L'invention concerne un ensemble amortisseur de choc de cylindre qui comprend un amortisseur avec une première extrémité, et une seconde extrémité qui s'étend dans un flotteur de cylindre pneumatique.

organisation des transports - wipo.int

The damper has a rod positioned in the air cylinder float with one end positioned within a cavity of the damper and another end affixed to an end cap attached to the air cylinder float.

L'amortisseur a une tige positionnée dans le flotteur de cylindre pneumatique avec une extrémité positionnée à l'intérieur d'une cavité de l'amortisseur et une autre extrémité fixée à un capuchon d'extrémité fixé au flotteur de cylindre pneumatique.

organisation des transports - wipo.int

The tank system comprises a cylinder tank and a float (1) slidable in the cylindertank, and the catalyst mixture is fed into and dosed out of the cylinder tank on one side of the float.

Le système de réservoir comprend un réservoir cylindrique et un flotteur (1) coulissant dans ce réservoir, et le mélange de catalyseur arrive dans le réservoir cylindrique ou en sort d'un côté du flotteur.

industrie mécanique - wipo.int

In one version of the movable cylinder, the transducer is fixedly mounted on a fixed in place float disposed within the movable cylinder.

Dans une version du cylindre mobile, le transducteur est monté amovible sur un flotteur en place fixe disposé à l'intérieur du cylindre mobile.

industrie mécanique - wipo.int

In some embodiments, the coupling of the front bearing plate to the cylinder casing allows for the cylinder casing to float, thereby enabling the cylinder casing to self-center about the rotor.

Dans certains modes de réalisation, le couplage du panneau palier antérieur au carter de cylindre permet au carter de cylindre de flotter, ainsi il peut se centrer automatiquement par rapport au rotor.

industrie mécanique - wipo.int

A shut-off valve (82) is fluidly connected between the accumulator (52) and at least one float cylinder (28).

Une soupape d'arrêt (82) est raccordée par liaison fluidique entre l'accumulateur (52) et au moins un cylindre flotteur (50).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

A float valve (84) is provided which allows an expansion chamber to communicate with a contraction chamber of at least one of the boom cylinder, arm cylinder and bucket cylinder, and establishes or cuts off communication between them and a tank.

Une soupape à flotteur (84) permet à une chambre d'expansion de communiquer avec une chambre de contraction d'au moins un des vérins de la flèche, du bras et du godet, et établit ou coupe la communication entre ces derniers et un réservoir.

industrie mécanique - wipo.int

If the cylinder is set up vertically or mainly vertically, a float with no sealing rings (13) can also be used.

Si le cylindre est installé verticalement ou principalement verticalement, un flotteur sans bague d'étanchéité (13) peut également être utilisé.

industrie mécanique - wipo.int

The cylinder tank is provided with a radar level gauge (8) for determining the position of the float (1) in the cylindertank.

Le réservoir cylindrique est équipé d'un capteur de niveau à radar (8) permettant de déterminer la position du flotteur (1) dans le réservoir.

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод