Dictionnaire anglais - français

pêche / environnement / transports aérien et spatial / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
A flow meter is operably connected with the flow meter conduit.

Un débitmètre est fonctionnellement raccordé au conduit à débitmètre.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A flow meter is operably connected with the flow meter conduit.

Un débitmètre est fonctionnellement raccordé au conduit à débitmètre.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A flow meter for coaxial type flow meter sockets is provided.

L'invention concerne un débitmètre destiné à des douilles de débitmètre de type coaxial.

industrie mécanique - wipo.int
The flow meter is preferably a flow rate meter and/or a phase fraction meter.

Ce débitmètre est de préférence un système de mesure de débit et/ou un système de mesure de fraction de phase.

industrie mécanique - wipo.int
Each flow path includes a respective flow meter that measures product flowing through the flow meter.

Chaque chemin d'écoulement comporte un débitmètre respectif qui mesure le produit s'écoulant dans le débitmètre.

général - wipo.int
Développement et mise au point d’une boucle d’étalonnage pour vanne de régulation en vue d’une future accréditation
... Concerning methodology, measuring techniques were identified, sensors and their signal handling units have been chosen and dimensioned: weirs, pressure sensor, torque meter and electromagnetic flow meter....
... L'application de la méthodologie des mesures à la boucle d'étalonnage s'est essentiellement orientée vers le choix et le dimensionnement des capteurs et de leurs conditionneurs, comme les déversoirs, le capteur de pression, le couplemètre et le débitmètre électromagnétique....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Etude et réalisation d'un système automatique de caractérisation de jets diesel en champ proche et lointain
... The test bench is made of : - a hardware part made by a back pressure chamber (to simulate the cold engine), a light source, a camera associated with a flow meter....
... Le système est composé : - d'une partie « matérielle » comprenant une chambre pressurisée (permettant de simuler les conditions de pression moteur), une source de lumière, une caméra et le débitmètre associé....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Experimental validation of mathematical model for small air compressor... A test bench for the compressor consisted of pressure sensors on both discharge and suction side, temperature sensor on discharge side and flow meter with calorimetric principle sensor
Mesure du volume pulmonaire pendant la ventilation liquidienne totale dans un modèle expérimental ovin nouveau-né... Trois approches différentes ont été utilisées : une balance de précision, le réservoir tampon du ventilateur et un débitmètre branché entre le ventilateur et le sujet....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Low-cost pipeline flow meterA new low-cost flow meter is being used to measure flows in the discharge pipelines from wells located on the Elephant Butte Irrigation District (EBID) near Las Cruces, New Mexico....
flow meter
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
1 significantly improved capabilities of dp meter diagnostic methodologiesDifferential Pressure (DP) flow meters are a popular generic flow meter type....
technologie et réglementation technique / politique énergétique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.tekna.no
Flow meter
général - eur-lex.europa.eu
This system utilizes empirical data of actual flow rate versus flow rate measured by a flow meter to characterize flow meter non-linearities.

Ce système utilise des données empiriques de débit réel versus un débit mesuré par un débitmètre afin de caractériser les non-linéarités du débitmètre.

industrie mécanique - wipo.int
An illustrative system includes a flow meter and display logic coupled to the flow meter.

Un système représentatif comprend un débitmètre et une logique d'affichage couplée au débitmètre.

industrie mécanique - wipo.int
The inferential fuel flow meter may be a turbine flow meter that comprises one or more turbine rotors that rotate in response to fuel flow flowing through the turbine flow meter.

Le débitmètre de carburant inférentiel peut être un débitmètre à turbine lequel comprend un ou plusieurs rotors à turbine tournant en réponse aux flux de carburant s'écoulant à travers le débitmètre à turbine.

technologie alimentaire - wipo.int
The flow rate is measured by a flow meter.

Le débit est mesuré par un débitmètre.

politique de l'environnement - wipo.int
A flow meter measures the sample gas flow rate.

Un débitmètre mesure le débit du gaz d'échantillon.

industrie mécanique - wipo.int
Développement et mise au point d’une boucle d’étalonnage pour vanne de régulation en vue d’une future accréditation
... Concerning methodology, measuring techniques were identified, sensors and their signal handling units have been chosen and dimensioned: weirs, pressure sensor, torque meter and electromagnetic flow meter....
... L'application de la méthodologie des mesures à la boucle d'étalonnage s'est essentiellement orientée vers le choix et le dimensionnement des capteurs et de leurs conditionneurs, comme les déversoirs, le capteur de pression, le couplemètre et le débitmètre électromagnétique....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Etude et réalisation d'un système automatique de caractérisation de jets diesel en champ proche et lointain
... The test bench is made of : - a hardware part made by a back pressure chamber (to simulate the cold engine), a light source, a camera associated with a flow meter....
... Le système est composé : - d'une partie « matérielle » comprenant une chambre pressurisée (permettant de simuler les conditions de pression moteur), une source de lumière, une caméra et le débitmètre associé....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Experimental validation of mathematical model for small air compressor... A test bench for the compressor consisted of pressure sensors on both discharge and suction side, temperature sensor on discharge side and flow meter with calorimetric principle sensor
Mesure du volume pulmonaire pendant la ventilation liquidienne totale dans un modèle expérimental ovin nouveau-né... Trois approches différentes ont été utilisées : une balance de précision, le réservoir tampon du ventilateur et un débitmètre branché entre le ventilateur et le sujet....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Low-cost pipeline flow meterA new low-cost flow meter is being used to measure flows in the discharge pipelines from wells located on the Elephant Butte Irrigation District (EBID) near Las Cruces, New Mexico....
Flow meter
général - eur-lex.europa.eu
An improved accuracy Coriolis mass flow meter.

La présente invention se rapporte à un débimètre massique de Coriolis ayant une précision accrue.

industrie mécanique - wipo.int
A flow meter apparatus for measuring the mass flow rate of a fluid using the Coriolis principle.

Un débimètre permet de mesurer le débit de masse d'un fluide en utilisant le principe de Coriolis.

industrie mécanique - wipo.int
flow meter
industrie mécanique - iate.europa.eu
brake pipe flow meter

indicateur de débit d'air de conduite générale

industrie mécanique - iate.europa.eu
brake pipe flow meter adapter

adaptateur d'indicateur de débit d'air de conduite générale

industrie mécanique - iate.europa.eu
The measuring device (20) can be a flow rate meter or other flow meter disposed in a bypass.

Le dispositif de mesure (20) peut être un débitmètre ou un autre indicateur de débit, qui est disposé dans une dérivation.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Disclosed herein is a peak expiratory flow meter capable of measuring continuous expiratory flow.

L'invention concerne un indicateur de débit maximal expiratoire pouvant mesurer un signal de débit expiratoire continu.

santé - wipo.int

Publications scientifiques

Contrat de recherches tsd-a-181-f (s) : rapport semestriel n°4, juillet 1987 (période février - juin 1987)... Il examine en outre la pluviométrie, la topographie, les caractéristiques des matériels et équipements utilisés et le montage du débimètre, l'incident incompréhensible survenu au tracteu
activité agricole / Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Debitmetre semi modulaire a seuil epais triangulaireCette étude s’intéresse à un débitmètre semi modulaire à seuil épais de forme triangulaire, inséré dans un canal d’amenée rectangulaire....
général - core.ac.uk -
Développement d'une méthode de calibration des débimètres de vapeur basée sur la mesure du poids de condensâtCe projet de maîtrise consiste à développer une méthode de calibration des débitmètres de vapeur en utilisant la vapeur comme fluide de calibration....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
I.a. pour une mesure non-intrusive d'un débit... La combinaison du prix important d’un débitmètre classique (pouvant atteindre plusieurs milliers de francs) et de la grandeur des réseaux d’eau en général, donne une facture salée pour toutes communes qui désirent...
général - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Etude par bi-sonde optique d'un écoulement à bulles d'une colonne air-lift sous dépression... Pour l'ensemble des expériences une eau déminéralisée est utilisée dont le débit est mesuré par un débitmètre par ultrason....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Exemples anglais - français

industrie mécanique / technologie et réglementation technique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The vibratory flow meter (100) includes a flow meter assembly (10) including a driver (104) and with the vibratory flow meter (100) being configured to generate a vibrational response for the flow material.

Le débitmètre vibrant (100) comprend un ensemble de débitmètre (10) comprenant un excitateur (104) et le débitmètre vibrant (100) est configuré pour générer une réponse de vibration pour le matériau fluide.

industrie mécanique - wipo.int
Meter electronics (20) and methods for detecting a flow anomaly in a flow material flowing through a flow meter (5) are provided.

La présente invention concerne l'électronique de mesure (20) et les procédés utilisés pour détecter une anomalie d'écoulement d'une matière s'écoulant dans un débitmètre (5).

industrie mécanique - wipo.int
Control logic receives the flow meter output, processes the flow meter output, and operates the dilution sample flow controller to vary the dilution sample flow rate.

Une logique de commande reçoit la sortie du débitmètre, la traite, et commande le régulateur de débit d"échantillon de dilution afin de faire varier le débit de l"échantillon de dilution.

industrie mécanique - wipo.int
A gas flow meter can include a plurality of sensors to detect a gas flow at various flow rates in the meter.

Un débitmètre de gaz peut comprendre une pluralité de capteurs pour détecter un écoulement de gaz à différents débits dans le débitmètre.

industrie mécanique - wipo.int
The flow conditioner is disposed upstream of the flow meter.

Le conditionneur d'écoulement est disposé en amont du débitmètre.

industrie mécanique - wipo.int
A flow meter assembly (10) includes a flow meter (12) for use in a sanitary process environment.

L'invention concerne un ensemble débitmètre (10) comprenant un débitmètre (12) destiné à être utilisé dans un environnement sanitaire.

industrie mécanique - wipo.int
The meter electronics (20) includes a processing system (22) adapted to direct the flow meter (5) to vibrate the flow meter assembly (10) and receive a vibrational response (31) from the flow meter assembly (10).

L'électronique de dispositif de mesure (1) comprend un système de traitement (22) conçu de façon à diriger le débitmètre (5) afin de faire vibrer l'ensemble débitmètre (10) et recevoir une réponse vibratoire (31) de cet ensemble débitmètre (10).

industrie mécanique - wipo.int
In a gas meter (100), an ultrasonic flow meter (104) measures the flow rate of a gas to flow in a passage (102).

Dans un compteur de gaz (100), un débitmètre à ultrasons (104) mesure le débit d'un gaz destiné à circuler dans un passage (102).

industrie mécanique - wipo.int
The vibratory flow meter (100) further includes and meter electronics (20) coupled to the flow meter assembly (10) and receiving the vibrational response.

Le débitmètre vibrant (100) comprend en outre de l'électronique de compteur (20) couplée à l'ensemble de débitmètre (20) et recevant la réponse de vibration.

industrie mécanique - wipo.int
A flow meter module is operably connected to the backplane of the controller and to the flow meter.

Un module de débitmètre est relié de manière fonctionnelle à la face arrière de l'unité de commande et au débitmètre.

industrie mécanique - wipo.int
The flow meter is configured to provide information indicative of a parameter of fluid flow through the meter.

Le débitmètre est configuré pour communiquer des informations indicatives d'un paramètre d'écoulement de fluide à travers l'instrument.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to an ultrasonic flow meter housing and to an ultrasonic flow meter comprising a housing.

L'invention se rapporte à un boîtier de débitmètre à ultrasons et à un débitmètre à ultrasons comprenant un boîtier.

industrie mécanique - wipo.int
A flow body flow meter includes a flow body, a heater, and a sensor.

L'invention concerne un débitmètre à corps d'écoulement qui comprend un corps d'écoulement, un élément chauffant et un capteur.

industrie mécanique - wipo.int
The flow meter monitoring system (100) includes a communication interface (101) configured to communicate with one or more flow meters and receive meter calibration values for a flow meter of the one or more flow meters.

Ce système de régulation (100) comprend une interface de communication (101) conçue de manière à communiquer avec un ou plusieurs débitmètres et à recevoir des valeurs d'étalonnage pour un débitmètre parmi le ou les débitmètres.

industrie mécanique - wipo.int
An ultrasonic flow meter is disclosed.

L'invention concerne un débitmètre à ultra-sons.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues