Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Has a valuer verified the net internal floor area of the property?

Est-ce quun évaluateur a vérifié la surface utile nette du bien?

général - eur-lex.europa.eu
Energy-efficient technologies and the building’s saleable floor area: bust or boost for highly-efficient green construction?When the external measurements of a building are fixed, an increase in external wall thickness caused by additional insulation, for example, will lead to loss of saleable floor area....
L’ établissement littoral romain de mare stagno (du ier au iiie s. apr. j.-c.) : aleria (2b): rapport de fouille programmée : sondages archéologiques... Faute de structure discriminante, c’est sur la base de la surface utile que cette interprétation est formulée.La...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orgdroit de l'union européenne / Europe / concurrence - core.ac.uk -
A study on the status of total floor area in korean general hospitalThis study is to investigate the status of total floor area in Korean general hospital....
Les dolmens à section trapézoïdale des causses et des gorges de l'hérault : approche comparative des architectures et des mobiliers... Cette position inclinée nous est apparue avoir un double avantage : d'une part assurer une meilleure stabilité au monument, en répartissant mieux la pression de la couverture et du tertre ; d'autre part augmenter la surface utile aux inhumations tout en réduisant la surface à couvrir à la cime des piliers et donc réduire le poids de la couverture....
Characteristics of the floor area ratio regulation in city centre : the case of busan city in koreaThis paper intends to find out and analyze the status of floor area ratios set for the downtown, dispersion of satisfactory floor area ratios, determinants for the satisfactory floor area ratios of Seomyeon in Busan,Korea....
 PDF: core.ac.uk
Relationship model between nightlight data and floor area ratio from high resolution imagesIt is a hotpot that extraction the floor area ratio from high resolution remote sensing images....
 PDF: doaj.org
The concept of estimating usable floor area of buildings based on cadastral dataUsable floor area is one of the most important spatial attributes of buildings and premises....
 PDF: doaj.org
floor area
droit / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
gross residential floor area

surface de plancher hors oeuvre à usage résidentiel

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
The first floor (20) portion is about one-half to two-thirds the total floor area.

La première partie (20) du plancher représente entre la moitié et les deux-tiers de la surface de plancher totale.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Floor Area, Gross - The floor area within the inside perimeter of the exterior walls.

surface de plancher brute : la surface de plancher dans le périmètre intérieur des murs extérieurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Floor Area, Gross: The floor area within the inside perimeter of the exterior walls.

surface de plancher brute : la surface de plancher dans le périmètre intérieur des murs extérieurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The total area of the support members may account for 10 to 70% of the floor area.

La surface totale des éléments de support peut constituer de 10 à 70 % de la surface de plancher.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Évolution de la consommation d'énergie du secteur commercial québécois de 1990 à 1998... Cet accroissement est attribué à une augmentation de l'activité économique mesurée en fonction de la surface de plancher (12,9%), des changements dans les conditions météorologiques (-4,1%), des changements mineurs dans la structure (0,02) et au changement de l'efficacité énergétique...
général - core.ac.uk - PDF: www.green.ecn.ulaval.ca
floor area
transport terrestre - iate.europa.eu
The stationary floor parts make up less than 33 % of the floor area.

Les parties stationnaires constituent moins de 33 % de la surface du plancher.

production - wipo.int
The floor area is measured by total conditioned area inside the cladding.

La surface du plancher est mesurée par la surface totale conditionnée à l’intérieur de la gaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hereby is achieved the possibility of covering the entire floor area of the washing area so that safe operation may take place.

Il est ainsi possible de couvrir l'intégralité de la surface du plancher de l'aire de lavage en vue d'un fonctionnement en toute sécurité.

organisation des transports - wipo.int
A cage (10) defined by walls (12, 14, 16, 18) and floor (20, 24) has a dividing wall (22) thereacross dividing the floor area into two portions.

Une cage (10), définie par des parois (12, 14, 16, 18) et un plancher (20, 24), est traversé par une paroi de séparation (22) qui divise la surface du plancher en deux parties.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
floor area
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
the cumulative total gross floor area of lobbies, mechanical rooms and access to other floors must not exceed 50% of the gross floor area of the ground floor of the building;

la surface de plancher hors oeuvre brute totale cumulative de l’entrée, du local technique et de l’accès aux autres étages ne peut dépasser 50 % de celle du rez-de-chaussée du bâtiment;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the cumulative gross floor area not exceeding the total gross floor area of the use or uses listed in subsection 186(5)(a) above;

que la surface de plancher hors oeuvre brute cumulative ne dépasse pas la surface de plancher hors oeuvre brute totale de l’utilisation ou des utilisations prévues à l’alinéa 186(5)(a);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
maximum gross floor area per unit of office use on the ground floor only: 200 m2 , no maximum on any other floor,

la surface de plancher hors œuvre brute maximale par unité pour les bureaux au rez-de-chaussée seulement est de 200 m2, et il n’y a pas de maximum pour les autres étages,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the cumulative gross floor area does not exceed the total cumulative gross floor area of the use or uses listed in subsection 188(18)(a) above;

que la surface de plancher hors oeuvre brute cumulative ne dépasse pas celle de l’utilisation ou des utilisations prévues à l’alinéa 188(18)(a).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
where the total gross floor area of the existing building:

si la surface de plancher hors œuvre brute totale du bâtiment existant :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
floor area
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Gross internal area 209,35 m2, usable floor area with garage and boiler room: 162 ,66, usable floor area without garage and boiler room 124,78 m2.

Surface brute interne 209,35 m2, surface utile avec garage et chaufferie: 162, 66, surface utile sans garage et chaufferie 124,78 m2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
floor area
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Devenir et place des thermes publics dans les castra du bas-empire du nord-ouest de la gaule : étude de dix chefs-lieux de cité de gaule belgique et lyonnaise... L’espace enclos était systématiquement plus petit que la surface couverte par les bâtiments du Haut-Empire....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Un outil qui résiste à sa réforme. le cos et sa « carrière » dans le plan local d’urbanisme de paris
The issue of density and of one of its primary regulatory tool, the FAR (Floor Area Ratio), has given rise to extensive and controversial debates when Paris conducted its local urban plan review process from 2001 to 2006....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Traductions en contexte anglais - français

Floor area excluding shelves.

Surface au sol à lexclusion des plates-formes.

général - eur-lex.europa.eu
Floor area excluding shelves.

Surface au sol à l'exclusion des plates-formes.

général - eur-lex.europa.eu
Maximum floor area per detector

Surface au sol maximale protégée par un détecteur

général - eur-lex.europa.eu
Maximum floor area per detector

Surface au sol maximale protégée par un détecteur

général - eur-lex.europa.eu
Minimum floor area per animal

Surface au sol minimale par animal

politique agricole - eur-lex.europa.eu
Minimum floor area per animal

Surface au sol minimale par animal

politique agricole - eur-lex.europa.eu
the floor area in m2; and

la surface au sol en mètres carrés; et

général - eur-lex.europa.eu
The factor 0,8 is the conversion factor gross floor area → dwelling floor space.

Le facteur 0,8 est le facteur de conversion surface hors œuvre brute → surface habitable.

général - eur-lex.europa.eu
The latter requires a smaller floor area.

Cette dernière nécessite une surface au sol plus petite.

industries diverses - wipo.int
The carriage racks are disposed within the floor area and are independently movable along the floor in a direction consistent with the width of the floor area.

Les chariots supports sont disposés dans la zone du sol et sont indépendamment mobiles le long du sol dans une direction conforme à la largeur de la zone du sol.

production - wipo.int
Floor area m2 as used in building code

m2 de surface au sol selon le code de la construction

général - eur-lex.europa.eu
Minimum floor area for one or two animals

Surface au sol minimale pour un ou deux animaux

politique agricole - eur-lex.europa.eu
Minimum floor area for one or two animals

Surface au sol minimale pour un ou deux animaux

politique agricole - eur-lex.europa.eu
This in effect is turning the roof into a floor to generate estimated floor area.

En effet, ceci transforme le toit en un étage pour générer la surface d'étage estimée.

industrie mécanique - wipo.int
Minimum floor area for 1 [9] or 2 animals

Surface au sol minimale pour un [9] ou deux animaux

politique agricole - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues