Dictionnaire anglais - français

flooding

chimie - iate.europa.eu
Growth and yield of six soybean genotypes on short-term flooding condition in the type-b overflow tidal swampsA study to explore the agronomic response of some soybean genotypes to temporary flooding in the type-B overflow tidal swamp and to obtain the adaptive genotype to the environment was arranged in a split-plot design at coordinates 2°64’46.77”...
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: journal.ipb.ac.id
Study on minimum miscible pressure and oil displacement law for co2 flooding... Core flooding experiments were carried to compare the effects of CO2 and water flooding....
flooding
environnement / informatique et traitement des données / sciences naturelles et appliquées / communication - iate.europa.eu acta.es
The present invention relates to a flooding detection circuit and a flooding detection apparatus using same.

La présente invention concerne un circuit de détection d'inondation et un appareil de détection d'inondation utilisant ce circuit.

organisation des transports - wipo.int
A flood protection or defence barrier for preventing flooding of areas or regions prone to flooding.

L’invention concerne une protection contre les crues ou une barrière de protection permettant d’empêcher l’inondation de zones ou de régions prédisposées aux inondations.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Tags : flooding, flood risk mapping, cost of flooding

Digue ; Inondation ; Lutte contre les inondations ; Cartographie du risque

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You are here: Home > Environment > Water > Flooding > Forecasting flooding

Vous êtes ici : Vie quotidienne >> Environnement >> Prévention des inondations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
coastal flooding due to rising sea levels

les inondations côtières dues à l'élévation du niveau de la mer

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
Inondation, territoire et aménagement : l'évolution de la prise en compte du risque inondation dans la vallée de la canche (pas-de-calais, france). / flooding, territory and planning : changes in the appraisal of flood risks in the canche valley (pas-de-calais, france).
Geohistorical analysis shows recent changes in the links between flooding, territory and planning in the downstream valley of the Canche river (Pas-de-Calais)....
...L'analyse géohistorique permet de mettre en évidence les changements récents du lien inondation- territoire-aménagement dans la basse vallée de la Canche (Pas-de-Calais)....
général - core.ac.uk -
Chemical flooding in naturally fractured reservoirs: fundamental aspects and field-scale practices
Abstract — Chemical Flooding in Naturally Fractured Reservoirs: Fundamental Aspects and Field-Scale Practices — Appropriate methods should be employed to enhance the oil recovery from the Naturally...
...Résumé — Inondation chimique dans les réservoirs naturellement fracturés: aspects fondamentaux et pratiques de plein champ — Des méthodes appropriées devraient être utilisées pour augmenter...
général - core.ac.uk - PDF: ogst.ifpenergiesnouvelles.fr
Étude des remontées de nappe de paris et de la petite couronne lors des épisodes de crue de la seine et de la marne
The Paris urban area is a densely populated city where strategic infrastructures and population are subject to the floodingrisk during Seine and Marne Rivers flood events....
...La gestion du risque inondation lors des crues de la Seine et de la Marne constitue un enjeu majeur en agglomérationparisienne du fait de l’importante densité de population et de la vulnérabilité ...
général - core.ac.uk -
Contribution to multirisk mapping of coastal territories : quantitative approach to potential consequences and hydrological concomitances (normandy, france)
The coastal environment in Normandy is conducive to a convergence of multiple hazards (erosion, marine submersion, flooding by overflowing streams or upwelling of a water table, turbid flooding by runoff, coastal or continental slope movement)....
...Les environnements côtiers en Normandie sont propices à de multiples aléas (érosion, submersion marine, inondation par débordement de cours d’eau ou remontée de nappe, crue turbide par ruissellement, mouvement de versant côtier ou continental)....
général - core.ac.uk -
Vinet (freddy), 2010. – le risque inondation. diagnostic et gestionPourquoi les inondations font-elles encore autant de victimes dans le monde ? Pourquoi les dommages coûtent encore aux contribuables des pays impactés des milliards d’euros ? La lutte contre...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Vulnérabilité des réseaux urbains et gestion de crise : exemple de l'inondation de mars 2001 à lyon et mâconLes réseaux publics (électricité, télécommunications, eau potable, voirie,…) sont fortement vulnérables aux inondations et font partie intégrante de la gestion de crise....
flooding
agriculture, sylviculture et pêche / industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
speed of flooding of an exposed core

vitesse de renoyage d'un coeur asséché

général - iate.europa.eu
A fuel cell stably operable while securely preventing flooding phenomenon, particularly, even when a gas flow velocity is low which tends to cause the flooding phenomenon.

La pile à combustible décrite fonctionne de façon stable tout en empêchant de façon sûre le phénomène de noyage du moteur, notamment même lorsque la vitesse d’écoulement du gaz est faible, ce qui a tendance à provoquer le phénomène de noyage du moteur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Disclosed is a method for detecting flooding, freshets, or inundation in a structure.

La présente invention concerne un procédé pour détecter les noyages, courants d'eau douce, ou inondations dans une structure.

industrie mécanique - wipo.int
Upon flooding gluing of canvas (3) to the polyurethane foam 2 is obtained..

En cas de noyage, la toile (3) est collé à la mousse de polyuréthane (2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Flooding
général - eur-lex.europa.eu
3 Protection against flooding (R 48

3 Protection contre l'envahissement (règle 48

général - eur-lex.europa.eu
3 Protection against flooding (R 48

Protection contre lenvahissement (règle 48

général - eur-lex.europa.eu
.1 the angle at which progressive flooding occurs

.1 l'angle auquel l'envahissement progressif se produit

général - eur-lex.europa.eu
.1 the angle at which progressive flooding occurs

.1 langle auquel lenvahissement progressif se produit

général - eur-lex.europa.eu
equilibrium position in the final stage of flooding

équilibre aprés envahissement

général - eur-lex.europa.eu
Valeur diagnostique de la fixation ostéo-médullaire diffuse en tep au 18f-fdg lors du bilan d'évaluation préthérapeutique du lymphome diffus à grandes cellules b... Nous avons relu les TEP de 86 patients adressés pour bilan initial de LDGCB, et comparé le niveau de fixation ostéo-médullaire avec des paramètres d'envahissement médullaire (notamment la biopsie ostéo-médullaire, et la présence d' hyperfixations ostéo-médullaires focales), des paramètres d'extension de la maladie, et des ...
général - core.ac.uk -
flooding
transport terrestre - iate.europa.eu
Vent, courants et température à 0°, 4°w de février 1983 à octobre 1984Dans ce document sont présentées les observations de vent, de courants et de température obtenues sur la ligne de mouillage déployée au point O°, 4°W (Golfe de Guinée), de février 1983 à octobre 1984....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Caractérisation de microstructures de joints brasés avec les alliages bcu-1, bag-13a, bau-4, bau-6, bni-1a, bni-2, bni-3 et palnicro 36m ayant pour métal de base un superalliage base nickel...suite.Dans un premier temps, des essais de mouillage ont été réalisés dans le but de mieux connaître les alliages de brasage étudiés, certains ayant un comportement totalement inconnu....
 PDF: core.ac.uk
flooding
industrie mécanique / chimie - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
This invention reduces the MAC address flooding and relearning.

La présente invention réduit l'engorgement d'adresse MAC et le réapprentissage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les premiers effets de la dévaluation sur les filières riz irrigué au sahel. le cas du niger... Cet engorgement, même s'il n'a été que temporaire, a paralysé l'ensemble de la filière....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Étude de gestion intégrée des processus de l'unité d'urgence dans un hôpital...cas.dLes sujets suivants sont abordés dans ce mémoire: l'analyse globale du système de la santé au Canada et au Québec; celles des causes et effets du phénomène d'engorgement; l'étude de l'engorgement des hôpitaux au Québec, une revue des outils de gestions existants et des moyens pouvant y remédier, en particulier, un rappel des notions...
flooding
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Le Havre's beach may rarely experience flooding known as "flooding from storms".

La plage du Havre peut, rarement, connaître des inondations appelées aussi « submersions de tempêtes ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
and marine flooding, i.e. the temporary or permanent flooding of a coastal area.

La submersion marine correspond à une inondation temporaire ou permanente d’une zone côtière par la mer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
and marine flooding, i.e. the temporary or permanent flooding of a coastal area.

et la submersion marine, c’est-à-dire l’inondation temporaire ou définitive d’une zone côtière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
and marine flooding, i.e. the temporary or permanent flooding of a coastal area.

D’autre part, la submersion marine, c’est-à-dire l’inondation temporaire ou définitive d’une zone côtière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
and marine flooding, i.e. the temporary or permanent flooding of a coastal area.

2-la submersion marine, c’est-à-dire l’inondation temporaire ou définitive d’une zone côtière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caractérisation statistique des événements de submersion sur le côte basque
Because of global warming and demographic growth, storms and flooding events affecting coastlines tend to have more severe consequences than before....
...Dans un contexte de changement climatique et de forte croissance démographique sur les littoraux, les tempêtes et événements de submersion ont un potentiel destructeur de plus en plus important....
général - core.ac.uk -
La submersion marine et ses impacts environnementaux et sociaux dans le bassin d'arcachon : est-il possible, acceptable et avantageux de gérer ce risque par la dépoldérisation ?Comment scientifiques et gestionnaires peuvent - ils amener les élus et la population du Bassin d’Arcachon, de plus en plus sensibilisés au risque de submersion marine, à s'approprier la pertinence d’une gestion de ce risque par la dépoldérisation, alors que celle-ci est traditionnellement perçue comme un facteur aggravant ...
général - core.ac.uk -
Shs web of conferences - proceedings scan’18 – 8e séminaire de conception architecturale numérique: immersion - émersion et conception de projets architecturaux et urbains... Il nous immerge aussi – au risque de la submersion – dans le site, dans la maquette, dans les données, dans le projet… débauche de flux enveloppants, perpétuels quémandeurs d’attention.SCAN’18...
flooding
communication - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
Etude de la résistance a la fissuration des plaques en l’aluminium réparées par des patchs en composites... Des plaques en résine ont été aussi caractérisées dans cette étude par la présentation une technique expérimentale la plus couramment utilisée dans les industries, et pour atteindre le deuxième objectif de ce travail, on a fait une modélisation numérique par le code de calcul Ansys des plaques en aluminium minces présentant des défauts centraux à des différentes tailles avec et sans collage des patchs en fibres de carbone....
chimie / métallurgie et sidérurgie / type d'entreprise - core.ac.uk -
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
flooding
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Key Transporation Infrastructure - keeping major roads and streets passable during flooding, especially prolonged flooding events.

Infrastructure de transport clé - Rendre les routes et les principales rues praticables en période de crue, en particulier en cas d'inondation prolongée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One is standing water or flooding, including post-hurricane flooding and tropical areas of increased waterfall.

L'un est l'eau stagnante ou les inondations, y compris les inondations post-ouragan et les zones tropicales de chute d'eau accrue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can experiment in dry-lab conditions, evaluating 'flooding' in an area without flooding anybody out.

Il est possible de réaliser des expériences dans des laboratoires virtuels, d’évaluer le niveau des “crues” dans une zone sans inonder personne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can experiment in dry-lab conditions, evaluating ‘flooding’ in an area without flooding anybody out.

Il est possible de réaliser des expériences dans des laboratoires virtuels, d’évaluer le niveau des “crues” dans une zone sans inonder personne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is especially true in areas prone to ice jam flooding or where flash flooding occurs frequently.

Cela est particulièrement vrai dans les régions exposées aux embâcles ou lorsqu'il se produit fréquemment des crues éclair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La crue catastrophique de 1617 en catalogne (nord-est de l'espagne) et son contexte climatique
... Compilation of archival data sources shows that heavy rainfall occurred from 2 to 6 November 1617 and that the resultant flooding caused severe damage throughout the region, including the destruction of at least 389 houses, 22 bridges and 17 water mills....
...[FR] Cet article présente une analyse de la crue catastrophique de 1617 en Catalogne (nord-est de l'Espagne)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Construire en terre crue : ressource du site passerelles... Car construire en terre crue permet d’exploiter le matériau le plus proche, celui que l’on a sous les pieds, disponible à peu près partout dans le monde....
général - core.ac.uk - PDF: passerelles.bnf.fr
Stratégie et projet pour la promotion d'une architecture en terre crue au katanga (république démocratique du congo)Ce mémoire présente une stratégie et un projet pour la promotion d'une architecture en terre crue au Katanga au Congo....
flooding
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Valeur diagnostique de la fixation ostéo-médullaire diffuse en tep au 18f-fdg lors du bilan d'évaluation préthérapeutique du lymphome diffus à grandes cellules b... Nous avons relu les TEP de 86 patients adressés pour bilan initial de LDGCB, et comparé le niveau de fixation ostéo-médullaire avec des paramètres d'envahissement médullaire (notamment la biopsie ostéo-médullaire, et la présence d' hyperfixations ostéo-médullaires focales), des paramètres d'extension de la maladie, et des ...
général - core.ac.uk -

Publications scientifiques

L'envahissement de la forêt d'abord riveraine en ses débuts, avant sa disparition ensuite, amont immédiat du barrage de dérivation du réservoir rené-lévesque, haute-jamésie...1980.09.26.Cet envahissement n'aura de cesse qu'à l'atteinte du sommet (presque) du présent barrage de dérivation, comme de toutes les digues de l'immense plan d'eau artificiel en ses deux ailes,...
général - core.ac.uk -
Amérique du sud : brésil : état de rio de janeiro : rio de janeiro : santa teresa : paroi de gneiss en desquamation : prise de vue 5/5... Envahissement de végétation"Emmanuel de Martonne se rend à deux reprises au Brésil : 1933 et 1937....
Amérique / Afrique - core.ac.uk -
Il y a collage et collageInternational audienceLes pratiques de dépaysement textuel chez Cendrars (collage, montage, réécriture) ne sont pas seulement une pratique iconoclaste des avant-gardes, procédant d'une faiblesse de l'inventio, encore moins la supercherie d'un poète ...
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
industrie pétrolière - iate.europa.eu
industrie pétrolière - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Then, a negative pressure is generated in the flooding gap, and the flooding material is filled into the flooding gap.

Ensuite, on crée une dépression dans la fissure d’injection et le matériau d’injection est versé dans la fissure d’injection.

chimie - wipo.int
This rapidly eliminates flooding.

Ceci permet d'éliminer rapidement l'eau en quantité excessive.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The onset of the flooding condition is indicated based on a change in the flooding indicator.

Le début de la condition de mise en eau est indiqué en se basant sur une modification de l’indicateur de mise en eau.

technologie et réglementation technique - wipo.int
This assists in reducing flooding.

Ceci aide à réduire les débordements.

industrie mécanique - wipo.int
The company’s expertise lies in CO2 miscible flooding, water flooding and polymer flooding.

L’expertise de la société repose dans l’injection miscible de CO2, d’eau et de polymères.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Water flooding performance data is generated based on application of an analytical water flooding performance computation methodology.

Des données de performance d'une injection d'eau sont générées sur la base d'une application d'une méthodologie analytique de calcul de la performance d'injection d'eau.

informatique et traitement des données - wipo.int
The water flooding composition is formulated within these ranges so that the water flooding composition has a suitable viscosity/mobility and so that the water flooding composition is injectable.

La composition pour injection d'eau est formulée dans ces plages afin que la composition pour injection d'eau ait une viscosité/mobilité appropriée et afin que la composition pour injection d'eau soit injectable.

chimie - wipo.int
If you are concerned about flooding see our information on flooding.

Pour découvrir notre dossier sur les inondations, découvrez notre dossier sur la Prévention des inondations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SYN Flooding - SYN flooding is a network denial of service attack.

SYN flooding — SYN flood Le SYN flood est une attaque informatique visant à atteindre un déni de service.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
River flooding is one of the most common types of flooding.

Le débordement de fleuve est le type le plus commun d'inondation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modifications to Flooding Flooding while in OverflowState is modified as follows.

Modifications aux inondations Inondations en OverflowState est modifiée comme suit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SYN Flooding - SYN flooding is a network denial of service attack.

SYN Flooding - Inondation SYN est une attaque de dénis de service réseau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SYN Flooding - SYN flooding is a network denial of service attack.

SYN Flooding - Inondation SYN est une attaque de dénis de service réseau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SYN Flooding - SYN flooding is a network denial of service attack.

SYN flood — Le SYN flood est une attaque informatique visant à atteindre un déni de service.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
✅ If the property was affected by river flooding or stormwater flooding?

Si oui, s'agit-il des inondations par les cours d'eau en débordement ou des inondations dues aux eaux des pluies ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues