Exemples anglais - français

milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
environnement / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
santé - iate.europa.eu
défense / pouvoir exécutif et administration publique / technologie et réglementation technique / transport terrestre / santé / industrie / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The invention relates to a cleaning device (100) which comprises a

flood chamber

(118) receiving a workpiece (194) to be cleaned and a

flood

ing device for

flood

ing the flood chamber with a liquid cleaning agent.

L'invention concerne un dispositif de nettoyage (100) doté d'une chambre de remplissage (118), destinée à recevoir une pièce d'usinage (194) à nettoyer, et d'un dispositif de remplissage pour remplir la chambre de remplissage d'un agent nettoyant liquide.

industries diverses - wipo.int
The aim of the invention is to simplify the design of such a cleaning device and to create a flood chamber that can be rapidly filled and evacuated.

L'invention vise à créer un dispositif de conception simple, dont la chambre de remplissage peut être rapidement remplie et vidée.

industries diverses - wipo.int
The invention relates to a cleaning device (100) which comprises a flood chamber (118) receiving a workpiece (194) to be cleaned and a flooding device for flooding the flood chamber with a liquid cleaning agent.

L'invention concerne un dispositif de nettoyage (100) doté d'une chambre de remplissage (118), destinée à recevoir une pièce d'usinage (194) à nettoyer, et d'un dispositif de remplissage pour remplir la chambre de remplissage d'un agent nettoyant liquide.

industries diverses - wipo.int
The invention relates to a nuclear facility, which comprises a pressure chamber (6), a condensation chamber (8) and a flood tank (10) that is connected to said pressure chamber (6).

L'invention concerne une installation nucléaire comprenant une chambre de mise en pression (6) et un bassin à flot (10) relié à ladite chambre de mise en pression (6).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A movable flood barrier wall system includes a housing assembly (12) that has an interior chamber (32).

La présente invention concerne un système de paroi mobile anti-crue comprenant une carcasse (12) qui renferme une chambre intérieure (32).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The chamber (22) can be deflated, in order to flood the cavity and thereby sink the craft (10).

La chambre (22) peut être dégonflée afin d’inonder la cavité et ainsi faire couler le véhicule (10).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Such a system prevents clogging of the air inlet and accumulation of debris on flood sheets in an air scrubber chamber.

Un tel système empêche l'obturation de la prise d'air et l'accumulation de résidus sur les plaques recevant l'eau de ruissellement dans la chambre d'un épurateur d'air.

industrie mécanique - wipo.int
Energy and Trade expert Ginny Flood named new Chair of Canadian Chamber of Commerce

L’experte en énergie et en commerce, Ginny Flood, nommée à la présidence de la Chambre de commerce du Canada (Communiqués de presse)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Energy and Trade expert Ginny Flood named new Chair of Canadian Chamber of Commerce

L’experte en énergie et en commerce, Ginny Flood, nommée à la présidence de la Chambre de commerce du Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Doing so could cause the combustion chamber to flood with unburned fuel, which is dangerous.

Cela pourrait entraîner la chambre de combustion d'inonder avec du carburant non brûlé, ce qui est dangereux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Doing so could cause the combustion chamber to flood with unburned fuel, which is dangerous.

Cela risquerait d'inonder la chambre de combustion de carburant non brûlé, ce qui est dangereux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Energy and Trade expert Ginny Flood named new Chair of Canadian Chamber of Commerce (News Releases)

L’experte en énergie et en commerce, Ginny Flood, nommée à la présidence de la Chambre de commerce du Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A flood of living light entered the chamber, and made Philippe draw back to the alcove.

Un flot de vive lumière entra dans la chambre et fit reculer Philippe jusqu’à l’alcôve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Energy and Trade expert Ginny Flood named new Chair of Canadian Chamber of Commerce (News Releases)

L’experte en énergie et en commerce, Ginny Flood, nommée à la présidence de la Chambre de commerce du Canada (Communiqués de presse)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In exceptional flood conditions, the water level in the reservoir reaches tipping point: water pours into the inlet well to flood the base chamber (Fig. 3).

Lors de crues exceptionnelles, l’augmentation du niveau d’eau dans la retenue atteint le niveau de basculement : l’eau pénètre dans le puits en grande quantité pour s’accumuler dans la chambre inférieure (Fig. 3).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues