Publications scientifiques

Relationships between tail-flicking, morphology, and body condition in moorhens... Females tail-

flicked

at a faster rate than males, and more vigilant and more symmetrical males tail-flicked faster.
...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Two views of cochlear mechanics... In the accepted travelling wave picture (A), the partition vibrates up and down like a flicked rope, and a wave of displacement sweeps from base (high frequencies) to apex (low frequencies)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Privacy and remote display control on a multi-user pervasive tabletop... We will discuss how we allow users to interact with another computer whose display is contained within a “photograph ” on the table, and also with a large public display to which photographs may be “flicked”....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte anglais - français

She winked vertically and

flicked

her serpentine tongue.

Elle cracha et siffla, faisant jaillir sa langue serpentine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fibre trailing-end may be flicked to remove energy from the landing fibre.

L'extrémité de queue des fibres peut être soumise à une impulsion de redressement destinée à extraire l'énergie de la fibre déposée.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Someone flicked a cigarette from their car window.

On suppose que quelqu’un a jeté une cigarette par la fenêtre de sa voiture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yes, the accounting is flicked for the candidates.

Le compte à rebours est enclenché pour les candidats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It flicked its tongue back in forward excessively.

Elle place donc sa langue précipitamment en arrière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He simply flicked the fingers holding the cigarette.

Il fit tournoyer ses doigts tenant la cigarette :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Having answered my question he flicked the light off.

Sans attendre ma réponse, il éteignait la lumière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Somebody had flicked off the light from the kitchen.

Quelqu'un avait éteint la lumière de la cuisine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She flicked one finger and Annabeth’s hair combed itself.

Elle a donné une chiquenaude et les cheveux d'Annabeth se sont coiffés d'eux-mêmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She flicked through, briefly reading a sentence or two.

Elle se plongea dans la lecture, notant quelque fois une phrase ou deux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She flicked her tongue across that most sensitive spot.

Il alla passer sa langue au bout de cet endroit si sensible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our tongues flicked and danced in each others mouths.

Nos langues se caressaient et dansaient dans nos bouches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Her ears flicked backwards, and she recognized that voice.

Les appels se répétaient, et elle reconnut cette voix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its tongue flicked to sense the identity of the intruder.

La couleuvre a utilisé sa langue afin d’identifier l’intrus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Carrot stood up, and flicked the swozzle into the rubbish.

Carotte se leva, et jeta le sozel dans les ordures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues