Publications scientifiques

Behavior of model cohesive granular materials in the dense flow regime
... In the case of a gravity-driven

flow down

a slope, the cohesion number increases near the free surface, where cohesion-enhanced friction leads to plug

flow

.
...
... Dans le cas d’un écoulement gravitaire sur une pente, l’augmentation du frottement près de la surface libre, où le nombre de cohésion est maximal, entraîne la formation d’un écoulement bouchon...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: perso.lcpc.fr
Numerical solutions for thin film flow down the outside and inside of a vertical cylinderWe consider a model for thin film flow down the outside and inside of a vertical cylinder....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.qut.edu.au
Temporal stability of carreau fluid flow down an incline rousset f. 1 30/11/2006 temporal stability of carreau fluid flow down an inclineThis paper deals with the temporal stability of a Carreau fluid flow down an inclined plane....
général - core.ac.uk - PDF: www.lmfa.ec-lyon.fr
Nonparallel spatial stability of shallow water flow down an inclined plane of arbitrary slope... Here we analyze the linear, spatial stability of the shallow-water flow down an inclined plane of arbitrary slope including the first order effects of the gradients of both the velocity and the water depth....
général - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
Accelerating dense-water flow down a slopeWhere water is denser on a shallow shelf than in the adjacent deep ocean, it tends to flow down the slope from shelf to ocean....
général - core.ac.uk - PDF: nora.nerc.ac.uk
Numerical simulation of the starting flow down a stepThe starting flow down a step in an open channel is simulated using a vortex method....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé / chimie / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
général / pouvoir exécutif et administration publique / finances / santé - iate.europa.eu
[...]
transports aérien et spatial - techdico
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The grain flow-down guide body comprises a grain flow-down guide face guiding the grains threshed by the threshing cylinder and leaking down to

flow down

to the center part of the sorter.

Le corps de guidage d’écoulement de grains comprend une face de guidage d’écoulement de grains guidant les grains battus par le cylindre de battage et s’écoulant vers la partie centrale de la trieuse.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A skirt guided control valve (2) provides streamlined flow and minimum resistance to flow in flow up and flow down conditions when the valve is open.

L'invention porte sur une vanne de réglage à guidage de jupe (2) qui fournit un écoulement rapide et une résistance minimale à l'écoulement dans des conditions d'écoulement d'entrée et d'écoulement de sortie lorsque la vanne est ouverte.

industrie mécanique - wipo.int
If you’re scrolling down, the particles will flow down.

Si vous allez vers le bas, les particules descendront également.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From there, it will flow down; from there it will flow up.

Puis, les resserrer si c’est de là que provient la fuite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A stream of fluid (101) is directed to flow down inside each tube.

Un courant de fluide (101) s'ecoule a l'interieur de chaque tube.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Then flow down from where the people flow, and seek forgiveness from Allah.

Ensuite déferlez par de là où les gens déferlèrent, et demandez pardon à Allah.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These obligations should flow down to subcontractors.

Cette obligation devrait être étendue aux sous-traitants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Juice will run down the slopes; it will flow down all the hillsides.

Il abaissera les montagnes, comblera les vallées".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Juice will run down the slopes; it will flow down all the hillsides.

Il abaissera les montagnes, comblera les vallées".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fixed disc is provided with a hole to allow broken materials to flow down.

Le disque fixe est pourvu d'un trou pour permettre aux matériaux désagrégés de s'échapper vers le bas.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Liquid (22) to treat the particulate material is caused to flow down the channel member.

Du liquide (22) destiné à traiter le matériau particulaire est introduit dans le canal de manière à couler vers le bas.

technologie et réglementation technique - wipo.int
As the rivers flow down toward the ocean, all attempts for knowledge flow toward Kṛṣṇa.

De même que fleuves et rivières coulent vers l’océan, toute tentative d’atteindre au savoir coule vers Kṛṣṇa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A sensor detects fluid flow downstream of the pressure relief device which allows the pump to be shut down when the downstream fluid flow is detected.

UN capteur détecte le débit de fluide en aval du dispositif de limitation de pression de façon à permettre la fermeture de la pompe quand le débit de fluide est détecté en aval.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Darkness must flow down the river of nights dreaming

L'obscurité doit descendre sur la rivière des rêves

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cold smoothie will easily flow down your throat.

Le smoothies froid va facilement couler le long de la gorge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues