Dictionnaire anglais - français

transport terrestre / défense / communication - iate.europa.eu acta.es
Flow diversion apparatuses and methods are provided.

L'invention porte sur des appareils et procédés de déviation de flux.

industrie mécanique - wipo.int
A flow diverter is extended for such flow diversion when debris is collected.

L'invention porte sur un outil de nettoyage de puits recueillant les débris en descendant et comportant un déviateur de flux en assurant la déviation lors du recueil des débris.

industries charbonnière et minière - wipo.int
In the inflow phase, efficiency is enhanced by diversion and deceleration of the flow, whereas in the outflow phase efficiency is enhanced by diversion and acceleration of the flow.

Dans la phase d'entrée, le rendement et augmenté par la déviation et le ralentissement du flux.

industrie mécanique - wipo.int
In the inflow phase, efficiency is enhanced by diversion and deceleration of the flow, whereas in the outflow phase efficiency is enhanced by diversion and acceleration of the flow.

Cependant, dans la phase de sortie, il est augmenté par la déviation et l'accélération du flux.

industrie mécanique - wipo.int
A flow diversion apparatus can include a vent configured to permit the flow of a fluid therethrough.

Un appareil de déviation de flux peut comprendre un évent configuré pour permettre à un fluide de le traverser.

industrie mécanique - wipo.int
diversion
transport terrestre / transports aérien et spatial / politique tarifaire - iate.europa.eu
The communication-diversion-notification notifies the diverting UE about the diversion of the communication-session to a target UE (108).

La notification de déroutement de communication informe l'EU de déroutement du déroutement de la session de communication vers un EU cible (108).

informatique et traitement des données - wipo.int
Detention of the vessel/diversion - information meeting

Arrêt du navire / déroutement — Réunion d'information

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - techdico
diversion
défense - iate.europa.eu
Additional screens can be added to cause additional flow diversion to further mix the molten glass (3).

Il est possible d'ajouter d'autres tamis pour provoquer une diversion supplémentaire de l'écoulement et assurer un meilleur mélange du verre fondu (3).

chimie - wipo.int
The procedure is done via an "intracranial cerebrospinal fluid diversion.

Cette intervention est exécutée au moyen d'une « diversion de fluide céphalorachidien intracrânien ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In severe cases, a complete urinary diversion procedure may be necessary.

Dans les cas graves, une procédure de diversion urinaire complète peut être nécessaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An angular flow diverter is provided within the blast liner and has a plurality of angled flow diversion channels formed into the inner surface of the blast liner body.

Un déflecteur de flux incliné, placé dans le tube perdu de mine, a une pluralité de canaux de diversion de flux inclinés formés dans la surface interne du corps du tube perdu de mine.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Estimation and identification of the impact of significant water flow regulation, including water transfer and diversion, on overall flow characteristics and water balances.

estimation et identification de l'incidence des régulations importantes du débit d'eau, y compris les transferts et diversions d'eau, sur les caractéristiques générales du débit et les équilibres hydrologiques ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
diversion
commerce international / transport terrestre - iate.europa.eu
Flow diversion bands (60) are placed around every other coil section (26).

Des bandes de détournement d'écoulement (60) sont placées autour de toutes les autres sections (26) de bobinage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A core-form transformer winding (21) with liquid coolant flow diversion bands (60) is disclosed.

L'invention concerne un enroulement (21) de transformateur à noyau à bandes (60) de détournement de l'écoulement du réfrigérant liquide.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This complex operation is termed biliopancreatic diversion (BPD) or the Scopinaro procedure.

Cette opération complexe est également connue sous le nom de détournement biliopancréatique (BPD), ou procédure de Scopinaro.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The flow diversion bands (60) generate a partial blockage of the liquid coolant, which produces a radial flow into one or more of the radial ducts (45), resulting in vertical flow through the internal vertical ducts (30).

Les bandes de détournement (60) d'écoulement génèrent un blocage partiel du réfrigérant liquide, ce qui produit un écoulement radial dans un ou plusieurs conduits radiaux (45), provoquant un écoulement vertical dans les conduits verticaux internes (30).

électronique et électrotechnique - wipo.int
This complex operation is also known as biliopancreatic diversion (BPD), or Scopinaro procedure.

Cette opération complexe est également connue sous le nom de détournement biliopancréatique (BPD), ou procédure de Scopinaro.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
justice - iate.europa.eu
While the interlocutory procedure is discarded because of its complexity, as its exposition suggests, the total diversion proposal seemed quite viable.

Si la procédure en référé est écartée en raison de sa complexité, comme son exposé le laisse deviner, la proposition de déjudiciarisation totale semblait à l’inverse tout à fait viable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
diversion
environnement / industrie mécanique - acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com
Flow diversion elements can be used to optimize flow throughout the chain bar.

Des éléments de dérivation d'écoulement peuvent être utilisés pour optimiser un écoulement à travers toute la barre à chaîne.

industrie du bois - wipo.int
The flow diversion loop (204) contains a Coriolis effect viscosimeter (10).

La boucle de dérivation (204) comporte un viscosimètre (10') à effet de Coriolis.

industrie mécanique - wipo.int
At least one flow diversion device is provided and disposed within the valve portion.

Au moins un dispositif de dérivation d'écoulement est prévu et disposé à l'intérieur de la partie de robinet.

organisation des transports - wipo.int
A flow diversion device is also provided and is disposed within the valve portion.

Un dispositif de dérivation d'écoulement est également fourni et disposé dans la partie de soupape.

organisation des transports - wipo.int
This complicated procedure is named biliopancreatic diversion (BPD) or the Scopinaro procedure.

Cette opération est appelée dérivation biliopancréatique (BPD) ou le Procédure Scopinaro.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
transport terrestre - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The impeller has flow diversion vanes.

L'hélice comporte des pales de déflexion du flux.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Flow diversion elements can be used to optimize flow throughout the chain bar.

Des éléments déflecteurs d'écoulement peuvent être utilisés pour optimiser l'écoulement à travers l'ensemble du guide-chaîne.

production - wipo.int
Alteration or diversion of any flow of watercourse or wetland.

modifie ou détourne tout ou partie d'un cours d'eau ou d'une terre humide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disclosed are a debris flow diversion dam automatically distributing drainage and silting and a design method thereof.

L'invention concerne un barrage de déviation d'écoulement de débris répartissant automatiquement le drainage et l'envasement et un procédé de conception associé.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Faecal diversion, i.e. colostomy or ileostomy remains a controversial procedure.

La déviation fécale, c’est-à-dire la colostomie ou l’iléostomie, reste une procédure controversée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
test procedure used (e.g. flow-through or semi-static

procédure mise en œuvre (par exemple renouvellement continu ou semi-statique

général - eur-lex.europa.eu
Diversion of blood flow from non-essential organs to skeletal muscles

Redistribution du sang des organes non vitaux vers les organes vitaux ou les muscles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
test procedure used (static, semi-static or flow-through

procédé expérimental appliqué (statique, semi-statique ou dynamique

général - eur-lex.europa.eu
A flow diversion nozzle (14) normally provides a jet of driving fluid to power the turbine wheel (12).

Une tuyère de déviation (14) de l'écoulement assure normalement un jet de fluide d'entraînement pour actionner la roue de turbine (12).

industrie mécanique - wipo.int
This operation is termed biliopancreatic diversion (BPD) or the Scopinaro procedure.

Cette opération est appelée dérivation biliopancréatique (BPD) ou le Procédure Scopinaro.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interruption it, or complete the encoding procedure before propelling your diversion.

Mettez-la en pause ou terminez le processus d’encodage avant de lancer votre jeu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In severe cases, a complete urinary diversion procedure may be necessary.

Dans les cas graves, une procédure de dérivation urinaire complète peut être nécessaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A viscosimeter testing and calibration system (200) includes a main flow line (202), a flow diversion loop (204), a test loop (206), and a purge line (208).

Un système (200) pour tester et calibrer un viscosimètre comporte une conduite principale (202), une boucle de dérivation (204), une boucle de mesure (206) et une conduite de purge (208).

industrie mécanique - wipo.int
Flow diversion may be effected by other forms of sensing, such as leakage from a nozzle facing the shaft.

Le courant peut également être dévié par d'autres formes de détection, par exemple les fuites d'un ajutage qui fait face à l'arbre.

industrie mécanique - wipo.int
Flow diversion may be effected by other forms of sensing, such as leakage from a nozzle facing the shaft.

Le courant peut également être dévié par d'autres formes de détection, par exemple les fuites d'un ajutage qui fait face à l'arbre.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues