçant l'adhérence avant la couche suivante.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The fluid layer is adjacent to at least one layer being repellent for the at least one of the fluids.

La couche fluide est placée contre au moins une couche répulsive pour l'un au moins des fluides.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The coat is thus connected with the core by a thin fluid layer.

Le manteau est donc relié au noyau par une mince couche fluide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In fact, it is not the speed of the points belonging to the wall of the wing or cylinder that counts, but the speed of the fluid beyond a very thin fluid layer, called the boundary layer.

En fait, ce n’est pas la vitesse des points appartenant à la paroi de l’aile ou du cylindre qui compte, mais la vitesse du fluide au-delà d’une couche fluide très mince, appelée la couche limite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Molten slag droplets (31) are dropped from the slag pool (4) into the fluid layer (3).

Des gouttelettes de laitier en fusion (31) sont amenées à tomber à partir de la réserve de laitier (4) dans la couche fluide (3).

industrie mécanique - wipo.int
▷
Convective heat transport in a fluid layer of infinite prandtl number: upper bounds for the case of rigid lower boundary and stress-free upper boundaryWe present the theory of the multi-#-solutions of the variational problem for the upper bounds on the convective heat transport in a heated from below horizontal fluid layer with rigid lower boundary and stress-free upper boundary...
▷
Effet d'un champ magnétique uniforme sur les instabilités de rayleigh–bénard avec effet soret. influence of a magnetic field on the stability of a binary fluid with soret effectL’effet de l’intensité et de l’orientation d’un champ magnétique uniforme sur la transition critique au sein d’une couche fluide binaire, électriquement conductrice, stratifiée en température et en concentration, en prenant en considération l’effet Soret, est étudié numériquement...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.eduEurope / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Influence of a locally applied electro-rheological fluid layer on vibration of a simple cantilever beamABSTRACT: This experimental work is concerned with the vibration characteristics of a canti-lever beam locally linked by an electro-rheological fluid layer to ground...
Etats spatialement localisés dans la convection de double diffusion... Dans cette communication, nous étudions la stabilité d'une couche fluide 2D très étendue spatialement placée dans un gradient de température vertical déstabilisant...
 PDF: jim.sagepub.com PDF: documents.irevues.inist.fr
Variable viscosity effects on penetrative convection in a fluid layerThe effect of variable viscosity on the onset of penetrative convection simulated via internal heating in a fluid layer...
 PDF: journals.christuniversity.in
Effects of fluid layer at micropolar orthotropic boundary... Effects of a fluid layer at a micropolar orthotropic elastic solid inter-face to a moving point load have been studied...
 PDF: www.ias.ac.in
Optimal location of an active segment of magnetorheological fluid layer in a sandwich plate...The plate consists of two outer layers made of aluminium and an MR fluid layer in between...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

▷
Surface deflection in rayleigh-benard convection
... An analytical expression for the amplitude of the surface deflection in terms of the fluid layer parameters has been obtained when buoyancy force is the responsible mechanism for instability (thick layers)...
...Nous avons analysé la déformation d'une surface supérieure libre dans une couche fluide chauffée uniformément par dessous...
général - core.ac.uk -
▷
On the secular nutation of the world's axis
audience: researcher, professional, studentIn the hypothesis of a fluid layer inside Earth, the motions of precession, of nutation and secular variations aren’t the only one to affect the earth’s axis...
...Dans l’hypothèse d’une couche fluide à l’intérieur de la Terre, les mouvements de précession, de nutation et de variations séculaires ne sont pas les seuls qui affectent l’axe du monde...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Exemples anglais - français

layer

couche de projection
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
marcotte
activité agricole / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
assise
environnement / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
strate
couche
niveau graphique
feuille
passe
couche intermédiaire
film d'émail
synusie
couche troposphérique
navire poseur
navire câblier
couché
pli
nappe
veste
revêtement
feuillet
feuille de placage
placage
face
couche ionosphérique
accumulation de couches de smog
spire

fluid

fluide
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / chimie / santé / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
liquide
industrie mécanique - techdico
fluides
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The transition fluid layer (7) is interposed between the body fluid layer (6) and the diffusion fluid layer (8).

La couche de fluide de transition (7) est interposée entre la couche de fluide corporel (6) et la couche de fluide de diffusion (8).

santé - wipo.int
A control layer is coupled to the fluid layer.

Une couche de commande est couplée à la couche de fluide.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The primary fluid layer comprises one or more fluid layers.

La couche de fluide primaire comprend une ou plusieurs couches de fluide.

technologie et réglementation technique - wipo.int
An additional complete or partial layer of a third fluid can be formed on the outside of the second fluid layer.

Une couche additionnelle entière ou partielle d'un troisième fluide peut être formée à l'extérieur de la deuxième couche de fluide, laquelle troisième couche peut contenir un agent stabilisateur de ciblage ou stérique.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The method comprises placing a first fluid placed adjacent to the substrate surface, applying a colloidal dispersion on top of the first fluid layer and removal of the first fluid layer.

Le procédé comprend le positionnement d'un premier fluide placé adjacent à la surface du substrat, l'application d'une dispersion colloïdale sur la partie supérieure de la première couche de fluide et l'enlèvement de la première couche de fluide.

industrie mécanique - wipo.int
A fluid flow system, device, and method for locating a fluid layer in a fluid flow using an acoustic waveguide.

L'invention concerne un système pour écoulement de fluide, ainsi qu'un dispositif et un procédé associés pour localiser une couche de fluide dans un écoulement de fluide à l'aide d'un guide d'onde acoustique.

industrie mécanique - wipo.int
The gas bearing layer protects a surface region against a fluid layer covering the substrate surface.

La couche de palier à gaz protège une zone de surface contre une couche liquide couvrant la surface du substrat.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An active region is formed in the deformable fluid layer.

Une région active est formée dans la couche de fluide déformable.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A primary fluid layer is formed on an anchoring substrate.

Une couche de fluide primaire est formée sur un substrat d'ancrage.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The relief pattern serves to contain the fluid layer from which the EL layer (6) is obtained.

Le motif en relief sert à contenir la couche fluidique à partir de laquelle on obtient la couche EL (6).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The fluid sealing mechanism comprises a magnetic fluid layer arranged between the peripheral portion of the optical member and the opposing surface, and a magnet for holding the magnetic fluid layer at a certain position.

Ce mécanisme d'étanchéité comprend une couche de fluide magnétique disposée entre la partie périphérique de l'élément optique et la surface opposée, et un aimant servant à soutenir la couche de fluide magnétique dans une certaine position.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A multi-layer microfluidic system includes a separate dedicated fluid layer (402) and dedicated electromechanical layer (404) connected via through-holes (410).

Un système microfluidique à couches multiples comprend une couche fluidique réservée séparée (402) et une couche électromécanique réservée (404), reliées par des trous traversants (410).

technologie et réglementation technique - wipo.int
The valve includes a base layer that is provided over a first adhesive layer, a second adhesive layer is provided over the base layer, a fluid layer, a third adhesive layer and a cover layer.

La soupape comprend une couche de base qui est disposée par-dessus une première couche adhésive, une deuxième couche adhésive est disposée par-dessus la couche de base, une couche de fluide, une troisième couche adhésive et une couche de protection.

production - wipo.int
The stagnant fluid layer functions like a self-healing armor plate.

Cette couche de fluide stagnante fait office de plaque de protection autorégénérante.

industrie mécanique - wipo.int
Observation of Depression Solitary Surface Waves on a Thin Fluid Layer

Observation d'ondes solitaires dépressions à la surface d'une fine couche de fluide

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод