Exemples anglais - français

transports aérien et spatial / transports - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Each intended

flight shall

be covered by a single

flight

plan. The filed

flight

plan

shall

correctly reflect the intended

flight

profile.

Chaque vol prévu doit être couvert par un seul plan de vol. Le plan de vol enregistré doit correctement rendre compte du profil de vol prévu.

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
When it becomes evident that flight in VMC in accordance with its current flight plan will not be practicable, a VFR flight operated as a controlled flight shall

Lorsquil devient évident quil nest plus possible de poursuivre le vol en VMC conformément au plan de vol en vigueur, le pilote dun vol VFR exécuté à titre de vol contrôlé agit comme suit

droit international - eur-lex.europa.eu
The operator conducting a Level A maintenance check flight shall

L'exploitant effectuant un vol de contrôle de maintenance de niveau A

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Actual fuel consumption for each flight shall be used wherever possible and shall be calculated using the formula

Pour chaque vol, on utilise dans la mesure du possible la consommation réelle de carburant, calculée à laide de la formule suivante

général - eur-lex.europa.eu
The flight shall not be commenced unless the commander is satisfied that

Le vol nest pas entamé tant que le commandant de bord na pas la certitude que

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
Fuel consumption per flight shall be used with all significant digits for calculation.

La consommation de carburant par vol est utilisée avec tous les chiffres significatifs pour les calculs.

général - eur-lex.europa.eu
All data per flight shall be used with all significant digits for calculation.

Pour les calculs, toutes les données par vol sont utilisées avec tous les chiffres significatifs.

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Except as provided by (e), at night all aircraft in flight shall display

Sauf dans les cas prévus au point e), de nuit, tout aéronef en vol allume

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Additionally, aircraft in flight shall comply with the instrument flight rules (IFR) or the visual flight rules (VFR).

De plus, en vol, il devra respecter soit les Règles de Vol à Vue (VFR), soit les Règles de Vol aux Instruments (IFR).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Every flight shall be conducted in accordance with the provisions of the operations manual.

Chaque vol est exécuté conformément aux dispositions du manuel dexploitation.

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
passengers on a flight from a third country who board an internal flight shall be subject to an entry check at the airport of arrival of the flight from a third country.

Les passagers d'un vol en provenance d'un pays tiers, qui embarquent sur un vol intérieur, sont soumis à des vérifications d'entrée à l'aéroport d'entrée du vol en provenance d'un pays tiers.

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Therefore the flight shall perish from the swift,....

Et, morts, s’envoleront sans tarder droit au ciel ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dropping or spraying from an aircraft in flight shall only be conducted in accordance with

Le jet dobjets ou la pulvérisation à partir dun aéronef en vol ne sont effectués que conformément

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Medicine required by a returnee during the course of the flight shall be held on board

Les médicaments nécessaires aux personnes renvoyées durant le vol doivent se trouver à bord

général - eur-lex.europa.eu
All required NVGs on an NVIS flight shall be of the same type, generation and model.

Toutes les JVN utilisées lors dun vol NVIS sont de type, génération et modèle identiques.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues