Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
Condition-based maintenance using sensor arrays and telematics... Real-time big data computation capabilities have opened the flood gates for creating new predictive analytics capabilities into an otherwise simple data log systems, enabling real-time control and monitoring to take preventive action in...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Physical and numerical model study investigating plunge pool scour at kariba dam... The dam is equipped with 6 flood gates, each about 9 m high by 9 m wide, allowing for a total outflow of about 9000 m3/s....
[photograph 2012.201.b0349.0121]... Caption: "FLOOD GATES OPEN at Lake Ellsworth north of Lawton to raise drought depleted Cache Creek and eliminate pools of stagnating water downstream that have resulted from the reduced...

Exemples anglais - français

milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
environnement / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Gravity and a series of flood gates or dikes (16) control the water flow.

La force de gravité et une série de portes d'écluses ou de digues (16) commandent l'écoulement d'eau.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
And the flood gates opened suddenly, without warning.

Les riverains y ont alors été exposés sans être avertis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trust him and he will open the flood gates for you.

Convainquez-le, il vous ouvrira les portes de sa tribu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And by heaven’s that opened up the flood gates for me.

C’est en vain que pour moy les Cieux seroient ouverts,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Worship is the key that opens the flood gates to God’s presence.

Il est la clé qui ouvre les portes des gratifications,la voie qu'empruntent les manifestations de Dieu vers les coeurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Worship is the key that opens the flood gates to God’s presence.

Le salut par grâce est la porte d’entrée du service de Dieu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The next day, she had some diarrhea—the flood gates had opened.

Le lendemain, elle a eu de la diarrhée - les portes de l'inondation s'étant ouvertes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But we also need to make sure the flood gates are closed.

Il faut aussi s'assurer que la porte d'entrée de l'eau sera colmatée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If we go with this, it will open up the flood gates.

Si nous terminons premiers, cela nous ouvrira les portes des barrages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The flood gates themselves are filled with water at normal water level.

Les écluses de retenue sont remplies d'eau en période de niveau d'eau normal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Worship is the key that opens the flood gates to God’s presence.

L’offrande est la clé qui ouvre la porte de l’alliance avec Dieu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Worship is the key that opens the flood gates to God’s presence.

La parole de Dieu est la clé qui ouvre les portes mises devant nous par Dieu lui-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Environment Agency teams will clear blockages in rivers, continue to issue flood warnings and may operate flood gates and sea defences.

Les équipes de l' Agence de l' environnement vont éliminer les blocages dans les rivières, continuer à émettre des avertissements d'inondation et peuvent fonctionner portes d'inondation et les défenses de la mer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The flood gates are now opened and you can enjoy American Netflix content.

Les portes d’inondation sont maintenant ouvertes et vous pouvez profiter du contenu américain Netflix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both scenarios involve the opening of flood gates that cannot be closed afterward.

Les deux scénarios impliquent l'ouverture de vannes qui ne peuvent pas être fermées ensuite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues