　To improve torsional rigidity while ensuring lower space in a vehicular floor brace placed for reinforcement on the underside of a floor panel.

　Pour améliorer la rigidité en torsion tout en garantissant un espace plus petit, la présente invention concerne un renfort de plancher de véhicule placé sous un panneau de plancher à des fins de renfort.

organisation des transports - wipo.int

The support structure has an instrument panel reinforcement, a steering support bracket, and a floor brace.

La structure de support présente une armature de tableau de bord, une console de support de direction et un appui de plancher.

organisation des transports - wipo.int

Therefore, it is possible to support vertical vibrations of the steering column (78) by means of the axial forces of the floor brace (84) and the steering brace (86).

En conséquence, on peut supporter des vibrations verticales de la colonne de direction (78) grâce aux forces axiales du renfort de plancher (84) et du renfort de direction (86).

organisation des transports - wipo.int

The first portion is disposed between the steering support bracket and the floor brace at a first angle relative to a horizontal plane.

La première partie est disposée entre la console de support de direction et l'appui de plancher en formant un premier angle par rapport à un plan horizontal.

organisation des transports - wipo.int

The second portion is disposed between the steering support bracket and the floor brace at a second angle which is different from the first angle.

La seconde partie est disposée entre la console de support de direction et l'appui de plancher en formant un second angle qui est différent du premier angle.

organisation des transports - wipo.int

A floor brace (84) is mounted between a side section (56B) of a first support member (56) of the steering column support bracket (52) and a side wall section (92A) of a floor tunnel section (92).

Un renfort de plancher (84) est monté entre une section latérale (56B) d'un premier élément de support (56) du palier de support (52) de la colonne de direction et une section de paroi latérale (92A) d'une section de tunnel de plancher (92).

organisation des transports - wipo.int

In one aspect, this bracket has a first portion and a second portion, which are disposed and mounted across the steering support bracket and the floor brace.

Selon un aspect, cette console présente une première partie et une seconde partie, lesquelles sont disposées et montées sur toute l'étendue de la console de support de direction et de l'appui de plancher.

organisation des transports - wipo.int

The bracket (35) is braced by a floor brace (40).

L'étrier (35) est attaché par un tirant de plancher (40).

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The brace is situated directing under the bearing floor structure and supports its weight.

Le tirant est disposé directement sous la structure porteuse du plancher et supporte le poids de celle-ci.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

　To improve torsional rigidity while ensuring lower space in a vehicular floor brace placed for reinforcement on the underside of a floor panel.

organisation des transports - wipo.int

The support structure has an instrument panel reinforcement, a steering support bracket, and a floor brace.

La structure de support présente une armature de tableau de bord, une console de support de direction et un appui de plancher.

organisation des transports - wipo.int

The rack has a generally enclosed pair of rigid ends, a lower rigid floor and an upper rigid brace, wherein the pair of rigid ends are mounted in spaced apart relation on opposite ends of the floor and the brace.

Le support comprend une paire d'extrémités rigides, un fond inférieur rigide et un arc supérieur rigide, la paire d'extrémités rigides étant montée avec un espacement aux extrémités opposées entre le sol et la contrefiche.

politique de l'environnement - wipo.int

Therefore, it is possible to support vertical vibrations of the steering column (78) by means of the axial forces of the floor brace (84) and the steering brace (86).

En conséquence, on peut supporter des vibrations verticales de la colonne de direction (78) grâce aux forces axiales du renfort de plancher (84) et du renfort de direction (86).

organisation des transports - wipo.int

From that position, brace your core and lift one foot off the floor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Publications scientifiques

floor brace

Synonymes et termes associés anglais

arquimedean drill

diagonal brace

webbing

strut

brace

bracing

reinforcement

cross-piece

base strut

guy

strap (for carrying)

overarm support

square

bracket

spider

stage brace

curly bracket

end block

ferrule

shrinking

Exemples anglais - français

brace

floor

Traductions en contexte anglais - français

floor brace