Publications scientifiques

Low-speed wind-tunnel parametric investigation of flight spoilers as trailing-vortex-alleviation devices on a transport aircraft model... This investigation is an extension of earlier wind-tunnel and

flight

tests which showed that the existing

flight spoilers

on the jumbo-jet aircraft can be used as effective trailing-vortex-alleviation devices.
...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
The development and use of spoilers as vortex attenuators... In addition, it was found that existing flight spoilers on the jumbo-jet transport aircraft can be effective as trailing vortex attenuators
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Simulator study of vortex encounters by a twin-engine, commercial, jet transport airplane... Smaller reductions occurred when the flow field was attenuated by the flight spoilers on the generating airplane....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transports aérien et spatial / transports - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A flight control system commands drag devices such as

flight spoilers

according to pilot or autopilot longitudinal command.

Cette invention concerne un système de commande de vol chargé de commander des dispositifs de freinage aérodynamique tels que des déporteurs vol conformément à une commande longitudinale du pilote ou du pilote automatique.

industrie mécanique - wipo.int
In flight, the flight spoilers can be used as speedbrakes assisting in slowing down the aircraft.

En vol, on peut utiliser les déporteurs vol comme aérofreins pour aider au ralentissement de l'avion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When deployed on the ground, ground spoilers are used in combination with flight spoilers, destroying lift and transferring aircraft weight from the wings to the wheels, thereby improving wheel braking effectiveness.

Lorsqu'ils sont sortis au sol, les déporteurs sol sont utilisés avec les déporteurs vol, réduisant la portance et transférant le poids de l'avion des ailes aux roues, améliorant ainsi l'efficacité du freinage des roues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Flight spoilers help ailerons for roll control of the aircraft (wing up, wing down) and used for aerodynamic braking in the air and on the ground.

Spoilers de vols aider ailerons pour le contrôle de roulis de l'avion (aile jusqu'à, aile vers le bas) et utilisés pour le freinage aérodynamique dans l'air et sur le sol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A flight control system commands drag devices such as flight spoilers according to pilot or autopilot longitudinal command.

Cette invention concerne un système de commande de vol chargé de commander des dispositifs de freinage aérodynamique tels que des déporteurs vol conformément à une commande longitudinale du pilote ou du pilote automatique.

industrie mécanique - wipo.int
Spoilers for the Animatrix short “Final Flight of the Osiris”.

Ca m'a rappelé le premier animatrix "Final Flight Of The Osiris".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In flight, the flight spoilers can be used as speedbrakes assisting in slowing down the aircraft.

En vol, on peut utiliser les déporteurs vol comme aérofreins pour aider au ralentissement de l'avion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(o) asymmetry of flight controls; such as flaps, slats, spoilers etc.

o) Asymétrie des commandes de vols; par exemple, volets, becs, déporteurs, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(o) asymmetry of flight controls; such as flaps, slats, spoilers etc.

o) Asymétrie des commandes de vols ; par exemple, volets, becs, déporteurs, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aircelle has been supplying the flight control spoilers to Gulfstream since 2001.

Aircelle fournit à Gulfstream ces équipements aérostructures depuis 2001.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Once airborne again, the flight and ground spoilers deployed and the aircraft landed hard.

De nouveau dans les airs, les déporteurs vol et sol sortent et l'avion atterrit durement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aerodynamic control means such as spoilers (30, 36) are provided in the ring wings and empennages for pitch, roll, and yaw control in conventional flight.

Les ailes et empennages annulaires sont pourvus de dispositifs de commande aérodynamiques, tels que des déporteurs (30, 36), pour commander le roulis et le lacet dans les vols conventionnels.

transports aérien et spatial - wipo.int
When deployed on the ground, ground spoilers are used in combination with flight spoilers, destroying lift and transferring aircraft weight from the wings to the wheels, thereby improving wheel braking effectiveness.

Lorsqu'ils sont sortis au sol, les déporteurs sol sont utilisés avec les déporteurs vol, réduisant la portance et transférant le poids de l'avion des ailes aux roues, améliorant ainsi l'efficacité du freinage des roues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
roll control: ailerons and spoilers

contrôle en roulis: ailerons et spoilers

général - eur-lex.europa.eu
car spoilers Elastomer System 9163 manufacture spoilers polyurethane spoilers systems 2017-03-28

spoilers polyurethane spoilers voitures Système Elastomer 9163 2017-03-28

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues