Publications scientifiques

La modélisation des écoulements gravitaires rapides : application à la gestion du risque laves torrentielles
... In the third part, a numerical model is presented; it aims at simulating the spreading of mud and debris-

flows onto

alluvial fans.
...
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Inner region accretion flows onto black holesWe examine here the inner region accretion flows onto black holes....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Sph simulations of accretion flows onto the supermassive binary black holes from the circumbinary disksWe investigate the accretion flows onto the supermassive binary black holes (SMBBHs) from the circumbinary disk with the equal mass, eccentric binary on the subparsec scale, using Smoothed Particle Hydrodynamics...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
A "horizon adapted" approach to the study of relativistic accretion flows onto rotating black holesWe present a new geometrical approach to the study of accretion flows onto rotating (Kerr) black holes....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
On the performance of grooming strategies for offloading ip flows onto lightpaths in hybrid networks... Based on that, we investigate in this paper different strategies to move IP flows onto lightpaths while observing the percentage of offloaded IP traffic per strategy
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico

Traductions en contexte anglais - français

Demultiplexing of

flows onto

logical channels.........

Démultiplexage des flux sur les canaux logiques .........

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The social area flows onto a generous outdoor terrace.

L'espace social se prolonge sur une généreuse terrasse extérieure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During rotation of the rollers, the washing liquid flows onto the longitudinal non-wetting zones (54).

Pendant la rotation des cylindres, le liquide lessiviel coule sur les zones longitudinales (54) non humidifiées.

communication - wipo.int
With this technique, the paint literally flows onto the canvas.

Avec cette technique, la peinture coule littéralement sur la toile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a method for the mapping of packet flows onto bearers in a communication system.

L'invention concerne un procédé pour la mise en corrélation de flux de paquets avec des porteurs dans un système de communication.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The current system is often blocked and then flows onto the uncobbled streets

Le réseau actuel est souvent bouché et se déverse alors dans les rues non pavées

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Brexit could thus increase flows onto the continent, especially for small and medium capitalisations.

Le Brexit pourrait donc augmenter les flux vers le continent, notamment pour des opérations sur les petites et moyennes capitalisations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As the solder is heated, it melts and flows onto the contact tails and forms masses of solder on the contact tails.

Lorsque la brasure est chauffée, elle fond et s'écoule sur les queues de contact de manière à former des masses de brasure sur ces queues de contact.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On the longitudinal end, the hallway porch flows onto the street, where blinders control access.

Sur l’extrémité longitudinale, le porche de couloir circule sur la rue, où des œillères contrôlent l’accès.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During the final cooling phase (D), the surrounding air flows onto the products and continues into a climate chamber due to better energy efficiency.

Pendant la phase finale de refroidissement (D), l'air alentour circule sur les produits et continue dans une chambre de régulation de climat grâce à une meilleure efficacité énergétique.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The liquid from container (6) flows onto a delivery surface (14) from where it is washed into the toilet bowl by the flush water.

Le liquide provenant du récipient (6) s'écoule sur une surface de distribution (14) d'où il est lavé dans la cuvette des toilettes par l'eau de rinçage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
As the fluid flows off of the circumferential edge of the wafer, it is contained in an annular reservoir (2650), so that the fluid also flows onto an outer annular area of the second side of the wafer.

A mesure que le fluide s'écoule au-delà du bord périphérique de la tranche, il est acheminé dans un réservoir annulaire (2650) de manière à s'écouler sur la zone annulaire externe du second côté de la tranche.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Go past that and across a small Creek that flows onto the beach and into the ocean.

Allez passé et à travers un petit ruisseau qui coule sur la plage et dans l'océan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Molten glass (19) is cast onto a hearth (20) and flows onto the surface of the tin bath (15), from which it is picked up by rolls (22) and conveyed through the lehr (12) and the cooling section (13).

On coule sur un foyer (20) du verre en fusion (19), qui s'écoule sur la surface du bain d'étain (15), d'où il est ramassé par des rouleaux (22) por être transporté à travers la galerie de recuisson (12) et la zone de refroidissement (13).

chimie - wipo.int
Also, heavy rainfall or rapid snowmelt can send small debris flows onto the Pumice Plain north of the crater.

En outre, de fortes pluies ou la fonte des neiges rapide peut envoyer des flux de petits débris sur la pierre ponce plaine du nord du cratère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues